Dang Thien Son : L'homme qui va lentement mais sûrement

(Baonghean) - Dang Thien Son a un visage plutôt mature comparé à son âge de 8 ans. Le jour où j'ai vu ses poèmes et ses photos publiés dans le journal Ao Trang – un journal littéraire pour les jeunes –, je me suis dit qu'il appartenait à la génération 7X. Peut-être parce que ce garçon de Yen Thanh, un village rizicole, a grandi dans la misère et a connu des hauts et des bas, son visage n'a pas su capter le « temps ».

Grâce à la littérature pour trouver un emploi

En 2009, après avoir obtenu son diplôme de la Faculté de Lettres et de Pédagogie de l'Université de Quy Nhon, Dang Thien Son s'est inscrit au concours d'enseignant du lycée de Quy Nhon. À vrai dire, il n'était pas facile pour un garçon pauvre, sans famille ni connaissances, de postuler dans une grande école publique de la ville de Quy Nhon.

Son a déclaré que ce jour-là, le conseil d'administration avait sélectionné un travail au hasard sur Internet et avait donné au candidat 4 heures pour préparer un plan de cours électronique et un plan de cours papier, et en même temps donner une conférence directement au conseil pédagogique pour la notation.

Il a dessiné l'œuvre « Mère folle » de l'auteur Vuong Hang Tich, traduite en vietnamien par Trang Ha. En quatre heures, fort de ses connaissances et de son talent littéraire, il a achevé sa conférence, suscitant les larmes aux yeux de ses auditeurs ce jour-là.

Finalement, il a surpassé 12 autres enseignants et a signé un contrat d'enseignement au lycée de Quy Nhon. Son était alors ravi. Car pour un étranger venant à Quy Nhon pour trouver un emploi en ville, dans son domaine de prédilection, il n'y a rien de mieux.

Dang Thien Son.

Durant les deux années passées sur le podium du lycée de Quy Nhon, Son s'est toujours efforcé d'accomplir les tâches qui lui étaient confiées. On peut dire que ce fut aussi la période la plus significative de sa vie jusqu'alors. Ces deux courtes années lui ont permis de réaliser le rêve qu'il poursuivait depuis 16 ans à l'école : devenir enseignant et être proche des élèves. Il n'y avait pas un jour sans rire, sans joie. Malgré la fatigue et les difficultés, le simple fait de voir ses chers élèves les faisait tout disparaître.

Plus tard, pour des raisons personnelles, Son a dû se réorienter vers d'autres domaines. Il n'enseignait plus régulièrement, se contentant d'intervenir occasionnellement dans certains centres pour apaiser sa nostalgie et arrondir ses fins de mois. Mais Son s'est toujours dit que si l'occasion se présentait, il voudrait retourner à l'enseignement. C'était le métier qu'il aimait le plus, celui qui lui offrait la formation la plus complète et celui qui lui permettait de donner le meilleur.

En tant que professeur de littérature, son talent d'écrivain a toujours été un atout précieux pour Son dans son enseignement, et inversement. Avant d'écrire, l'écrivain doit lire les œuvres de ses prédécesseurs et de ses amis, et comprendre la théorie des genres. Grâce à ses lectures et à ses recherches, Son acquiert des connaissances littéraires, connaît les tendances et l'actualité littéraires et améliore ses cours. Grâce à son talent d'écrivain, il peut intégrer des anecdotes à ses cours pour intéresser davantage les élèves. Inversement, l'enseignement l'aide aussi à mieux écrire, à réfléchir plus lentement et plus attentivement avant d'écrire, afin d'éviter les œuvres vides de sens.

Le premier recueil de poésie « épuisé » après un mois

Alors que publier de la poésie est un véritable casse-tête pour beaucoup de poètes, Son a vendu, contre toute attente, son premier recueil de poésie en seulement un mois. Pour lui, c'était un coup de chance. Il aime s'entendre avec les étudiants. Et dans ses écrits, il les privilégie aussi. Car plus que quiconque, les étudiants sont proches de Son, et c'est lui qui les comprend le mieux.

D'un autre côté, Son n'est étudiant que depuis quelques années, donc écrire pour et sur les étudiants est toujours présent en lui.

Le premier recueil de poésie de Son s'intitule « Blog étudiant ». La plupart des poèmes de ce recueil évoquent l'époque où il portait des chemises blanches. Le souvenir qui rend Son le plus heureux avec ce recueil est qu'il a été épuisé un mois seulement après sa sortie. Étonnamment, le public cible de ce livre est constitué d'étudiants. Récemment, n'ayant plus d'exemplaire à conserver, un ancien élève avec qui Son était encore en contact via Facebook le lui a donné.

Son s'est intéressé à la littérature assez tard, comparé à nombre de ses amis écrivains. Enfant, étudiant à Nghe An, il avouait ne pas s'y intéresser du tout. Sa ville natale étant pauvre et éloignée du centre-ville, il n'y avait ni livres ni journaux pour se plonger dans la littérature. Son a commencé à s'intéresser à l'écriture dès sa deuxième année d'université. Son premier poème publié, « Co reed », a paru dans la revue « Ao trang ».

Depuis, Son s'investit dans la littérature. De la lecture à l'écriture, en passant par la participation au comité de rédaction de Chemise Blanche pour la sélection et la présentation des articles des étudiants, il s'agit pour lui d'un cheminement lent et toujours très agréable. En particulier, depuis qu'il a été mandaté par Chemise Blanche pour diriger la section Chemise Blanche de Hanoï, rencontrer, interagir et aider les jeunes écrivains débutants lui donne un sentiment de plus grande importance.

Son est un homme studieux. Il apprécie toujours les premières œuvres des jeunes, car elles lui permettent d'en tirer une riche expérience et de découvrir de nouvelles expériences que la plupart des jeunes ne peuvent faire qu'à leur tour. L'enthousiasme et la passion des jeunes inspirent et passionnent également Son pour la littérature.

Il a également eu l'occasion d'apprendre auprès de nombreux noms célèbres. Son a confié qu'il lui avait été très difficile de choisir un professeur de littérature. Car tous ses proches en littérature étaient pour la plupart des professeurs qui enseignaient sa matière, à ses frères et à des amis talentueux de son entourage. Cependant, il semble entretenir une grande affinité avec les personnes portant le nom de Doan. Certaines portent réellement ce nom, d'autres utilisent simplement des pseudonymes, mais elles ont eu une grande influence sur sa carrière d'écrivain. Il a ainsi travaillé pendant deux ans dans le secteur du droit d'auteur avec la poétesse Doan Thi Lam Luyen, une personnalité très respectable. Son apprécie particulièrement sa poésie, en particulier celle de Luc Bat. Depuis qu'il a cessé de travailler avec Mme Luyen, Son a rejoint la librairie Dong Tay de la traductrice Doan Tu Huyen, également compatriote.

Doan Tu Huyen est un traducteur assidu et érudit qui travaille la littérature avec passion, ce qui lui vaut un profond respect. Chaque collaboration avec le traducteur Doan Tu Huyen lui apprend énormément, des points, des virgules aux textes multilingues… S'il devait choisir un professeur de littérature, Son choisirait l'écrivain Doan Thach Bien, car c'est lui qui l'a toujours suivi de près, l'a encouragé et l'a aidé à s'engager dans la voie littéraire en publiant les premiers poèmes qui ont nourri sa passion pour la littérature jusqu'à aujourd'hui.

Je tiens toujours mon stylo et j'écris toujours sur ma ville natale

« Le chemin du retour est lointain » est un recueil d'essais écrits par Son sur sa ville natale de Nghe An. Ce livre, empreint de nostalgie, d'anxiété et d'un profond amour pour sa patrie, est apprécié par de nombreux jeunes, notamment ceux qui sont loin de chez eux, car ils y trouvent de la sympathie.

Son est originaire de la commune de Dien Quang, dans le district de Dien Chau, une commune pauvre située sur les rives de la paisible et poétique rivière Bung. C'est là que se trouvent ses ancêtres, ses mausolées, ses maisons communales et ses temples, où il doit retourner plusieurs fois par an. Son est né et a grandi dans le district rizicole de Yen Thanh, où s'étendent d'immenses rizières à perte de vue, entourées de majestueuses et silencieuses chaînes de montagnes, d'un canal verdoyant toute l'année et où son placenta est enterré sous le carambolier derrière sa maison… Ainsi, sa ville natale, Nghe, est une source inépuisable d'inspiration pour son écriture. Il sait pertinemment qu'il ne pourra jamais coucher sur le papier tout ce qu'il pense et aime de la terre et des habitants de Nghe. Il a déclaré : « Tant que je tiendrai un stylo, je continuerai à écrire sur Nghe, ma ville natale. »

Son a admis que, pendant longtemps, il n'avait rien écrit de mieux que son pays natal et sa mère. Peut-être la terre de Nghe An, où il est né et a grandi, traversant des années difficiles, était-elle une mine précieuse qu'il pouvait exploiter dans le domaine littéraire. Les premiers moments de sa vie, heureux comme tristes, ont profondément marqué son enfance, submergeant son mal du pays pendant les jours passés à l'étranger.

Son fut le troisième du village à réussir l'examen d'entrée à l'université et le premier de sa famille à intégrer l'amphithéâtre. Mes parents et grands-parents étaient des agriculteurs depuis des générations, les mains et les pieds couverts de boue, honnêtes et pauvres. Si les habitants de son village étaient entrés tardivement à l'université, c'était parce que c'était une ferme, un nouveau hameau, et que l'éducation n'était pas vraiment prise en compte par la génération précédente. Ainsi, lorsqu'il entra à l'université, il décida seul de sa carrière et de ses centres d'intérêt, sans que personne ne le force. Sa mère lui dit simplement : « Étudier la pédagogie, ce sera moins difficile. » À cette époque, à la campagne, tout le monde s'intéressait à la pédagogie. Son dit qu'il est maintenant tout à fait grâce à ses propres efforts, cherchant à échapper à la pauvreté et à effacer le complexe d'infériorité familial vis-à-vis de l'éducation. Tout est arrivé de manière inattendue, par hasard, mais tant qu'on est toujours sérieux et qu'on se donne à fond dans sa carrière, tout ira bien.

TV-VH