exercice d'incendie karaoké

November 19, 2016 14:37

(Baonghean.vn) – Le matin du 19 novembre, le département de police de prévention et de lutte contre les incendies n° 1 et une entreprise de karaoké de la rue Nguyen Van Cu ont organisé un exercice de plan de prévention des incendies.

Đám cháy bùng phát ở tầng 2 và nhanh chóng vượt ra ngoài tầm kiểm soát của lực lượng PCCC tại chỗ

Le scénario hypothétique était le suivant : un incendie se déclare au deuxième étage de l’établissement karaoké Monica à la suite d’un court-circuit électrique à 9 h du matin le 19 novembre. Le feu se propage rapidement et devient incontrôlable pour les équipes présentes sur place.

Lực lượng PCCC cơ sở triển khai phương án chữa cháy tại chỗ
Dès réception de l'information, le service de police des pompiers n° 1 a dépêché 2 véhicules spécialisés et plus de 20 officiers et soldats pour coordonner le sauvetage.
Ngay khi có mặt, lực lượng cứu hộ tiếp cận hiện trường, tìm kiếm người bị nạn

Dès leur arrivée, les secouristes ont pénétré dans la zone sinistrée pour rechercher et secourir les victimes. Simultanément, les pompiers ont arrosé le bâtiment pour éteindre l'incendie, refroidi les façades afin d'éviter son effondrement et empêché la propagation du feu aux habitations voisines.

Lửa đang lan nhanh nên công tác tìm kiếm nạn nhân hết sức gấp rút
L'incendie s'est propagé rapidement, la recherche des victimes était donc extrêmement urgente.
Khách hàng và nhân viên gặp nạn được lực lượng cứu hộ đưa ra ngoài
Les clients et les employés ont été évacués par les secouristes.
Lực lượng chữa cháy phun nước dập lửa, làm mát bề mặt và cách ly đám cháy.

Après près de 20 minutes, grâce à l'initiative des pompiers locaux et des pompiers professionnels, l'incendie a été maîtrisé et éteint, et toutes les victimes ont été secourues.

Đại uý Cù Xuân Hà, trợ lý chỉ huy đội chữa cháy trung tâm hướng dẫn nhân viên cơ sở kinh doanh karaoke sử dụng bình chữa cháy.
Le capitaine Cu Xuan Ha, commandant adjoint de l'équipe centrale de lutte contre les incendies, explique au personnel d'un établissement karaoké comment utiliser les extincteurs.
Thượng tá Trịnh Xuân Hợp – phó trưởng phòng Cảnh sát PC&CC số 1 đánh giá buổi diễn tập
Le lieutenant-colonel Trinh Xuan Hop, chef adjoint du service de police incendie n° 1, a évalué l'exercice.

Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
exercice d'incendie karaoké
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO