Dégager les trottoirs : il est difficile pour les émotions de prendre le dessus sur la raison
La culture du respect de la loi n’est pas encore présente chez les agents des forces de l’ordre, ce qui permet aux émotions de prendre le pas sur la raison.avoir du soutienC'est très difficile, ont partagé le Dr Dang Hoang Giang et le Dr Khuat Viet Hung.
Réapproprier le trottoir, comment éviter qu'il ne devienne un véritable désastre ?
Le Dr Khuat Viet Hung, vice-président du Comité national de sécurité routière, s'inquiète : « Nous n'avons pas encore une culture du respect de la loi, même parmi les agents des forces de l'ordre, et encore moins parmi la population. »
Selon lui, certains agissent par « amour » avant tout, ce qui a détruit la culture du respect de la loi. Lorsqu'il s'agit de manœuvres décisives, de dégagement des trottoirs et de conflits, les forces de l'ordre deviennent soudainement « méchantes ».
Le Dr Dang Hoang Giang, directeur adjoint du Centre de recherche pour le soutien et le développement communautaire (CECODES), a cité le chiffre de « 150/180 pubs à bière avec le soutien de la police » du président de la ville de Hanoi, Nguyen Duc Chung, et s'est exclamé : « C'est un chiffre très terrible ! ».
« Tant que les autorités locales ne pourront pas gérer de tels cas… alors les personnes et les entreprises qui veulent prendre possession de biens publics à leurs propres fins continueront de le faire », a déclaré M. Giang.
Une dernière suggestion des intervenants aux autorités locales est la suivante : il devrait y avoir une ligne d’assistance téléphonique pour signaler les violations des droits de passage sur les trottoirs.
PV:Bien sûr, nous disposons d'un cadre juridique très complet et strict. Cependant, la récupération des trottoirs a été maintes fois évoquée, mais les empiètements illégaux sur les trottoirs se reproduisent encore. Alors, où est la faute ? Comment tirer les leçons du passé pour les histoires de trottoirs actuelles ?
Dr Khuat Viet Hung:En fait, dans cette histoire, nous utilisons le mot « culture » de manière un peu trop large. Mais on peut dire que nous n'avons pas encore de culture du respect de la loi, même parmi les forces de l'ordre, et encore moins parmi la population.
Par exemple, lorsque des personnes empiètent sur le trottoir, nous les éloignons, mais elles reviennent ensuite pour récidiver. L'image résolue des forces de l'ordre engendre parfois des conflits, notamment entre personnes, liés à des personnalités, des attitudes du genre « Je déteste ton visage », par exemple… Les agents des forces de l'ordre deviennent des hommes malfaisants.
C'est parce que la culture du respect de la loi n'a pas encore atteint tous les aspects de la vie. De ce fait, même les forces de l'ordre comptent des personnes qui traitent les affaires avec raison, mais privilégient l'émotion.
La première chose que j'ai remarquée, c'est que cet endroit était une de mes connaissances, la femme qui vendait du riz gluant, l'homme qui vendait des nouilles... Je me suis dit : ils sont si pauvres, laissez-les là, personne ne mourra.
Mais le problème, c'est que nous détruisons la culture de l'État de droit en disant : « Mon ami est pauvre, alors je compatis. » C'est pourquoi ces histoires ressemblent à des « pierres jetées sur une mare de lentilles d'eau » : les lentilles d'eau s'étendent puis se recouvrent. Il nous faut maintenant construire cette culture.
Dr Dang Hoang Giang :Je pense que notre incapacité à gérer efficacement l'ordre sur les trottoirs est comparable à notre incapacité à gérer la hauteur des bâtiments. C'est une faiblesse du système : il existe des lois, mais elles ne sont pas appliquées. Et le gouvernement peut les tolérer par sentimentalisme ou par intérêt financier commun, par exemple.
![]() |
Le Dr Dang Hoang Giang parle des travaux de déblaiement des trottoirs à Straight View. Photo : Internet. |
Comment éviter de telles situations ? Je pense qu'il faudrait mettre en place des canaux de signalement très clairs. Par exemple, si des personnes constatent que ce bar karaoké occupe davantage de trottoirs, avec une dizaine de motos garées, je le signalerai et, une fois signalé, le gouvernement devra s'en occuper. Si des personnes constatent que ce policier est un ami du propriétaire du bar karaoké et que l'affaire n'est pas résolue, elles doivent le signaler à une instance supérieure.
Lorsque, par ce canal, les gens signalent de tels phénomènes et que le gouvernement réagit très rapidement et équitablement, alors tout ira bien.
PV:Cependant, les responsables de la gestion des trottoirs ont-ils laissé de telles infractions se produire ? À votre avis, ont-ils été sévèrement punis ?
Récemment, les dirigeants de la ville de Hanoi ont déclaré franchement que près de 80 % des pubs à bière étaient surveillés par la police.
Dr Dang Hoang Giang :M. Chung (M. Nguyen Duc Chung, président du Comité populaire de Hanoï) a déclaré que 150 à 180 brasseries bénéficiaient du soutien de la police. C'est un chiffre alarmant.
Je me demande pourquoi ne pas enquêter là-dessus. Je pense qu'il y a suffisamment de preuves pour enquêter. Quelle est la gravité du problème ? Comment sanctionner les policiers qui ont soutenu cette affaire ? Comment punir ces débits de bière ?
Dr Khuat Viet Hung :Je suis d'accord ! Il faut reconnaître que c'est une culture courante dans presque toutes les régions du monde. On voit rarement des pays où le traitement des forces de l'ordre est aussi répandu. C'est une réalité très claire.
Je veux dire que nous n'avons pas ici de culture de l'État de droit. Bien sûr, elle comporte de nombreux éléments. Comme je viens de le dire, la culture du respect de l'État de droit doit imprégner tous les niveaux pour que nous puissions la mettre en œuvre.
![]() |
Le Dr Khuat Viet Hung explique comment nettoyer les trottoirs. Photo : Internet. |
Par exemple, pour traiter avec le gouvernement, il faut engager des poursuites. Mais généralement, les gens ont peur de poursuivre le gouvernement, car cela ne mène à rien. Même au sein du système policier, il existe encore une culture du non-respect de la loi. Il faut parler franchement.
Alors, dans cette histoire de trottoir, il y a eu un tel phénomène, un tel problème ! Et comme l'a dit M. Giang, je pense aussi que c'est devenu une habitude.
Comment devrions-nous changer ? Par exemple, M. Chung (M. Nguyen Duc Chung, président du Comité populaire de Hanoï) a déclaré que le nombre 150/180, par exemple, mérite réflexion.
Évidemment, comment gérer cela maintenant ? C'est un sujet pour lequel nous avons toujours compté sur les médias pour assurer le suivi.
Dr Dang Hoang Giang :Mes deux points de conclusion sont les suivants : si nous voulons devenir un Singapour, nous devons d'abord résoudre des problèmes comme celui des brasseries contrôlées par la police. Si nous ne le faisons pas, tous les problèmes liés aux vendeurs ambulants ou au stationnement des motos ne seront que des « décorations » et ne résoudront pas la racine du problème.
Deuxièmement, M. Hung a dit que les gens ne se sont pas exprimés, n’ont pas envoyé de lettres ni porté plainte… Moi-même, je me suis plaint assez souvent de choses dans le quartier où j’habite, comme un atelier de menuiserie qui a pulvérisé de la peinture et qui sentait très mauvais… C’était très difficile, il n’y a jamais eu de réponse du gouvernement.
Tant que les autorités locales ne pourront pas gérer de tels cas, tous les citoyens et entreprises qui souhaitent occuper des biens publics à leurs propres fins continueront de le faire.
Dr Khuat Viet Hung :Je suis tout à fait d'accord avec M. Giang ! Nous devons réduire le nombre de 150/180 à seulement 15 et 0. C'est la responsabilité du gouvernement et de ses chefs, et nous devons absolument le faire.
Parfois, on ne sait peut-être pas comment ils résolvent le problème, mais on constate, par exemple, que sur les trottoirs, ce phénomène n'existe plus. Je ne sais pas où ni pourquoi vous protestez, mais ce phénomène n'existe plus, il n'y a plus d'empiètement indiscriminé sans intervention… Le problème, c'est que ce phénomène n'existe plus.
Dr Dang Hoang Giang :Monsieur Hung, si je vois une brasserie près de chez moi et que toutes les tables et chaises sont disposées sur le trottoir, existe-t-il un numéro de téléphone que je peux appeler pour signaler l'incident aux autorités locales ? Existe-t-il une ligne d'assistance téléphonique ?
Dr Khuat Viet HungActuellement à Hanoï, je n'ai pas encore vu ce numéro de téléphone. Cependant, je pense qu'il est possible d'envoyer un SMS directement au Président. Si vous le voyez, vous pouvez m'envoyer un SMS ; je transmettrai également ce message aux habitants.
Dr Dang Hoang Giang :Il nous faut donc un mécanisme. On ne peut pas recevoir des centaines de SMS, on a plein d'autres choses à faire, comme le président…
Dr Khuat Viet Hung :Le Comité national de sécurité dispose actuellement de 11 numéros d'assistance téléphonique pour différents domaines. Concernant la sécurité routière, quatre numéros sont disponibles au bureau du Comité, dont un que je gère !
Il faut reconquérir les trottoirs pour les piétons, mais cela ne signifie pas les vider. Les reconquérir signifie les aménager de manière raisonnable et légale. Il y a des espaces pour les piétons, des zones de stationnement et des zones où les gens peuvent faire des affaires.
Selon Vietnamnet