Ajustement de la planification du projet hydroélectrique de Yen Thang : écouter les souhaits de la population !

Il y a un sondage, pour recueillir des avis

À proposProjet hydroélectrique de Yen Thang, dont la construction était prévue sur le ruisseau Nguyen (également connu sous le nom de ruisseau Huoi Nguyen, dans la commune de Yen Thang, district de Tuong Duong), a été financée par la société par actions Yen Thang Hydropower. Cette centrale hydroélectrique, d'une capacité nominale de 11 MW et représentant un investissement total de près de 240 milliards de VND, a débuté le 25 octobre 2009 et devait être achevée et mise en service en 2011. Cependant, après la cérémonie d'inauguration, l'investisseur a disparu comme une ombre, et en octobre 2013, le projet hydroélectrique de Yen Thang a été officiellement « arrêté ».

Nous sommes donc très préoccupés par cette information. Pour le prouver, le journaliste a affirmé qu'en octobre 2020, les électeurs du districtXiangyangDes suggestions ont été adressées aux députés de l'Assemblée nationale. « Les électeurs demandent instamment aux députés de se prononcer rapidement sur l'arrêt de la construction de la centrale hydroélectrique dans le district de Tuong Duong. Les journalistes du journal Nghe An enquêteront et détermineront la situation… », a souligné le journaliste.

Le site prévu pour la construction du barrage hydroélectrique de Yen Thang se situe à l'extrémité du village de Ngon, au début du village de Xop Khau ; le ruisseau Nguyen, à l'extrémité du village de Ngon ; une maison familiale est située près du ruisseau Nguyen. Photo : Nhat Lan

Contacté M. Kha Van Ot, vice-président du Conseil populaire du district de Tuong Duong, afin de vérifier la réalité de cet incident, le 7 octobre 2020, la délégation de l'Assemblée nationale de la province, composée de M. Le Quang Huy, vice-président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale, et du général de division Nguyen Huu Cau, a rencontré les électeurs du district de Tuong Duong. Le représentant des électeurs a alors demandédélégués de l'Assemblée nationaleIl est nécessaire d'obtenir rapidement des avis afin que les autorités compétentes cessent de construire des centrales hydroélectriques dans le district de Tuong Duong. Suite à cet avis, le général de division Nguyen Huu Cau a échangé et promis de transmettre les souhaits des électeurs du district de Tuong Duong aux autorités compétentes aux niveaux provincial et central. « Alors que les députés de l'Assemblée nationale rencontraient les électeurs, un groupe de travail effectuait une inspection du site de l'ancien projet hydroélectrique de Yen Thang afin de recueillir des avis sur des aménagements supplémentaires… », a déclaré Kha Van Ot, vice-président du Conseil populaire du district de Tuong Duong.

En contactant le Comité populaire du district de Tuong Duong pour comprendre la situation, il est connu que le 14 octobre 2020, le Département de l'Industrie et du Commerce a publié le communiqué officiel n° 1733/SCT-QLNL pour donner son avis sur la proposition d'ajustement de la planification du projet hydroélectrique de Yen Thang aux départements, branches et comités du parti du district concernés, au comité populaire du district de Tuong Duong et aux comités populaires des communes de Yen Thang et de Yen Hoa.

Français Le contenu du Dépêche Officiel n° 1733/SCT-QLNL informait que le 1er octobre 2020, le Comité Populaire Provincial a publié le Dépêche Officiel n° 6728/UBND-CN chargeant le Département de l'Industrie et du Commerce de présider et de coordonner avec les départements, les branches et les localités l'examen de la proposition de la Société par Actions Song Cau de proposer un ajustement de la planification du projet hydroélectrique de Yen Thang. Le 7 octobre 2020, le Département de l'Industrie et du Commerce a organisé un groupe de travail comprenant des représentants des départements, branches et unités concernés, en collaboration avec le Comité Populaire du district de Tuong Duong, les Comités Populaires des communes de Yen Thang et de Yen Hoa, pour mener une inspection sur le terrain et travailler avec la Société par Actions Song Cau. Après avoir inspecté le site, la Société par Actions Song Cau a reçu les avis des membres du groupe de travail et a chargé l'unité de conseil de finaliser le dossier. Au 13 octobre 2020, la Société par Actions Song Cau avait le rapport n° 269/SDCC-TTTV1. Par conséquent, le Département de l'Industrie et du Commerce demande aux départements, branches et unités concernés, en collaboration avec le Comité populaire du district de Tuong Duong, de se baser sur les dossiers et le rapport n° 269/SDCC-TTTV1, d'envoyer des commentaires écrits au Département pour synthèse et rapport au Comité populaire provincial.

La base n'a pas entendu, pas connu !

Français En montant dans la commune de Yen Thang, ce fonctionnaire local nous a conduits sur le lieu de la cérémonie d'inauguration de la centrale hydroélectrique en 2009, puis nous a informés : Selon les documents fournis par l'investisseur, la planification du projet hydroélectrique de Yen Thang a changé. Auparavant, le barrage hydroélectrique était situé sous le village de Xop Khau, il est maintenant prévu de le déplacer jusqu'au village afin de ne pas affecter les projets de logements des habitants. Question : Selon la nouvelle planification, quelles zones seront affectées par le réservoir hydroélectrique de Yen Thang ? Selon le fonctionnaire de la commune de Yen Thang, le réservoir de la centrale hydroélectrique de Yen Thang est relié aux ruisseaux Nguyen, Cha Ha et Ngan, dans la zone des villages de Xop Khau (Yen Thang), Xieng Lip, Coc, Ngon et Canh Khin (commune de Yen Hoa). « Pour autant que je sache, les zones de production de riz des cinq villages sont toutes touchées, et en ce qui concerne les maisons et les travaux civils, le district s'occupe du village de Xieng Lip » - a déclaré ce responsable.

Le village de Ngon est situé le long de la route nationale 48C, à proximité du village de Xop Khau. En empruntant cette route, nous voyons des maisons, des jardins et des fermes d'élevage appartenant à trois familles situées près du ruisseau Nguyen. De plus, certains tronçons de la route nationale sont situés en contrebas et à proximité du ruisseau, ce qui aura certainement des conséquences négatives si le barrage hydroélectrique est construit. À Ngon, nous avons rencontré le secrétaire du Parti, M. Lo Van Thiu. Interrogé, il a déclaré n'avoir rien entendu au sujet de l'enquête et de la consultation sur le projet de centrale hydroélectrique de Yen Thang. Selon M. Thiu, le village ne compte que trois familles vivant dans des zones basses, souvent inondées lors de pluies prolongées ; en revanche, les champs et les jardins sont situés principalement le long du ruisseau, ce qui l'a beaucoup inquiété en apprenant l'existence de la centrale hydroélectrique. Le secrétaire du Parti du village de Ngon a déclaré : « Je ne sais pas si le chef du village a l'information ou non. La commune n'a pas encore communiqué la nouvelle. J'espère que les supérieurs transmettront l'information en détail afin que les gens sachent répondre aux questions… »

Dans la commune de Yen Hoa, nous avons longé les ruisseaux Nguyen, Cha Ha et Ngan. Ces zones sont parsemées de champs et de nombreuses maisons. Notamment, dans le village de Xieng Lip, certaines maisons sont situées très bas, près du ruisseau Cha Ha. Selon la cheffe du village, Mme Luong Thi Dau, cet endroit est souvent inondé pendant la saison des pluies. Le village de Xieng Lip compte 179 foyers. Du pont de Xieng Lip jusqu'au carrefour de Xop Kha, 87 maisons sont régulièrement inondées, dont plus de 30 sont profondément inondées. « L'année dernière, certaines maisons ont été inondées jusqu'à 2 mètres de profondeur. Les habitants ont beaucoup souffert… », a déclaré Mme Luong Thi Dau. J'ai demandé au chef du village s'il avait entendu parler de l'étude d'urbanisme de la centrale hydroélectrique de Yen Thang. Mme Dau a répondu : « Je sais seulement qu'il y a eu une cérémonie d'inauguration des travaux de la centrale hydroélectrique de Yen Thang il y a longtemps, mais aucune information supplémentaire n'a été donnée récemment. La commune n'a pas non plus communiqué aux cadres du village… » Et comme M. Lo Van Thiu, secrétaire de la cellule du Parti du village de Ngon, Mme Luong Thi Dau a déclaré : « En tant que cadres du village, nous voulons être informés au plus tôt afin de pouvoir répondre aux questions des habitants. Quoi que nous fassions, nous devons informer les cadres de base et la population… »

Il faut connaître l’opinion publique !

Selon le document explicatif relatif à l'ajustement de la planification du projet hydroélectrique de Yen Thang, fourni par la commune de Yen Thang, les options proposées par l'investisseur minimiseront les impacts sur la population. Le document n° 269/SDCC-TTTV1 indique que l'investisseur a accepté les commentaires des services, des antennes et du district de Tuong Duong, de la commune de Yen Hoa et de Yen Thang (lors de la réunion tenue après la visite de terrain le 7 octobre 2020), s'engageant à ce que, si le projet est intégré à la planification et mis en œuvre, il garantira la sécurité sociale, les droits des personnes et contribuera à l'économie générale de la province.

Cependant, lors des discussions, les dirigeants du district de Tuong Duong ont clairement exprimé leurs inquiétudes, car en cas d'inondation, ils se rendent souvent directement aux points faibles des communes de Yen Hoa et Yen Thang pour aider la population à lutter contre les inondations. M. Kha Van Ot, quant à lui, ne croit pas que les projets d'adaptation du projet hydroélectrique de Yen Thang permettront de limiter les impacts négatifs. Il a déclaré : « Lors des inondations de 2019, il n'y avait pas de centrale hydroélectrique, mais le niveau d'eau du ruisseau Cha Ha est monté d'environ 0,5 m au-dessus du pont. Si une centrale hydroélectrique bloque le débit, en cas de crue, ce sera inimaginable… ».

M. Phan Duc Son, président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a déclaré avoir participé à l'enquête de terrain du 7 octobre 2020 et avoir donné son avis lors de la réunion qui a suivi. Il a déclaré : « J'ai clairement exprimé le point de vue du district lors de la réunion. Le district de Tuong Duong approuve la politique visant à attirer les investissements pour créer des sources d'énergie propres. Cependant, le district de Tuong Duong compte de nombreuses centrales hydroélectriques, et certaines d'entre elles rencontrent des problèmes et des obstacles persistants depuis de nombreuses années, qui n'ont pas été résolus. Par conséquent, l'investisseur doit organiser une réunion pour recueillir l'avis des habitants de la zone concernée. Si la population et les autorités locales sont d'accord, le Comité populaire du district de Tuong Duong sollicitera l'avis du Comité permanent du Parti du district, et des avis seront alors recueillis… »

Suivant la réalité du district de Tuong Duong depuis de nombreuses années, nous comprenons les pensées des dirigeants locaux. En effet, malgré les nombreux projets hydroélectriques dans la région, les habitants de ce district montagneux du 30a n'en bénéficient pas et en subissent de nombreuses conséquences. Comme pour le projet hydroélectrique de Yen Thang, après la cérémonie d'inauguration, le problème des « voleurs d'or » a perduré, détruisant les rizières et les champs de miel des deux côtés des ruisseaux Nguyen, Ngan et Cha Ha. Par conséquent, quelles que soient les solutions et les plans optimaux proposés par les investisseurs, il est essentiel d'écouter et de satisfaire les souhaits de la population !