Aller en prison, ça s'accompagne de reçu… !

(Baonghean) - Connaissez-vous l'obligation de présenter des reçus pour les personnes qui vont en prison ?

- Quand on est en prison, avec qui fait-on affaire qui exige un reçu ?

Image illustrative

C'est exact. Il s'agit de l'histoire de M. Huynh Van Nen, condamné à tort à 18 ans de prison. Après son acquittement, M. Huynh Van Nen a porté plainte auprès du tribunal, réclamant 18 milliards de dongs de dommages et intérêts. Le tribunal a accepté sa demande, mais a exigé qu'il fournisse les factures, reçus et autres documents relatifs aux dommages dont il était responsable.

Mon Dieu, en prison, à qui aurais-je affaire pour obtenir des factures et des reçus ? Voilà un vrai casse-tête !

Le tribunal a expliqué que cela était conforme à la loi.

Il est vrai que la loi prévoit une indemnisation en cas de condamnation injustifiée. Par exemple, les personnes emprisonnées à tort sont indemnisées comme suit : une journée d’emprisonnement injustifié équivaut à trois jours de salaire minimum. L’indemnisation des dommages matériels et corporels doit être évaluée par une autorité compétente, ce qui nécessite des justificatifs. Mais qu’en est-il de tous les autres préjudices, matériels et immatériels, que subissent si douloureusement les personnes emprisonnées à tort ? Comment obtenir des factures ou des reçus pour ces préjudices ?

- À quel type de dégâts faisiez-vous référence ? Veuillez me le préciser.

— Plus précisément, dans le cas de M. Huynh Van Nen, pendant 18 ans, sa famille a dû vendre tous ses biens pour faire appel à son innocence, ses enfants ont dû endurer l'humiliation et n'osaient même plus relever la tête, lui-même a été tourmenté par 18 ans d'emprisonnement injustifié, et sa femme a été séparée de lui pendant 18 longues années… Comment un reçu ou un document pourrait-il consigner ces conséquences horribles ?

Ce qu'il dit est logique, mais le tribunal exige sans cesse des factures et des reçus avant d'accorder une indemnisation, alors que pouvons-nous faire ?

D'après les avocats, l'indemnisation en cas d'erreur judiciaire repose principalement sur un accord entre le tribunal et la personne injustement emprisonnée. Si les juges font preuve de compassion, ils rechercheront un accord avantageux pour la personne concernée. En revanche, s'ils sont insensibles à la situation, ils se contenteront d'exiger des reçus et des justificatifs.

Cet incident illustre à quel point le processus de réforme administrative demeure difficile et ardu. Il n'est donc pas étonnant que l'ancien président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, ait déclaré que nos procédures administratives étaient très dures pour le peuple.

Les procédures administratives sont aussi créées par les êtres humains. L'essentiel est que les gens vivent ensemble avec compassion.

Tran Hong Co