Pour garantir les éléments spirituels du festival et préserver l'identité culturelle nationale

(Baonghean) -Mme Hoang Thi Quynh Anh, directrice adjointe du Département de la culture, des sports et du tourisme, a répondu à une interview accordée au journal Nghe An sur les questions suivantes :assurer les éléments spirituels, préserver l’identité culturelle nationale dans les fêtes du printemps.

Journaliste:En 2016, la province entière comptait 24 festivals, mais les plus concentrés étaient au printemps avec 13 festivals répartis des hautes terres aux basses terres, dont de nombreux grands festivals tels que le temple Con, le temple Qua, le temple Vua Mai, le temple Chin Gian... Quels sont donc les plans spécifiques du Département pour décentraliser l'organisation des activités des festivals ?

Le temple Con Trong est bondé de touristes participant au festival 2016.

Mme Hoang Thi Quynh Anh :Français Actuellement, à l'échelle nationale, selon les résultats de l'examen, il y a près de 8 000 festivals organisés à tous les niveaux (commune, district, province et certains festivals d'échelle nationale tous les 5 ans), dont les festivals folkloriques représentent plus de 85 %, principalement organisés par les villages et les communes. Pour Nghe An, il y a actuellement 24 festivals agréés par la province (représentant seulement 0,3 % du nombre total de festivals à l'échelle nationale), dont 17 festivals folkloriques ont lieu au début du printemps, principalement organisés par les communes. Ainsi, par rapport à l'ensemble du pays, les festivals de Nghe An n'ont pas été autant restaurés que ceux de la région de Kinh Bac (comme Hai Duong avec près de 300 festivals, Thai Binh avec près de 400 festivals...).

La décentralisation de l'organisation des festivals a été recommandée par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme au Comité populaire provincial pour sa mise en œuvre depuis 2007. La gestion et l'organisation des activités liées à la préservation et à la promotion des valeurs reliques ont été étroitement coordonnées entre le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Comité populaire de district et les forces opérationnelles de la commune où se déroule le festival. L'organisation des cérémonies et des festivals a bénéficié d'un encadrement professionnel de la part des deux unités du Département, le Conseil de gestion des monuments et des paysages et le Centre culturel provincial. La population a ainsi participé activement à l'organisation. Par conséquent, les festivals de la province sont globalement bien organisés : la cérémonie garantit solennité et respect ; le festival garantit joie, santé et diversité dans les activités et jeux folkloriques traditionnels.

Le festival Hang Bua 2016 a débuté avec beaucoup d’enthousiasme.

Journaliste:Bien qu'elle ait été spécifiquement décentralisée, pour que la saison des festivals se déroule de manière sûre, économique et préserve l'identité culturelle traditionnelle, avec son rôle et sa fonction d'agence de gestion, quelles instructions le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a-t-il données à la gestion et à l'organisation des festivals dans chaque localité, Madame ?

Mme Hoang Thi Quynh Anh :Afin de garantir une saison des festivals sûre et économique, et de préserver les valeurs culturelles traditionnelles de la nation, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a rapidement conseillé au Comité populaire provincial de publier un document ordonnant le renforcement de la gestion des festivals en 2016 et a publié des directives du Département pour assurer la stricte application des directives du Parti et de l'État sur les festivals. Plus précisément :

Conseiller au Comité populaire provincial de publier le document 634/Comité populaire de TH1er février 2016 : renforcement de la gestion, de l’organisation et de la mise en œuvre d’un mode de vie civilisé dans les festivals. Organisation d’une conférence pour évaluer les expériences, notamment les limites à surmonter, et mise en œuvre efficace de l’organisation des festivals. Publication de l’avis n° 71/TB-SVHTTDL du 8 janvier 2016 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur le plan d’organisation des festivals dans la province de Nghe An ; avis n° 72/TB-SVHTTDL assignant la direction et l’inspection des festivals du début du printemps ; plan n° 241/KH-SVHTTDL du 29 janvier 2016 pour inspecter la gestion et l’organisation des festivals dans la province ; création de deux équipes d'inspection et coordination étroite avec les forces locales pour inspecter les festivals conformément à la décision n° 240/QD-SVHTTDL du 29 janvier 2016. En particulier, le Département a conseillé au Comité populaire provincial de publier la décision n° 18/2016/QD.UBND sur la réception, la gestion et l'utilisation des dons aux vestiges historiques et culturels et aux sites pittoresques de la province pour remplacer la décision 195 qui n'est plus appropriée et Nghe An est la première province du pays à publier ce règlement.

Pour les localités où se déroulent des festivals, le Département a dirigé l'élaboration de plans détaillés, de scénarios, de programmes, a établi des comités d'organisation et a attribué la responsabilité directe de la gestion et de l'organisation des festivals dans la localité, en particulier la mise en œuvre de modes de vie civilisés pendant les festivals pour garantir le respect des réglementations légales.

Processions participant au festival Mai King

Journaliste:Jusqu'à présent, de nombreux festivals ont eu lieu et ont lieu dans notre province, comme la fête du Roi Mai, le temple Qua, le temple Con, le temple Van Cua Rao… Bien que le Département, les secteurs et les branches concernés, en particulier les localités où se déroulent les festivals, aient mis en place de nombreuses solutions pour réduire la divination, notamment les brûlages de papier votif, les dépôts de pièces de monnaie sur les autels, l'organisation de jeux avec prix lors des festivals et les vendeurs ambulants… ce phénomène persiste, affectant considérablement l'identité des festivals traditionnels. Face à cette situation, quelles solutions concrètes le secteur a-t-il mises en place, Madame ?

Mme Hoang Thi Quynh Anh :Ces dernières années, malgré des changements positifs dans la gestion et l'organisation de la province, garantissant le respect des réglementations nationales, certains festivals présentent encore des défauts esthétiques. En tant qu'agence de gestion, l'industrie a déjà proposé des solutions spécifiques :

Danse du lion combinée avec l'ensemble de tambours héroïques Van An au festival Mai King 2016.

Premièrement : Renforcer le leadership, la direction, la coordination de la gestion, l'inspection et l'examen des activités des festivals. Continuer à conseiller et à publier des documents de gestion, diriger efficacement la mise en œuvre de la Directive 41-CT/TW du 5 février 2015 du Secrétariat sur le renforcement du leadership du Parti dans la gestion et l'organisation des festivals ; du Dépêche officielle 229/CD - TTG du 12 février 2015 du Premier ministre sur le renforcement de la gestion et de l'organisation des festivals ; de la Circulaire n° 15/2015/TT - BVHTTDL du 22 décembre 2015 du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur l'organisation des festivals ; de la Circulaire conjointe n° 04/2014/TTLT - BVHTTDL- BNV du 30 mai 2014 du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Ministère de l'Intérieur guidant la mise en œuvre d'un mode de vie civilisé dans les établissements religieux et des documents d'orientation du Comité populaire provincial sur la gestion des festivals.

Coordonner étroitement la gestion et l'organisation des festivals avec les districts et les communes concernés et gérer avec détermination les incidents sur place. Appliquer strictement la réglementation relative aux licences des festivals. Corriger rapidement les problèmes survenant pendant les festivals, tels que le dépôt d'offrandes votives, la commande d'offrandes votives en trop grand nombre, le chaos et l'atteinte à l'esthétique et à la solennité des reliques. Guider les participants pour brûler de l'encens, déposer les offrandes et déposer les billets d'huile aux bons endroits. Éviter catégoriquement les échanges de monnaie, les services de restauration, les jeux avec prix (facilement déguisés en jeux d'argent) et l'exploitation de la culture spirituelle pour commettre des actes superstitieux lors des festivals et dans les lieux dédiés aux reliques. Organiser des formations sur la gestion et l'organisation des festivals pour les comités/équipes de gestion des reliques et les comités organisateurs des festivals.

Danse du bambou au festival de la grotte de Bua.

Deuxièmement : Renforcer la communication, la propagande et l'éducation sur la signification et le contenu des fêtes et des reliques. Publier des publications culturelles présentant les reliques, les fêtes et les figures de culte afin que les participants aux fêtes puissent mieux les comprendre. Promouvoir dans les médias de masse ; compléter le système de panneaux et de signalisation pour guider les participants aux fêtes et les touristes vers un mode de vie civilisé dans les lieux de culte et les fêtes. Mobiliser les participants et les touristes, en particulier les entreprises de services, pour qu'ils signent des engagements en matière d'assainissement de l'environnement, de reliques, de comportement civilisé et de garantie des prix et de la qualité des produits.

Troisièmement : Étudier et restaurer les festivals conformément à l'identité traditionnelle, constituer des dossiers scientifiques pour plusieurs festivals et les soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue de leur classement au patrimoine immatériel national. Organiser des séminaires scientifiques sur l'organisation des festivals, en lien avec la valorisation des reliques et le développement du tourisme. Diriger l'aménagement des statues, des objets sacrificiels, des objets de culte et des espaces rituels conformément à la réglementation, en créant des conditions favorables à l'observation et à la participation du public. Élaborer des scénarios et pratiquer des rituels conformes aux traditions culturelles nationales. Pour les activités des festivals, il est nécessaire de privilégier les jeux folkloriques régionaux.

Quatrièmement : Veiller à la socialisation des festivals, en les rendant progressivement accessibles à la population. Promouvoir le rôle proactif de la communauté dans l'organisation des festivals, sous la gestion, l'encadrement et la supervision des organismes publics de la culture, des sports et du tourisme.

Fête du temple Duc Hoang de la commune de Phuc Thanh.

Sixièmement : Rechercher des produits touristiques uniques pour chaque festival. Cinquièmement : Planifier le système de vestiges et de festivals, assurer la préservation et la restauration des éléments d'origine tout en créant des destinations touristiques attractives. Pour les vestiges et les festivals, il est nécessaire de planifier les festivals, d'investir et de créer des destinations touristiques attractives, en évitant que les tendances commerciales n'affectent la culture spirituelle et humaniste du festival. Pour les fêtes de village, les festivals villageois et les festivals folkloriques organisés annuellement et périodiquement par les villages et les hameaux, un rapport écrit doit être soumis au Comité populaire de la commune avant leur organisation ; les festivals organisés par les communes doivent être signalés au Département de la culture et de l'information du district pour gestion et orientation.

Journaliste:Merci beaucoup pour cette interview !

Thanh Thuy(effectuer)