Promouvoir les liens régionaux, améliorer l'efficacité de la production et la compétitivité

Étaient présents à la conférence le camarade Dang Hoang An, vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, ainsi que des représentants du département local de l'Industrie et du Commerce et des agences et unités relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial, accompagné de représentants des départements, des branches et des localités de la province.

Les camarades ont présidé la conférence. Photo : Dinh Nguyet

La production industrielle et la croissance des exportations sont plutôt bonnes.

Selon le rapport de performance du secteur de l'Industrie et du Commerce de la région du Nord, en 2017, la production industrielle de la région a continué de croître de manière impressionnante, contribuant de manière significative à la croissance de l'ensemble de l'économie ; à prix comparables en 2010, l'ensemble de la région a atteint 3 397,5 milliards de VND, soit une augmentation de plus de 20 % par rapport à 2016.

Certaines localités avec des taux de croissance élevés, contribuant au taux de croissance global de l'ensemble de l'industrie dans la région comprennent : Ha Tinh 89,9 % ; Cao Bang 81,1 % ; Bac Giang 55,9 % ; Bac Ninh 38,4 % ; Thai Binh 38,1 % ; Nghe An 25,2 % ...

La croissance de la production industrielle au cours des six premiers mois de 2018 a atteint 17,9% par rapport à la même période en 2017.

Le chiffre d'affaires à l'exportation continue de croître à un rythme soutenu. En 2017, il a progressé de 23,6 % par rapport à 2016, et au cours des six premiers mois de 2018, il a progressé de 18,7 % par rapport à la même période en 2017 ; la transition structurelle vers le développement de l'industrie de transformation et de fabrication est de plus en plus marquée.

Les marchés d'exportation s'élargissent, les produits d'exportation sont de plus en plus diversifiés, de nombreux produits sont compétitifs sur des marchés « difficiles » tels que : UE, Japon, USA...

Le commerce intérieur est globalement stable, les biens sont abondants et diversifiés, l'offre et la demande sont garanties, et les prix sont globalement stables pour la plupart des catégories de produits. La gestion étatique de l'industrie et du commerce est renforcée et mise en œuvre de manière synchrone dans de nombreux domaines.

Cimenterie Song Lam (Do Luong). Photo : Document

Français Outre les résultats obtenus, les activités régionales de l'Industrie et du Commerce présentent encore ces derniers temps des lacunes et des limites : Bien que la restructuration industrielle soit dans la bonne direction, elle est encore lente et non durable, la production industrielle n'a pas encore beaucoup participé à la chaîne de production et à la chaîne de valeur mondiales ; La production industrielle a plutôt bien progressé mais principalement en ampleur, l'indice de croissance est principalement dû à l'augmentation du nombre d'entreprises ; Les progrès des investissements dans les pôles industriels de certaines provinces et villes sont encore lents, attirer de nouveaux investissements est toujours difficile ; Les ventes au détail totales de biens n'ont pas connu une croissance élevée, le pouvoir d'achat sur le marché s'est amélioré mais il manque des données de calcul complètes ; L'offre et la demande de biens manquent de durabilité...

L'objectif prévu pour la valeur de la production industrielle de toute la région en 2018 est de 3 876 milliards de VND, en hausse de 14,1 % par rapport à 2017. Le total des ventes au détail de marchandises pour l'ensemble de l'année s'élève à 1 591 milliards de VND, en hausse de 10,7 % par rapport à 2017. Le chiffre d'affaires à l'exportation pour l'ensemble de l'année devrait atteindre 119 milliards de dollars, en hausse de 12,9 % par rapport à 2017.

Proposer des solutions pour promouvoir les activités industrielles et commerciales

Lors de la conférence, les délégués de 28 provinces et villes ont discuté et proposé des solutions pour améliorer l'efficacité des activités de l'industrie et du commerce dans les temps à venir, en se concentrant sur des questions clés telles que : Proposer de réviser, modifier, compléter et ajuster un certain nombre de contenus de la loi sur les minéraux et les produits chimiques... ; Améliorer l'efficacité de la gestion étatique des pôles industriels ; orienter le développement des produits agricoles ruraux pour servir le tourisme ; promouvoir les liens régionaux et locaux ; activités reliant l'offre et la demande pour promouvoir la consommation de produits locaux...

M. Le Hong Thang, directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de Hanoï, a proposé des solutions pour améliorer l'efficacité du commerce électronique. Photo : Dinh Nguyet

M. Le Hong Thang, directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de Hanoï, a proposé de promouvoir le commerce électronique dans tous les secteurs industriels, de production et d'activité afin d'élargir le marché de la consommation, d'améliorer l'efficacité opérationnelle et de promouvoir les moyens et formes de paiement dématérialisés. Il a également recommandé d'investir dans les infrastructures du système de marché traditionnel, car celui-ci représente jusqu'à 60 % du trafic des marchandises.

M. Ta Dang Doan, directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Bac Ninh, a demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce d'examiner et de guider le Comité populaire provincial dans la gestion du commerce, et en même temps de soulever la question du rôle de la gestion du marché dans les activités de commerce électronique qui se développent fortement aujourd'hui.

Besoin de renforcer les liens

S'exprimant lors de la conférence, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié la contribution du secteur de l'industrie et du commerce au développement économique de la province de Nghe An, attirant de nombreux grands groupes économiques à investir dans le développement des zones et des clusters industriels, et le chiffre d'affaires des importations et des exportations a connu une croissance assez satisfaisante.

Cependant, les activités industrielles et commerciales actuelles sont confrontées à de nombreuses difficultés et défis. Les grands projets d'investissement et l'industrie agroalimentaire de haute qualité restent limités ; les sources de capitaux d'investissement dans les pôles et zones industrielles sont faibles ; les exportations concernent principalement la transformation primaire ; et l'environnement dans les zones industrielles est défavorable.

Par conséquent, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, espère que le ministère de l'Industrie et du Commerce prêtera attention aux provinces et aux localités et les soutiendra dans la coordination des liens régionaux pour améliorer l'efficacité de la production, la compétitivité et l'innovation scientifique et technologique pour un développement mutuel.

Des délégués des provinces et des villes du Nord ont assisté à la conférence. Photo : Dinh Nguyet

En conclusion de la conférence, le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Dang Hoang An, a hautement apprécié les résultats obtenus récemment par 28 provinces et villes de la région Nord en matière de production industrielle et d'activités commerciales. Lors de cette conférence, les délégués ont évoqué les difficultés et les obstacles rencontrés dans la réalité, et ont formulé des propositions concrètes pour renforcer les liens régionaux.

Pour atteindre les objectifs du plan de développement dans la période à venir, le ministère de l'Industrie et du Commerce recommande aux localités de prêter attention à la mise en œuvre sérieuse des directives et résolutions du gouvernement sur le soutien au développement des entreprises jusqu'en 2020 ; de continuer à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour éliminer les difficultés des entreprises et améliorer l'environnement des affaires.

Continuer à promouvoir des investissements industriels importants et des industries à fort contenu scientifique et technologique ; accroître l'attrait des investissements socialisés pour le développement des infrastructures commerciales et de services dans la région. Promouvoir les activités de liaison régionale entre les secteurs industriel et commercial des provinces et des villes, en mettant l'accent sur l'interconnexion de l'offre de biens et en contribuant à l'équilibre entre l'offre et la demande dans la région.