Allez au marché de Tam Thai pour acheter de la viande de rat, des grenouilles, des escargots...

March 12, 2017 10:30

(Baonghean.vn) - Le marché Tam Thai (Tuong Duong) a lieu les 10, 20 et 30 (calendrier solaire) de chaque mois.Ici, on trouve de nombreux produits spéciaux des habitants des hautes terres tels que : des souris, des grenouilles, des escargots, des poissons, des crevettes, etc.

» D'étranges souris sauvages aux prix exorbitants : 100 000 VND chacune

Chợ phiên xã Tam Thái (Tương Dương ) họp phiên đầu tiên vào ngày 14/9/2014, trước kia chợ chỉ họp mỗi tháng một lần vào ngày 14 và 15 nay mỗi tháng họp 3 ngày. Chợ phiên là nới để nhân dân trên địa bàn tham gia trao đổi các mặt hàng mang nét đặc trưng của phiên chợ vùng cao  như: Chuột, nhái, ốc, cá tôm khe….
Le marché communal de Tam Thai (Tuong Duong) a tenu sa première session le 14 septembre 2014. Auparavant, le marché ne se réunissait qu'une fois par mois, les 14 et 15, mais il se tient désormais trois jours par mois. Ce marché est un lieu d'échange pour les habitants, principalement des produits de la chasse et de la cueillette en forêt et dans leurs jardins. Photo : Dinh Tuan.
3.Chị Kha Thị Duyên – Bản Na Tổng cho biết “ Mấy ngày này nắng ấm nên gia đình chị bán được nhái rất, sau khi bắt về chì làm sạch treo trên bếp để đến chợ phiên đem bán” nhái được bà con mua về để nấu món nhoọc đây là mon ăn rất yêu thích của đồng bào dân tộc Thái miền Tây Nghệ An4.Mỗi xâu nhái như thế này được chị Duyên bán 10.000 đồng
Mme Kha Thi Duyen - Ban Na Tong a raconté que sa famille avait récemment attrapé de nombreuses grenouilles. Après les avoir capturées, elles sont nettoyées et suspendues dans la cuisine pour être vendues au marché. Les gens les achètent pour cuisiner le nhooc, un plat préféré des Thaïlandais de l'ouest de Nghe An. Chaque collier de grenouilles comme celui-ci coûte 10 000 VND. Photo : Dinh Tuan.
Chuột là một trong những mặt hàng bán chạy nhất tại phiên chợ.
Les souris sont l'un des articles les plus vendus sur le marché. Photo : Dinh Tuan.
Chuột rừng sau khi đã làm sạch sẽ được bán với giá 40.000 đồng/ con nhỏ.
Après avoir été nettoyées, les souris sauvages seront vendues pour 40 000 VND la petite souris. Photo : Dinh Tuan.
Thời gian gần đây nhân dân các bản ở xã Tam Thái bắt được rất nhiều tôm khe, Tôm khe được bán với giá 100.000 đồng trên kg
Récemment, les habitants des villages de la commune de Tam Thai ont pêché de grandes quantités de crevettes. Elles sont vendues 100 000 VND le kg. Photo : Dinh Tuan.
Vị khách hàng này đến từ huyện Đô Lương có dịp qua đây đúng vào phiên chợ cũng kịp mua cho mình chiếc nỏ
Ce client du district de Do Luong est passé par hasard au marché et a pu acheter une arbalète. Photo : Dinh Tuan.
Mặt hàng thổ cẩm cũng được bán khá nhiều
Les articles en brocart sont également très vendus. Photo : Dinh Tuan.
Ngọn cây lụy dùng để nấu canh ăn sẽ giúp cho bà mẹ đang cho con bú có thêm nhiều sữa
Les cimes de l'arbre servent à préparer une soupe. Ce plat est uniquement disponible dans les hautes terres. Selon les habitants, cette soupe favoriserait la production de lait chez les mères allaitantes. Photo : Dinh Tuan.
Măng khô từ rừng
Les produits vendus sur ce marché sont principalement cultivés dans des jardins familiaux et trouvés par les habitants dans la forêt ou dans les champs. Photo : Dinh Tuan.

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Allez au marché de Tam Thai pour acheter de la viande de rat, des grenouilles, des escargots...
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO