Un nom de rue facile à retenir
(Baonghean)Combien de personnes se souviennent du nom d'une rue si elles n'y vivent pas, n'y travaillent pas ou n'y étudient pas quotidiennement ? Pourtant, certaines personnes, même si elles y retournent rarement, connaissent le nom d'une rue par cœur, simplement parce qu'elles y étaient attachées, à une maison, un arbre ou un petit chemin sauvage d'une époque où cette rue n'était pas encore… une rue ! La rue Le Duẩn (ville de Vinh) évoque aujourd'hui souvent de tels souvenirs nostalgiques…
Pour donner un exemple, au début des années 1960, lorsque la ville s'appelait encore Vinh, l'actuelle rue Le Duan n'était qu'un tronçon de la route nationale 1A qui la traversait. Il n'y avait ni trottoirs ni bordures ; la route asphaltée cahoteuse serpentait à travers des plaines sablonneuses et accidentées, envahies par les mauvaises herbes, parsemées de rizières et de quelques maisons au toit de chaume. Durant ces années de bombardements incessants, les soldats en marche, attendant de traverser le bac de Ben Thuy, rêvaient d'un seul arbre pour leur offrir un peu d'ombre lors de leur pause, mais ne pouvaient guère l'espérer…
Miraculeusement, au milieu de ce paysage désolé se dressait le Théâtre populaire de Vinh. Là, les chants couvraient le bruit des bombes lors des représentations des troupes culturelles et des groupes artistiques ; il servait également de cinéma ambulant pour le public le samedi soir. Le théâtre, qui ressemble aujourd’hui au stade de football de Vinh, fut construit à la fin des années 1950, puis démoli pour laisser place à de nouveaux projets immobiliers. À cet emplacement se trouve désormais le supermarché Intimex, au numéro 343, situé au sud de la rue Le Duan.
La vieille dame qui vendait du thé, les cheveux grisonnants, était assise seule sur le côté nord de la rue, à l'endroit précis où la clôture de l'hôtel Phuong Dong rejoignait la façade de la rue Trường Thi. Habitante de la rue Vinh depuis des décennies, elle rajeunissait soudain en se remémorant les années 70 et 80, lorsqu'elle se rendait soir après soir au théâtre pour assister aux représentations des troupes Cai Luong, Chuong Vang et Kim Phung. Le jour, les rues de Ben Thuy à Cau Ram étaient dégagées et lumineuses, mais la nuit, elles étaient noires de monde, jeunes et moins jeunes, venus de tous horizons, affluant au Théâtre du Peuple pour écouter avec attention des artistes comme Ai Lien, Le Tho, Tieu Lang… interpréter les chants folkloriques traditionnels dans des pièces célèbres telles que « Deux ruisseaux de lait maternel » et « Le temps de l'enfance est révolu ».
Vue panoramique de la rue Le Duan.
Selon l'auteur Duong Van Ky dans « Vinh - La ville de mon enfance » (VHNA - 2012), dans les années 1960, « presque en face du Théâtre du Peuple s'étendait une vaste zone désolée, envahie par les mauvaises herbes et les broussailles. On raconte que cet endroit était autrefois le centre d'examen de Nghệ An et des provinces voisines comme Tân Hộa et Quảng Bộnh, remontant à la dynastie Trịn. Sous la dynastie Nguyễn, ce centre a formé des élèves brillants tels que Nguyễn Củn Tịu et Phan Bậ Chảu, des personnalités célèbres dans tout le pays. Après la suppression du système d'examens, les Français y ont construit l'une des plus grandes usines ferroviaires d'Indochine, employant des milliers d'ouvriers. À proximité se trouvaient également une scierie, une fabrique d'allumettes… autant d'éléments qui ont jeté les bases du premier développement industriel de Vinh. Aujourd'hui, si l'on s'y aventure, on ne voit plus que quelques lourdes roues de chemin de fer et même quelques chaudières à vapeur rouillées, éparpillées dans la végétation… »
La ville, son berceau, venait de retrouver le silence après les accords de Paris de 1973, lorsque les bombardements cessèrent. La vie reprit aussitôt, les habitants revenant pour la faire renaître. Sur l'ancien campus de Truong Thi commencèrent à s'élever les bâtiments de plain-pied de l'Université de pédagogie de Vinh, la première université de la province de Nghệ An, fondée en 1959. Université de première ligne du Nord socialiste, elle était la deuxième plus grande université du pays (après le système des universités nationales). Les anciens étudiants de l'Université de Vinh, fiers de leur établissement et de son emplacement actuel, puisent leurs souvenirs dans leurs études et leur formation, marquées par les difficultés mais aussi par des rêves et des aspirations plein la tête. Ils se souviennent des nuits de coupures de courant, passées à étudier assidûment jusqu'à ce que la lampe à pétrole s'éteigne. Les après-midis passés à flâner entre amis le long de la rue où les nouvelles constructions du 4e commandement de la région militaire, du musée de la région militaire et des zones résidentielles commençaient à apparaître, obscurcissant et faisant peu à peu disparaître les fours à chaux traditionnels, les étals de commerce, les coopératives de transport en charrette à cheval et en tricycle… Les échoppes éparses au toit de chaume qui vendaient alors des gâteaux de riz gluant, du thé vert et des bonbons aux cacahuètes sont maintenant les endroits où de nombreux stands de « nourriture de rue » se concentrent sur les trottoirs, servant les étudiants à l’extrémité nord de la rue Le Duan, à l’intersection de l’université de Vinh.
Un coin de l'intersection de l'Université Vinh et de la rue Le Duan.
La rue Le Duan, à Vinh, est une rue unique en son genre : ses deux côtés ne sont pas numérotés à partir de 1 et ne suivent pas le système de numérotation habituel partant du centre-ville (généralement marqué par le numéro 0 au marché de Vinh), mais plutôt du quartier de Ben Thuy vers l'intérieur des terres. Ceci s'explique par le fait que la rue Le Duan a été séparée de la rue Nguyen Du en 1997. Bien que son nom ait été modifié, la numérotation des maisons est restée inchangée. Partant du côté des numéros impairs (187) et du côté des numéros pairs (182) à l'intersection avec l'université de Vinh, elle se poursuit jusqu'au rond-point devant l'hôtel Phuong Dong (reliant la rue Tran Phu et croisant la rue Truong Thi). Le numéro 343 correspond au quartier de Trung Do et le numéro 187, côté nord, au quartier de Truong Thi.
Cette rue est une artère animée à double sens, bordée de boutiques et de commerces. Le côté nord est presque entièrement entouré par la clôture de l'Université de Vinh, toujours en effervescence, contrairement au côté sud où règne une atmosphère paisible, occupée par le quartier général du commandement de la 4e région militaire. Au sud, on trouve de nombreux bureaux et centres de formation, notamment des écoles de tous niveaux du quartier de Trung Do et des écoles professionnelles. Si le Musée de la 4e région militaire et le Centre culturel de la région militaire constituent des sites historiques et culturels importants du côté sud, le Centre d'information et la bibliothèque de l'Université de Vinh, nommés en l'honneur du professeur Nguyen Thuc Hao, descendant de la célèbre famille de lettrés Nguyen Thuc de Nam Dan et premier recteur de l'Université de Vinh (de 1959 à 1973), représentent un joyau culturel du côté nord. Par un heureux hasard ou grâce au feng shui, le Centre d'information et la bibliothèque de l'Université de Vinh auraient été construits à l'emplacement même de l'ancien hall d'examen.
La rue Le Duan, aujourd'hui bordée d'immeubles modernes et bien entretenus, conserve encore, dans les ruelles du sud, des vestiges des murs de briques rouges couverts de mousse des anciens immeubles d'habitation construits pendant la période des subventions. La rue Bach Lieu, qui bifurque vers le nord, évoque quant à elle une certaine mélancolie. La rue Le Duan est aujourd'hui animée et vibrante toute l'année ; pour saisir son âme véritable, venez-y tard le soir. Vous n'y trouverez que quelques petites boutiques aux lumières rouges, comme autant de témoins d'une douce nostalgie pour ceux qui l'ont quittée avant qu'elle ne devienne une ville et qui ont désormais la chance d'y revenir.
Le camarade Le Duan est né le 7 avril 1907 au village de Bich La Dong, commune de Bich Ha, district de Trieu Phong, province de Quang Tri (aujourd'hui village de Bich La Dong, commune de Trieu Dong, district de Trieu Phong, province de Quang Tri). Il fut l'un des premiers combattants révolutionnaires et un disciple éminent du président Hô Chi Minh. À 79 ans, fort de 56 années d'adhésion au Parti et de près de 60 années d'activité révolutionnaire continue, le camarade Le Duan s'est vu confier de nombreuses responsabilités importantes : secrétaire du Comité central du Parti (1937) ; membre du Comité permanent du Comité central du Parti (1939) ; secrétaire du Comité Sud du Parti ; secrétaire du Bureau central de la Région Sud (1946-1954) ; membre du Politburo (1951) ; premier secrétaire et secrétaire général du Comité exécutif central du Parti (1960-1986). Le camarade Le Duan est décédé le 10 juillet 1986. Son nom a été donné à de nombreuses avenues et rues des grandes villes du pays.
Texte et photos : Dinh Sam
