Ajuster l'autorité de gestion de l'État dans les ports et les voies navigables intérieures

Ajuster l'autorité de gestion de l'État dans les ports et les quais. Photo d'illustration.

Plus précisément, le décret n° 54/2022/ND-CP modifie et complète les clauses 2 et 3 de l'article 65 sur la gestion spécialisée de l'État dans les ports, les quais de navigation intérieure et les zones de mouillage du décret n° 08/2021/ND-CP.

Conformément à la nouvelle réglementation, l'autorité portuaire relevant de l'Administration des voies navigables intérieures du Vietnam exerce des fonctions spécialisées de gestion de l'État dans les ports, les quais des voies navigables intérieures (à l'exception des quais de passagers transfrontaliers), les zones de mouillage qui ont été annoncées et autorisées à fonctionner sur les voies navigables intérieures nationales, les voies navigables intérieures spécialisées se connectant aux voies navigables intérieures nationales ; les ports, les quais des voies navigables intérieures, les zones de mouillage avec des zones terrestres et aquatiques sur les voies navigables intérieures nationales et les voies navigables intérieures locales ; les ports, les quais des voies navigables intérieures, les zones de mouillage dans les eaux portuaires maritimes attribuées par le ministère des Transports.

Français L'Autorité Portuaire sous l'égide du Département des Transports ou l'agence ou l'unité désignée par le Comité Populaire Provincial pour exercer dans la localité où il n'existe pas d'organisation d'Autorité Portuaire de Voie Navigable sous l'égide du Département des Transports doit exercer des fonctions spécialisées de gestion de l'État dans les ports, les quais de voies navigables intérieures (à l'exception des quais de passagers transfrontaliers), les zones de mouillage qui ont été annoncées et autorisées à fonctionner sur les voies navigables intérieures locales, les voies navigables intérieures spécialisées se connectant aux voies navigables intérieures locales ; les ports, les quais de voies navigables intérieures, les zones de mouillage dans les eaux portuaires maritimes dans les limites administratives de la localité assignée par le Ministère des Transports ; les ports, les quais de voies navigables intérieures, les zones de mouillage telles que prescrites sont déléguées par le Ministre des Transports comme prescrit.

En outre, le décret n° 54/2022/ND-CP abroge également l'article 11, alinéa 2, du décret n° 78/2016/ND-CP. Par conséquent, lors du dépôt d'une demande de certificat d'admissibilité à la formation des membres d'équipage et des conducteurs de véhicules fluviaux, les établissements proposant des services de formation aux membres d'équipage et aux conducteurs de véhicules fluviaux ne sont pas tenus de soumettre une copie certifiée conforme (ou une copie avec l'original à des fins de comparaison) de la décision d'établissement, du certificat d'enregistrement d'entreprise ou du certificat d'enregistrement d'investissement ou de tout autre document équivalent de l'établissement de formation.

Le règlement ci-dessus entre en vigueur à compter du 1er novembre 2022.