La beauté enchanteresse de la saison des fleurs de xoan dans l'ouest de Nghe An

April 7, 2016 23:29

(Baonghean.vn) - De nos jours, en vous rendant dans la région occidentale de Nghe An, vous pourrez admirer le magnifique paysage des forêts de xoan en fleurs. Le blanc des fleurs de Ban et le jaune-brun des feuilles de Sang Le se marient au violet des fleurs de xoan, donnant aux montagnes et aux forêts de l'Ouest une atmosphère poétique.

Những ngày tháng Tư, hoa xoan bắt đầu nở tím trời trên núi rừng miền Tây xứ Nghệ.
En mars et avril, les fleurs de xoan commencent à fleurir en violet dans les montagnes et les forêts de l'ouest de Nghe An.
Đứng từ xa nhìn cả rừng xoan như nở trắng.
Sous la canopée de la forêt de xoan, l'image du village devient encore plus poétique et chaleureuse avec son parfum passionné.
Hoa xoan có sắc tím mơ mộng.
La fleur a une couleur violette de rêve.
6
Étant une plante ligneuse qui ne fleurit qu'au printemps, la couleur des fleurs de xoan a embelli la vie des habitants de la région occidentale de Nghe An.
Những cánh hoa li ti như những cánh kiến mang vẻ đẹp cuốn hút.
Les petits boutons floraux créent un look proche et pur.
Trên những con đường vào bản làng, người dân trồng nhiều xoan để lấy gỗ và nhờ vậy mỗi khi đến mùa Xuân
Sur les routes menant au village, les gens plantent de nombreux arbres xoan pour le bois et grâce à cela, chaque printemps les forêts de xoan fleurissent.
Xoan nở trắng bên dòng sông Lam.
Les fleurs de Xoan fleurissent le long de la rivière Lam.
Những cánh xoan rụng xuống còn mang 1 vẻ đẹp quyến rũ.
Les pétales du xoan tombent mais conservent une couleur violette persistante
Hình ảnh em bé đáng yêu bên hoa xoan.
Père et fils passent un printemps chaud avec des fleurs de xoan.
Hoa xoan theo em trên đường tan trường.
Les fleurs de Xoan suivent les traces des étudiants des hautes terres après l'école.

Dao Tho - Thu Trang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté enchanteresse de la saison des fleurs de xoan dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO