Nuit des lanternes pour célébrer l'illumination de Bouddha à la pagode Dong Tuong

Huy Thu DNUM_BEZABZCABJ 20:18

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 13 janvier, la pagode Dong Tuong de la commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu, a organisé la cérémonie d'illumination du Bouddha dans une atmosphère solennelle et respectueuse, particulièrement mise en valeur par la « lumière dorée » magique des lanternes de fleurs.

Chương trình đại lễ Phật Thành Đạo ở chùa Đồng Tương đươc nhà chùa chuẩn bị công phu. Ảnh: Chùa Đồng Tương
La cérémonie d'éveil du Bouddha à la pagode Dong Tuong a été soigneusement préparée par les pagodes. Photo : Pagode Dong Tuong
Rất đông bà con phật tử trong và ngoài huyện Quỳnh Lưu đã về tham dự buổi lễ. Ảnh: Chùa Đồng Tương
De nombreux bouddhistes du district de Quynh Luu et d'ailleurs ont assisté à la cérémonie. Photo : Pagode Dong Tuong
Nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc ngợi ca đức Phật, tình cảm gia đình lay động lòng người. Ảnh: Chùa Đồng Tương
De nombreuses représentations exceptionnelles célébrant Bouddha et l'affection familiale ont été réalisées lors de la cérémonie, touchant le cœur des participants. Photo : Pagode Dong Tuong
Trong không khí trang nghiêm thành kính, mọi người đã được nghe ĐĐ. Thích Định Tuệ chia sẻ pháp thoại: “Đức Phật – Nhà giáo dục vĩ đại”. Ảnh: Chùa Đồng Tương
Dans une atmosphère solennelle et respectueuse, chacun a écouté le Vénérable Thich Dinh Tue prononcer le discours du Dharma : « Bouddha, le grand éducateur ». Photo : Pagode Dong Tuong
Phật tử thành kính tụng sám hối ngày lễ Phật Thành Đạo. Ảnh: Chùa Đồng Tương
Les bouddhistes chantent respectueusement le repentir le jour de l'illumination du Bouddha. Photo : Pagode Dong Tuong
Các chư tôn đức niệm hương bạch Phật, tưởng nhớ, tri ân công đức vô lượng của đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Ảnh: Chùa Đồng Tương
Les moines ont récité de l'encens et prié Bouddha, se souvenant des mérites incommensurables de Bouddha Shakyamuni et lui exprimant leur gratitude. Photo : Pagode Dong Tuong
Sau khi niêm hương các chư tôn thiền đức đã tiếp nhận ngọn lửa thiêng từ Phật đài truyền đến Phật tử. Ảnh: Chùa Đồng Tương
Après avoir brûlé de l'encens, les moines recevaient la flamme sacrée de l'autel du Bouddha et la transmettaient aux bouddhistes. Photo : Pagode Dong Tuong
Những ngọn nến lung linh, huyền diệu trong đêm càng làm cho buổi lễ thêm phần trang trọng, ấm áp. Ảnh: Chùa Đồng Tương
Les bougies scintillantes et magiques dans la nuit ont rendu la cérémonie encore plus solennelle et chaleureuse. Photo : Pagode Dong Tuong
Buổi lễ Phật Thành Đạo khép lại trong niềm hoan hỷ của mọi người. Đại đức Thích Quảng Xuân – trụ trì chùa Đồng Tương cho biết: Đêm hoa đăng
La cérémonie d'éveil du Bouddha s'est terminée dans la joie pour tous. Le vénérable Thich Quang Xuan, abbé de la pagode Dong Tuong, a déclaré : « La nuit des lanternes de fleurs de la « Lumière dorée du bouddhisme » est un hommage au Maître, ainsi que pour illuminer la lumière de la compassion et de la sagesse en chacun de nous. » Photo : Pagode Dong Tuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nuit des lanternes pour célébrer l'illumination de Bouddha à la pagode Dong Tuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO