Dien Chau : l'irrationalité dans la planification du marché

(Baonghean) -Le marché de Tan Minh (commune de Dien Phuc, district de Dien Chau) a été achevé et mis en service fin 2007. Il a été animé et bondé pendant une dizaine de jours, puis a progressivement disparu et est devenu désert. En 2010, un nouvel investissement et une modernisation ont été réalisés, mais le marché n'a ouvert qu'une semaine avant de retrouver son état d'origine. Non loin de là, le marché de So, principal marché du district de Dien Chau, a dû être installé temporairement sur un terrain étroit et pollué… Cette situation déraisonnable perdure dans le district de Dien Chau depuis plusieurs années.

Conformément à la politique d'urbanisme du district, chaque commune dispose d'un marché « crapaud » pour servir la population. La commune de Dien Phuc a choisi un emplacement et un terrain dans le hameau de Tan Minh pour la construction du marché. Le district a financé le projet à hauteur de 30 millions de VND, 11 ménages y ont contribué à hauteur de 3 millions de VND chacun, le reste provenant du budget de la commune. Le coût total du projet s'est élevé à près de 300 millions de VND. Après son achèvement fin 2007, le marché n'a fonctionné qu'une dizaine de jours, puis a progressivement perdu de sa fréquentation. Quelque temps plus tard, il a rouvert pour la deuxième fois, mais a dû fermer à nouveau, faute de vendeurs et d'acheteurs.

En regardant les étals du marché Tan Minh, soigneusement construits et laissés vides sous la pluie et le soleil, des centaines de commerçants faisant leurs affaires au marché So, à 200 mètres de là, ne pouvaient s'empêcher d'éprouver un profond regret. Auparavant commerçants du marché de Phu Dien, ils ont accepté, pour participer au projet de construction du centre commercial de Phu Dien et de l'hôtel Muong Thanh, de déménager sur le marché temporaire, aujourd'hui appelé marché So. Initialement prévu pour une durée d'un an, le marché So serait ensuite transféré vers le nouveau marché, conformément à l'ancien plan du centre commercial de Phu Dien. Cependant, plus de trois ans après l'inauguration et la mise en service du centre commercial, les commerçants doivent encore exercer leurs activités sur ce vieux marché temporaire délabré. Faire des affaires ici est difficile, car le nouveau marché est éloigné du centre et du mauvais côté de la route, ce qui a entraîné une baisse significative du nombre d'acheteurs et de vendeurs. Mme Minh, poissonnière, a déclaré : « En venant ici, nos revenus ont diminué de près d'un tiers, les conditions commerciales sont extrêmement mauvaises, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, le marché est toujours boueux et sale. »

La scène minable du marché temporaire - So market.



Le marché vert derrière le centre commercial Phu Dien est vacant.

Non seulement les ménages qui font du commerce sur le marché souffrent de la pollution, mais les familles riveraines sont également mécontentes car les déchets et les eaux usées du marché se déversent directement dans les foyers par le canal. De nombreuses pétitions ont été envoyées à tous les niveaux et secteurs, mais les autorités sont impuissantes, incapables de trouver une solution optimale et durable pour ce « marché temporaire ». Les commerçants sont également très inquiets : selon le contrat initial, le marché de So n'était ouvert que depuis un an ; cela fait maintenant plus de deux ans et les autorités du district n'ont pas encore proposé de solution alternative. Interrogée sur les raisons pour lesquelles ils ne se rendent pas au Marché Vert construit derrière le Centre Commercial Phu Dien, Mme Ngoc, une commerçante, a répondu : « Nous vendons du poisson et des crevettes qui sentent tellement mauvais ; installons-nous derrière un grand hôtel et voyons comment ça se passe. » De plus, ce marché, en temps normal, doit accueillir 300 à 400 commerçants. Si nous nous installons dans un nouveau marché aussi étroit, nous ne pouvons pas tous les accueillir.

La situation actuelle, caractérisée par une abondance et une pénurie de places, constitue une lacune dans la planification et la gestion des marchés du district de Dien Chau. De plus, maintenir simultanément de nombreux petits marchés dans une zone aussi restreinte que la ville de Dien Chau peut être considéré comme un investissement fragmenté, inadapté à un centre en voie de construction moderne. Face à cette réalité, afin de s'adapter à la planification du district pour une future ville de type 4, le district de Dien Chau met en œuvre la construction d'un marché central dans la commune de Dien Thanh, à environ 1 km du marché de Phu Dien, en direction de la mer.

Selon le plan, le marché de Dien Thanh bénéficiera d'un capital total d'environ 74 milliards de dongs et, une fois la construction terminée, il répondra aux besoins commerciaux d'environ 800 ménages. Grâce au tourisme maritime, le district entend également faire du marché de Dien Thanh un lieu de prédilection pour les touristes souhaitant acheter des spécialités de fruits de mer. Les travaux de déblaiement du site et la construction des infrastructures sont pour l'instant quasiment terminés. La commune de Dien Thanh, investisseur du projet, lance actuellement un appel d'offres. La principale difficulté réside actuellement dans le financement, car, outre le soutien de 25 % de la province, le reste dépend entièrement des ressources internes de la commune et des taxes perçues auprès des commerçants, a déclaré M. Phan Nhat Thanh, président du Comité populaire de la commune.

Bien que la planification soit encore en cours, s'appuyant sur l'expérience des marchés mis en place, M. Dau Ngoc Long, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce du district, a déclaré : « La construction d'un grand marché central est aujourd'hui indispensable pour le district de Dien Chau et permettra de résoudre tous les problèmes d'impasse. Cependant, il est important de bien réfléchir au processus de construction, car sinon, le marché risque d'être trop grand. »

Dam Phuong - My Ha