Accélérer les travaux de construction du ponceau de Dien Thanh.

• May 9, 2017 11:12

(Baonghean.vn) - Lors de l'inspection des travaux de construction du ponceau de Dien Thanh, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a demandé à l'entrepreneur de mobiliser le maximum de main-d'œuvre, de faire des heures supplémentaires et d'accélérer les travaux.

Đoànb công tác của UBND tỉnh do đồng chí Đinh Viết Hồng chủ trì, trực tiếp kiểm tra công trình cống Diễn Thành. Ảnh: Xuân Hoàng
Une délégation du Comité populaire provincial, conduite par M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a inspecté sur place le chantier de l'écluse de Dien Thanh. Photo : Xuan Hoang
Le matin du 9 mai, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a inspecté la construction de l'écluse de Dien Thanh et du canal N2.Ils étaient accompagnés de responsables des ministères et secteurs suivants : Agriculture et Développement rural, Planification et Investissement, Comité permanent du Commandement de la prévention des catastrophes et des opérations de recherche et de sauvetage, Société d'irrigation Bac Nghe An Limited, responsables des districts de Dien Chau et Yen Thanh, et les unités de construction du projet.

Le projet de restauration et de modernisation du système d'irrigation du Nghệ An du Nord a été approuvé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, avec un investissement total de plus de 5 700 milliards de VND provenant d'un prêt de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA). Le Département de l'agriculture et du développement rural est le financeur du premier volet, la restauration et la modernisation du système d'irrigation du Nghệ An du Nord, pour un investissement total de plus de 5 200 milliards de VND.

Ce projet vise à assurer une irrigation stable pour 27 656 hectares de terres agricoles, en fournissant 1,89 m³/s d'eau à usage industriel et 1,59 m³/s à usage domestique dans cinq districts : Do Luong, Yen Thanh, Dien Chau, Quynh Luu et la ville de Hoang Mai. Il prévoit également la modernisation et l'agrandissement de l'écluse de Dien Thanh afin d'évacuer les eaux excédentaires et de réduire les inondations sur 15 000 hectares de zones basses dans les districts de Yen Thanh et Dien Chau.

Cống Diễn Thành hiện đang thi công phần đáy cống. Ảnh: Xuân Hoàng
Le ponceau de Dien Thanh est actuellement en construction, la base étant en cours de réalisation. Photo : Xuan Hoang.

Selon le rapport du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, à ce jour, 8 lots de la composante 1 ont réalisé 70 % du volume du contrat, 9 lots de la phase 2 ont été mis en œuvre début 2017, le lot principal sera mis en œuvre en mai 2017 et les lots restants feront l'objet d'appels d'offres en 2017-2018.

Dans un rapport présenté au Comité populaire provincial, la société Hoa Hiep Co., Ltd. a indiqué que plusieurs travaux ont été réalisés : la construction des routes, le nivellement du terrain, la construction de la digue et la fondation du ponceau, actuellement en construction. Les fondations du ponceau devraient être achevées d'ici le 25 mai. Afin de faire face aux crues mineures, la société prévoit d'éliminer les jacinthes d'eau pour améliorer le débit de la rivière Bung et, si nécessaire, de démolir la digue pour évacuer les eaux de crue.

Kiemr tra tiến độ thi công kênh N2 đoạn qua xã Vĩnh Thành (Yên Thành) đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo đơn vị thi công làm đúng thiết kế, kỹ thuật và đề nghị địa phương có giải pháp ngăn chặn các hộ dân lắp đặt ống thoát nước sinh hoạt xả trực tiếp ra kênh. Ảnh: Xuân Hoàng
Lors d'une inspection du chantier du tronçon du canal N2 traversant la commune de Vinh Thanh (district de Yen Thanh), M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a enjoint l'entreprise de construction de respecter scrupuleusement les plans et les spécifications techniques. Il a également demandé aux autorités locales de prendre des mesures pour empêcher les habitations d'installer des canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques et sanitaires qui se déversent directement dans le canal, ce qui nuit à l'environnement. Photo : Xuan Hoang.

Le comité de pilotage du projet (ministère de l'Agriculture et du Développement rural) a demandé aux collectivités locales de verser aux ménages les indemnités de déblaiement foncier. À l'heure actuelle, certaines communes du district de Do Luong et certains ménages de la commune de Vinh Thanh (district de Yen Thanh) n'ont pas encore perçu ces indemnités.

Le Comité populaire du district de Yen Thanh a demandé aux entreprises de construction et au Département de l'agriculture et du développement rural d'élaborer des plans de prévention des inondations pendant les travaux de construction de l'écluse de Dien Thanh, qui perturbent le cours de la rivière Bung. Le district a également chargé la commune de Vinh Thanh de procéder au déblaiement des terrains des dernières habitations.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural demande au Comité populaire provincial d'ordonner aux collectivités locales et à la Compagnie d'irrigation du Nord de créer toutes les conditions nécessaires à la mise en œuvre effective du calendrier de coupure d'eau approuvé par le Comité populaire provincial ; et d'ordonner aux Comités populaires des districts de procéder rapidement aux travaux de défrichement et d'allouer les fonds de contrepartie pour 2017.

Sau khi kiểm tra thực tế, đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm việc với các đơn vị thi công, các địa phương để tháo gỡ các vướng mắc, khó khăn trong quá trình thi công các gói thầu. Ảnh: Xuân Hoàng
Suite à une inspection sur place, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a collaboré avec les entreprises de construction et les autorités locales afin de lever les obstacles et les difficultés rencontrés dans le cadre des travaux. Photo : Xuan Hoang.

Après avoir effectué des inspections sur place et examiné les rapports et propositions des ministères, des entreprises de construction et des collectivités locales, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de donner instruction aux bureaux d'études et aux entreprises de construction de veiller à l'avancement du projet, garantissant ainsi l'approvisionnement en eau d'irrigation et en eau potable pour la population. Il a également chargé le comité de pilotage du projet de se coordonner avec les entreprises et les collectivités locales afin d'adapter le calendrier des coupures d'eau en conséquence.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également demandé aux districts de Do Luong et de Yen Thanh de verser une indemnisation aux résidents riverains du canal N2 afin que les entrepreneurs puissent commencer les travaux ; et dans le même temps, de contrôler et d'empêcher les résidents de déverser directement des eaux usées dans le canal N2, ce qui provoque une pollution environnementale et affecte la qualité du projet.

Concernant la prévention et la gestion des catastrophes à l'écluse de Dien Thanh et sur la rivière Bung, le Comité provincial de pilotage pour la prévention et la gestion des inondations et des tempêtes, ainsi que pour les opérations de recherche et de sauvetage, est prié d'attribuer des tâches spécifiques à chaque membre, d'assurer une permanence 24h/24 et 7j/7 et d'élaborer des plans détaillés pour chacun d'eux afin de garantir la sécurité des personnes et des biens. La Compagnie d'irrigation du Nord et les districts de Yen Thanh et de Dien Chau sont priés de surveiller activement les conditions météorologiques pendant la saison des inondations et des tempêtes.

L'entreprise Hiep Hoa Co., Ltd., chargée des travaux, a mobilisé l'ensemble de ses effectifs, qui effectuent des heures supplémentaires afin d'accélérer l'avancement du projet de canal de drainage de Dien Thanh. Nous demandons au bureau d'études de suivre de près le chantier afin de garantir la qualité de tous les éléments du projet.

Xuan Hoang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Accélérer les travaux de construction du ponceau de Dien Thanh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO