Demande aux enseignants qui ont emprunté le dortoir du lycée-internat ethnique de Nghe An de déménager d'urgence et de remettre les locaux

Non admissible à une indemnisation

Concernant l'incidentDe nombreux enseignants ont emprunté le dortoir de l'école mais ont refusé de le rendre.Comme l'a rapporté le journal Nghe An, le Comité populaire provincial a également publié de nombreux documents en réponse aux plaintes de ces enseignants. Dans ces documents, il a demandé à cinq ménages de déménager d'urgence et de céder le site au lycée-internat ethnique provincial afin de mettre en œuvre le projet de construction de dortoirs pour les élèves dans les délais prévus.

Français De plus, le 15 février, deux de ces ménages, M. Nguyen Van Ky et M. Thai Khac Hoa, ont été reçus par le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, lors de la séance ordinaire de réception des citoyens en février 2024. Ici, ces deux personnes ont continué à se plaindre de la reconnaissance par le Comité populaire provincial des droits d'utilisation des terres et de l'octroi par le Département des ressources naturelles et de l'environnement de certificats fonciers au lycée-internat ethnique de Nghe An chevauchant la superficie des terres des ménages dans la zone d'habitation collective du lycée-internat ethnique de Nghe An ; demandant une compensation, un soutien et une réinstallation lors du défrichage du terrain pour mettre en œuvre le « Projet de construction de certains éléments du lycée-internat ethnique de Nghe An » pour 5 ménages dans la zone d'habitation collective du lycée-internat ethnique de Nghe An.

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu : Le contenu des plaintes et des recommandations des citoyens a été confié par le Comité populaire provincial au Département des ressources naturelles et de l'environnement, aux branches concernées et au Comité populaire de la ville de Vinh pour inspection et examen et a conclu et répondu qu'"il n'y a aucune base pour un règlement et qu'il n'y a pas suffisamment de conditions pour une indemnisation, un soutien et une réinstallation conformément à la loi".

Toutefois, pour garantir les droits des citoyens, le président du Comité populaire provincial a chargé l'Inspection provinciale de présider et de coordonner avec les départements concernés et le Comité populaire de la ville de Vinh la création d'un groupe de travail chargé d'inspecter et d'examiner l'ensemble du processus d'origine et d'utilisation des terres des ménages dans la zone d'habitation collective et l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres au lycée-internat ethnique de Nghe An en 2019, afin de le traiter conformément à la réglementation légale.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux ménages de la zone d'habitation de remettre rapidement le site afin que le lycée-internat ethnique Nghe An puisse mettre en œuvre le projet dans les délais.

Auparavant, à la mi-janvier 2024, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, avait également envoyé deux dépêches officielles consécutives répondant aux pétitions de ces 5 ménages.

Français Le contenu de ce document indique que, selon les résultats de l'examen du Comité populaire de la ville de Vinh et du Comité populaire du quartier de Ha Huy Tap, la totalité de la superficie du terrain que 5 ménages utilisent (y compris le ménage de M. Nguyen Van Ky, le ménage de Thai Khac Hoa, le ménage de M. Lang Viet Chinh, le ménage de M. Tran Van Son et le ménage de Mme Sam Thi Son) provient du terrain géré et utilisé par le lycée-internat ethnique de Nghe An, qui a été autorisé à être utilisé par le Comité populaire provincial de Nghe Tinh dans la décision n° 1192/QD-UBND du 3 juillet 1984 ; et reconnu par le Comité populaire provincial de Nghe An pour les droits d'utilisation des terres dans la décision n° 198/QD-UBND du 4 avril 2019. Les ménages ont un contrat avec l'école pour prêter des maisons collectives en 2006.

Français Sur la base des dispositions de la Loi foncière de 2013 et des résultats de l'inspection et de la confirmation de l'origine et du processus d'utilisation des terres des ménages et des particuliers par le Comité populaire de l'arrondissement de Ha Huy Tap et le Comité populaire de la ville de Vinh, lors de la mise en œuvre du Projet d'investissement pour la construction de plusieurs nouveaux éléments de construction du Lycée ethnique internat provincial de Nghe An, l'État n'a pas récupéré les terres (car le terrain avait reçu un certificat de droits d'utilisation des terres pour le Lycée ethnique internat provincial en 2019), de sorte que l'indemnisation, le soutien et la réinstallation n'ont pas été mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi foncière. Par conséquent, le contenu des demandes des ménages concernant l'indemnisation, le soutien et l'attribution de terres pour la réinstallation n'est pas fondé à être examiné et résolu.

Le Comité populaire provincial a demandé aux ménages de relocaliser d'urgence leurs biens sur le terrain et de remettre rapidement le site afin que le lycée provincial pour les minorités ethniques puisse mener à bien le projet.

Le 18 janvier, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a également envoyé une dépêche officielle répondant directement à la plainte de la famille de M. Nguyen Van Ky avec un contenu similaire.

Ce document indiquait que, concernant le contenu que M. Ky a indiqué que le certificat de droit d'utilisation du sol accordé au lycée-internat ethnique Nghe An chevauchait le terrain que sa famille utilisait, à travers les résultats de l'inspection du Département des ressources naturelles et de l'environnement, le rapport du Comité populaire de la ville de Vinh, la totalité du terrain que M. Ky utilisait provenait du lycée-internat ethnique Nghe An pour la construction de logements depuis 2006, situé entièrement dans le terrain de l'école, qui était à l'origine autorisé à être utilisé par le Comité populaire provincial de Nghe Tinh depuis 1984 ; Les cartes cadastrales mesurées au cours des périodes ont toutes identifié l'utilisateur du terrain comme étant le lycée-internat ethnique Nghe An.

Le Comité populaire provincial a reconnu les droits d'utilisation des terres et a autorisé le Département des ressources naturelles et de l'environnement à délivrer un certificat de droit d'utilisation des terres pour le lycée-internat ethnique Nghe An, y compris la zone du dortoir de l'école, d'une superficie totale de plus de 11 000 m2.²est correct.

« Par conséquent, les remarques de M. Nguyen Van Ky ne sont pas recevables. Nous demandons à M. Nguyen Van Ky de relocaliser d'urgence les biens sur le terrain et de céder rapidement le site afin que le lycée ethnique internat provincial puisse mener à bien le projet », a répondu le vice-président du Comité populaire provincial à M. Ky dans un communiqué officiel.

Tous situés dans l'enceinte de l'école

Plus précisément, dans le communiqué officiel du Comité populaire de la ville de Vinh daté du 4 janvier 2024, l'origine et le processus d'utilisation des terres à cet endroit ont été clarifiés. En conséquence, après l'inspection, le Comité populaire de la ville de Vinh a déclaré que le 3 juillet 1984, le Comité populaire provincial de Nghe Tinh a publié une décision autorisant le lycée des hauts plateaux de Nghe Tinh à utiliser l'ancien terrain de l'Institut de conception de machines agricoles d'une superficie totale de 13 000 m².²pour la construction. La zone dortoir du lycée provincial d'internat pour les minorités ethniques fait partie de la superficie du terrain que le Comité populaire provincial autorise l'école à utiliser dans cette décision.

La carte topographique officielle de 1999 appartient à la parcelle numéro 04, feuille de carte numéro 19 avec une superficie de 11 376,5 m2², le propriétaire est le pensionnat pour les minorités ethniques ; L'extrait de terrain a été confirmé par le bureau provincial d'enregistrement foncier en 2008 avec une superficie de 11 376,5 m², propriétaireest un internat pour les minorités ethniques.

En 2015, le Comité populaire de la ville de Vinh a récupéré 21,3 millions²pour mettre en œuvre le projet de modernisation et de rénovation du canal Nord et du lac de régulation ; Le 16 avril 2019, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a accordé un certificat de droit d'utilisation du sol au pensionnat pour minorités ethniques d'une superficie de 11 234,2 m².

Concernant l'origine et l'utilisation des terres de M. Thai Khac Hoa, M. Lang Viet Chinh et M. Tran Van Son, le Comité populaire de la ville de Vinh a conclu que les terrains utilisés par ces trois ménages provenaient du lycée-internat provincial pour minorités ethniques, qui prêtait les dortoirs de l'école (il existe un contrat de prêt de logements dans les dortoirs du personnel daté du 25 juin 2006, confirmé par le directeur). En 2020, M. Thai Khac Hoa a construit une maison ailleurs, mais n'a pas encore restitué les anciens dortoirs à l'école. Entre-temps, M. Tran Van Son a commencé à utiliser les dortoirs en 2012.

Selon les résultats de l'inspection du Comité populaire de la ville de Vinh, le terrain de Mme Sam Thi Son a été initialement prêté par l'école pour construire une nouvelle maison en 2006 sur l'ancien terrain du dortoir de l'école (sur la base de la demande d'emprunt d'une maison et du contrat d'emprunt d'une maison dans la zone de logements collectifs confirmé par le directeur) ; le coût de la nouvelle construction a été payé par la famille ; il n'était pas nécessaire d'agrandir ou de réparer l'ancien logement collectif.

« L'ensemble de la superficie du terrain utilisé par Mme Son se trouve entièrement dans le terrain de l'école », indique clairement le communiqué officiel du Comité populaire de la ville de Vinh.

L’origine et le processus d’utilisation des terres de M. Nguyen Van Ky sont similaires à ceux de Mme Sam Thi Son.

En ce qui concerne le terrain adjacent au sud du terrain de M. Ky, selon le Comité populaire de la ville de Vinh, depuis le moment de la mesure en 1999 jusqu'à maintenant, la superficie et la forme n'ont pas changé, donc l'affirmation de M. Ky selon laquelle ce ménage a donné à sa famille une superficie supplémentaire de terrain pour agrandir le campus est sans fondement.

« La famille n'a pas pu fournir les documents de l'école attribuant le terrain, il n'y avait pas de schéma de l'emplacement du terrain et de la superficie du terrain emprunté en 2006, donc l'affirmation de M. Ky selon laquelle l'école lui a donné une superficie de 58,5 m²Français est sans fondement. Après vérification des plans d'arpentage de 1993, 1999 et maintenant, le terrain du lycée-internat provincial pour les minorités ethniques a une partie sud adjacente au terrain numéro 110, feuille de carte numéro 20 (la partie sud ne borde pas le terrain géré par le quartier), donc l'affirmation de M. Ky selon laquelle sa famille a empiété sur une partie du terrain vacant géré par l'État est sans fondement", a déclaré le dépêche officielle du Comité populaire de la ville de Vinh.