Charte du Parti (adoptée par le 1er Congrès national du Parti)

Français Le Parti communiste indochinois, seule avant-garde du prolétariat, a lutté pour gagner la majorité des masses prolétariennes, a dirigé les paysans travailleurs et toutes les autres masses travailleuses, leur a ordonné de mener une révolution anti-impérialiste et agraire (planifiant l'indépendance complète de l'Indochine, la terre pour les paysans et la libération des minorités ethniques), a établi le gouvernement soviétique des ouvriers, des paysans et des soldats, afin de préparer les conditions de la lutte pour réaliser la dictature du prolétariat et construire le socialisme, qui est la première période du communisme selon le programme de l'Internationale communiste.

Charte du Parti communiste indochinois

I- Nom : Parti communiste indochinois (branche de l'Internationale communiste).

II- Principes du Parti

1. Le Parti communiste indochinois, seule avant-garde du prolétariat, lutte pour conquérir la majorité des masses prolétariennes, dirige les paysans travailleurs et toutes les autres masses travailleuses, leur ordonne de réaliser la révolution anti-impérialiste et agraire (planifiant l'indépendance complète de l'Indochine, la terre pour les paysans, la libération des minorités ethniques), d'établir un gouvernement soviétique d'ouvriers, de paysans et de soldats, afin de préparer les conditions de la lutte pour réaliser la dictature du prolétariat, pour construire le socialisme, qui est la première période du communisme selon le programme de l'Internationale communiste.

Le Parti communiste est la forme suprême du prolétariat, la partie la plus éclairée et la plus résolument combattante du prolétariat, dotée d'une discipline de fer, d'une unité d'organisation, de pensée et d'action, ne faisant absolument aucun compromis avec les tendances fractionnelles, les tendances réformistes, le nationalisme borné, le sectarisme et les tendances contraires au programme du Parti et de l'Internationale communiste.

III- Membres du Parti

2.Conditions d'adhésion au Parti :quel que soit le sexe, quelle que soit l'origine ethnique, quelle que soit la personne :

a) Être âgé de 23 ans ou plus,

b) Reconnaissant le Programme de l'Internationale communiste, le Programme d'action et les Statuts du Parti,

c) Se conformer à toutes les résolutions de l’Internationale communiste et du Parti et les mettre en œuvre,

d) Travailler dans une organisation de base du Parti,

e) Payez régulièrement les frais d’adhésion au Parti et demandez à quelqu’un de vous présenter pour vous inscrire au Parti.

3.Comment présenter :

a) Par des individus adhérant au Parti.

b) Lorsqu’un nouveau membre rejoint le Parti, il/elle doit être accepté par l’ensemble de la cellule du Parti lors d’une conférence et approuvé par l’autorité supérieure.

4.Conditions d'adhésion au Parti :

a) Les travailleurs urbains et ruraux qui veulent adhérer au Parti doivent être présentés par deux membres du Parti, reconnus par la cellule du Parti, puis approuvés par l'autorité supérieure.

b) Les agriculteurs, les ouvriers et les petits artisans doivent être présentés par deux membres du parti depuis au moins trois mois, afin de les faire reconnaître par la cellule du parti, puis obtenir l'approbation de leurs supérieurs.

c) Les intellectuels et les petits entrepreneurs doivent être présentés par deux membres du Parti ayant au moins six mois d'expérience, être reconnus par la cellule du Parti, puis approuvés par l'autorité supérieure.

d) Les membres réguliers des autres partis doivent être présentés par trois membres du parti ayant au moins six mois d'adhésion au Parti, être reconnus par la cellule du Parti et approuvés par le Comité provincial du Parti.

d) Les responsables ou départements d'autres partis ou organisations politiques désirant adhérer au Parti communiste doivent être approuvés par le Comité central du Parti communiste, après avoir purgé tous les éléments non profondément communistes.

e) Les membres de l'Union de la jeunesse communiste qui souhaitent adhérer au Parti communiste doivent être présentés par la section de l'Union de la jeunesse pour être reconnus par la section du Parti.

g) Les membres du Parti doivent effectuer une période d'essai : les ouvriers deux mois, les paysans et les citadins pauvres quatre mois, les intellectuels et autres éléments six mois, les anciens dirigeants d'autres partis un an. Les membres stagiaires ont le droit de discuter et de faire des propositions, mais n'ont pas le droit de vote et ne sont pas nommés aux organes dirigeants. Les autres tâches et obligations sont les mêmes pour les membres stagiaires et les membres officiels. À l'issue de la période d'essai, s'ils ont rempli leurs responsabilités, la cellule du Parti les déclarera membres officiels ; s'ils ne remplissent pas les conditions requises pour devenir membres officiels, leur candidature sera examinée pour une période d'essai.

h) La personne qui présente doit connaître le domicile et le lieu de travail de la personne qu'elle présente ; si la présentation n'est pas véridique, la personne qui présente doit en assumer la responsabilité et être punie jusqu'à l'expulsion du Parti.

Attention:

a) Les militaires qui adhèrent au Parti sont soumis à des conditions d’introduction fondées sur leur statut social.

b) Dans des circonstances secrètes et dans des situations spéciales, les membres du comité supérieur du parti ont le droit de recruter de nouveaux membres du parti sans avoir à passer par la cellule du parti.

c) Avant de présenter une personne au Parti, il est nécessaire d’enquêter très attentivement sur cette personne et de lui assigner un emploi d’essai.

5.Fonctions des membres du parti :

a) Être discipliné, garder le secret, participer avec enthousiasme aux activités politiques au sein du Parti et dans le pays ; appliquer les résolutions de l'Internationale communiste, du Parti et des organes dirigeants du Parti.

b) Il faut améliorer son propre niveau politique, étudier le marxisme-léninisme et toutes les résolutions importantes du Parti ainsi que les questions politiques et organisationnelles, et expliquer aux masses non membres du Parti les résolutions du Parti et de l'Internationale communiste.

c) Chaque membre du Parti est tenu de rejoindre des organisations de masse sous la direction du Parti pour accroître l’influence politique et le pouvoir organisationnel du Parti parmi les masses.

d) Doivent entrer dans les organisations de masse organisées et commandées par les réformistes nationalistes et les réactionnaires pour lutter quotidiennement politiquement et organisationnellement, pour détruire l’influence de ces dirigeants et pour gagner les masses ouvrières à leur cause.

d) Doit toujours participer à l’organisation et à la direction des masses pour lutter, défendre leurs droits, propager et populariser avec enthousiasme les stratégies révolutionnaires anti-impérialistes et basées sur la terre et la théorie communiste parmi les masses travailleuses.

e) Doit organiser les nouveaux membres du parti.

f) Les membres du Parti d’un endroit à un autre doivent demander à leur agence de direction locale de les présenter au nouveau Comité du Parti auquel ils se destinent et doivent travailler dans ce Comité du Parti.

g) Lorsqu'un membre du Parti d'un pays se rend dans un autre pays, le Comité central du Parti de son pays doit décider et le présenter au Comité central du Parti de l'autre pays pour travailler.

Les types de personnes suivants doivent être expulsés du Parti :

a) Aider ouvertement ou secrètement intentionnellement les nationalistes réformistes, les trotskistes et autres organisations politiques réactionnaires que l’Internationale communiste et le Parti reconnaissent comme hostiles au communisme, qui s’opposent à la révolution indochinoise et la sabotent.

b) Saboter la discipline de fer du Parti (sous quelque forme que ce soit) peut saboter le Parti et persécuter les masses.

c) Les agents secrets, les provocateurs, les révolutionnaires à moitié cuits, les traîtres, les spéculateurs, les débauchés et ceux dont les actions sont injustes et nuisent au nom du Parti.

IV- Organisation du parti (structure)

6. Le Parti communiste indochinois est une organisation totalement secrète pour l'ennemi. La tâche des organisations secrètes du Parti est de se concentrer sur le développement du travail parmi les masses, d'assurer la liaison dans les activités clandestines, semi-publiques et publiques, et de garantir la direction du Parti dans les mouvements révolutionnaires des masses.

7. Le principe d’organisation du Parti est le centralisme démocratique, ce qui signifie :

un)organes directeurs du partiDu plus haut au plus bas niveau, tous sont élus par le congrès des délégués et par l'ensemble de la conférence de ce département.

b) Les organes dirigeants du Parti doivent régulièrement rendre compte de leurs travaux aux comités du Parti et aux organes de niveau supérieur.

c) Les membres du Parti ont le droit de discuter des questions qui les concernent au sein de leurs comités avant leur résolution. Cependant, une fois la résolution adoptée, la minorité se soumet à la majorité ; les résolutions de l'Internationale communiste, du Parti ou de l'instance dirigeante doivent être appliquées par les comités du Parti de niveau inférieur. Même si un groupe de membres du Parti ou quelques localités sont mécontents de ces résolutions, ils ont le droit de se plaindre auprès de l'instance supérieure, jusqu'à l'Internationale communiste. Tant que cette instance n'a pas encore pris de décision, elle doit les appliquer comme auparavant.

8. La construction du Parti repose sur les secteurs d'activité et les régions. Une organisation du Parti couvrant plusieurs régions est supérieure aux organisations du Parti implantées dans ces régions.

9. Tous les comités du Parti sont libres de décider de leurs propres questions locales, mais ces questions ne peuvent absolument pas entrer en conflit avec les résolutions de l’Internationale communiste et des organes supérieurs du Parti.

10. L'organe suprême du Comité du Parti à tous les niveaux est l'ensemble de la conférence, les délégués de la conférence et les délégués du congrès (réguliers ou extraordinaires) de ces niveaux, qui élisent les membres du comité de leur niveau, qui est l'organe exécutif et dirige le travail quotidien du Comité du Parti.

Attention:

a) Dans les conditions de travail secrètes, si les organes supérieurs du Parti l'accordent, les membres du comité de niveau inférieur peuvent être nommés, c'est-à-dire non élus par les délégués à la conférence de l'organisation correspondante du Parti, ou l'élection peut être combinée avec la nomination, c'est-à-dire qu'une partie des membres du comité sont élus par les délégués à la conférence, et l'autre partie est nommée.

b) En raison de la nature secrète du travail, les membres du comité ne peuvent pas être élus par les délégués de la conférence, mais peuvent être établis par l'organisme supérieur sélectionnant les membres les plus enthousiastes de la cellule du Parti, des groupes du Parti du Syndicat et des organisations de masse.

11.Le système organisationnel du Parti est le suivant :

a) Tous les délégués de l'Indochine au Congrès : central ;

b) L'ensemble des délégués à la conférence de la région : le comité régional ;

c) Provinces, grandes villes, notamment délégués aux conférences : provinces, grandes villes, comités spéciaux ;

d) Préfecture, district, préfecture, comté, ville et zone de délégué de conférence : préfecture, district, préfecture, comté, ville et comité régional du parti ;

d) Délégués généraux de la conférence : Comité général ;

e) Cellule de conférence : secrétaire, comité exécutif.

Attention:

a) Dans un pays comptant de nombreux départements provinciaux, le comité provincial du Parti ne peut diriger le travail avec précision et rapidité. Il peut alors négocier avec le Comité central pour établir des comités de commandement pour trois ou quatre provinces, villes et comités spéciaux. Ces comités sont des délégations représentatives du comité provincial du Parti et ne sont responsables que devant le comité provincial du Parti et les délégués à la conférence. Leurs membres sont entièrement nommés par le comité provincial du Parti, et non par les provinces, villes ou comités spéciaux.

b) Dans toute région où un comité régional du Parti n'a pas encore été créé, le Comité central dirigera directement les comités du Parti de cette région. Il peut déléguer son autorité aux membres des comités du Parti de la capitale (comme Hanoï, Hué, Saïgon, Nam Vang, Vientiane) ou au comité provincial le plus puissant pour assurer temporairement la direction des comités du Parti de toute la région.

c) Dans une province dépourvue de comité provincial du Parti, le comité régional du Parti commande directement les comités du Parti de cette province ; il peut autoriser le comité municipal du Parti (dans la capitale provinciale) à assurer temporairement le commandement des activités dans toute la province. Si ni le comité provincial ni le comité municipal du Parti n'ont été créés et que le comité régional du Parti ne peut exercer un commandement direct, rapide et rapproché, le comité régional du Parti peut confier temporairement le commandement des comités du Parti de cette province à un comité provincial voisin.

d) Pour les districts, préfectures, comtés, préfectures et régions dépourvus de comités de district, de préfecture, de comté, de préfecture ou de région, le comité provincial du Parti dirige directement les comités du Parti de ces districts, préfectures, comtés, comtés ou régions ; le comité provincial du Parti peut déléguer temporairement son autorité à un comité du Parti du district voisin ou à un comité général fort pour diriger ce district. Pour les cantons dépourvus de comité général, le comité du Parti du district dirige directement les cellules du Parti de ce canton, ou le comité du Parti du district peut déléguer son autorité au comité exécutif de la cellule du Parti du village la plus forte du canton ou à un comité général proche pour diriger temporairement les cellules du Parti de ce canton.

e) Dans toute province, district ou commune qui n'a qu'une seule cellule du Parti, l'organisme supérieur peut autoriser le comité exécutif de la cellule du Parti à assumer le titre temporaire de comité provincial, de district ou général chargé de développer le travail dans toute cette province, ce district ou cette commune.

A- Cellule du Parti

12. La base organisationnelle du Parti est la cellule industrielle (usine, mine, plantation, atelier, bureau, caserne, école, etc.). Tous les membres du Parti travaillant dans une usine doivent adhérer à cette cellule. Les autres membres du Parti, tels que les artisans, les intellectuels, les petits commerçants, les domestiques, etc., sont organisés en cellules de rue en fonction de leur lieu de travail. Les villages (communes) sont organisés en cellules villageoises (communes).

13. Toute localité comptant au moins trois membres du Parti, approuvés par l'autorité supérieure, peut constituer une cellule du Parti. Toute localité comptant un ou deux membres du Parti doit adhérer à une cellule du Parti voisine, ou former une cellule avec des membres du Parti d'un ou deux départements voisins.

14. Des cellules spéciales du Parti peuvent être créées sur instruction spéciale du Comité central.

Attention:

a) Si un groupe d'ouvriers, de paysans ou d'autres masses laborieuses, appartenant à une classe éclairée, organise de sa propre initiative une cellule du Parti et entreprend un travail communiste parmi les masses, et que cette cellule souhaite adhérer au Parti, le comité du Parti de la ville ou du district examinera sa candidature sous tous ses aspects, conformément aux statuts du Parti. S'il est véritablement sincère dans son travail révolutionnaire, le comité du Parti de la ville ou du district pourra l'accepter au sein du Parti.

b) Chaque industrie et chaque village (commune) organise une cellule du parti. Toute cellule moyenne de plus de sept camarades est divisée en sous-comités (du camp au hameau) ; toute grande cellule est divisée en sous-groupes (de trois à sept personnes).

15.Les tâches de la cellule du Parti sont :

a) Doit discuter avec enthousiasme du programme d’action, de la charte, des résolutions générales sur les lignes politiques et des documents de propagande du Parti.

b) Doit fournir une formation politique aux nouveaux membres du parti et aux masses sympathisantes pour améliorer leur niveau politique.

c) Doit publier un journal industriel.

d) Doit utiliser les forces du parti pour participer et organiser les luttes économiques et politiques des masses afin de mettre en œuvre les résolutions du Parti et de maintenir la direction de la classe prolétarienne.

d) Doit aider le comité de district, de ville ou général dans le travail d’organisation.

e) Doit établir des plans de travail quotidiens pour l’ensemble de la cellule du Parti, les membres du Parti et la délégation du Parti.

16.Cellule de conférence :

a) La conférence du sous-groupe, de la petite section et de la petite cellule du Parti se réunit une fois par semaine. Les délégués de la conférence de la grande section, de la section moyenne et de la grande section (avec sous-groupes) se réunissent au moins une fois par mois pour écouter les rapports des secrétaires ou du comité exécutif (ou des membres du comité), discuter des instructions des supérieurs, établir le programme de travail quotidien du sous-groupe, de la section et de la cellule du Parti, distribuer le travail aux membres du Parti ou envoyer des délégués ouvrir le congrès des délégués supérieurs.

17. Les grandes cellules du Parti élisent un comité de trois à cinq membres (secrétaires officiels et de réserve compris). Les sections avec sous-groupes et les cellules de taille moyenne doivent élire un comité exécutif de trois à cinq membres. Les petites cellules, les petits sous-groupes et les sous-groupes n'ont besoin d'élire qu'un secrétaire officiel et un secrétaire de réserve. Les secrétaires officiels et de réserve doivent être approuvés par l'autorité supérieure. Les comités exécutifs des grandes cellules et des sous-groupes du Parti, ainsi que les secrétaires officiels et de réserve des petites cellules, des petits sous-groupes et des sous-groupes du Parti, sont réélus tous les trois mois.

18. Comment répartir le travail dans les sous-groupes, les sections, les cellules du parti ou les comités exécutifs (ou les membres du comité) tels que :

a) Contribuer aux frais du parti,

b) Imprimer et distribuer des journaux,

c) Commandant de délégation du parti dans les organisations de masse.

B- Quartier général à la campagne

19. L'organe le plus élevé du siège est le siège des délégués, qui tient une conférence tous les trois mois pour écouter et approuver les rapports du comité général et des cellules villageoises du parti, établir des plans de travail, élire le comité général et envoyer des délégués pour assister aux conférences aux niveaux supérieurs (districts, préfectures, etc.).

20. Le Comité général dirige le travail quotidien de sa branche. Pour mener à bien ce travail, il élit un secrétaire officiel et un secrétaire de réserve. Ces deux secrétaires doivent être approuvés par le comité de district. Le Comité général se réunit une fois par semaine et est réélu tous les trois mois.

C- District, préfecture, province, comté, région

21. L'autorité suprême d'un comité de district, de préfecture, de province, de comté ou de région (dans une zone urbaine importante, une plantation ou une mine comme un district) est la préfecture, le comté, la province ou le district, et les délégués de la conférence, qui se réunissent tous les six mois pour écouter et approuver les rapports des comités de district, de préfecture, de province, de comté et de région et du siège, et pour réélire les comités de district, de préfecture, de province, de comté et de région ; et pour envoyer des délégués pour ouvrir de grandes provinces et villes, en particulier les délégués de la conférence.

22. Les comités de district, de préfecture, de province, de comté et de région doivent, si nécessaire, élire un comité permanent. Les comités de district, de préfecture, de province, de comté et de région sans comité permanent se réunissent une fois par semaine, et ceux qui en ont un une fois par mois. Un membre du comité permanent est élu.secrétaire officiel et de réservediriger le travail quotidien du comité de district.Secrétaires officiels et suppléantsdoit être approuvé par la province, la grande ville ou une commission spéciale.

D- Provinces, grandes villes, surtout ministères

23. L'autorité suprême d'une province ou d'une grande ville (Hai Phong, Hanoi, Vinh - Ben Thuy, Hue, Tuaran1, Saigon, Cho Lon, Nam Vang, Vientiane), en particulier d'un ministère (des mines, des grandes plantations aussi importantes qu'une province) tient généralement une conférence de délégués une fois tous les six mois ; écoute et approuve les rapports de la province ou de la grande ville, du comité spécial et des préfectures, districts, préfectures, comtés et ministères régionaux ; planifie les travaux à réaliser dans son champ d'action ; réélit la province ou la grande ville, le comité spécial ; envoie des délégués pour tenir une conférence de délégués à des niveaux supérieurs.

24. Si nécessaire, les provinces, les villes et les comités spéciaux doivent élire des membres permanents pour assurer le travail quotidien. Le comité permanent doit élire un secrétaire et un secrétaire de réserve pour diriger le travail quotidien dans les provinces, les grandes villes et les comités spéciaux.

25. Le secrétaire et le directeur du département de propagande d'une province ou d'une grande ville, en particulier d'un département spécial, doivent être approuvés par le comité régional du parti.

26. Entre les deux congrès, le comité provincial, municipal et spécial constitue l'organe suprême du comité du Parti. Il représente l'ensemble du comité provincial du Parti et dirige le travail quotidien, communique avec les organisations et les comités supérieurs du Parti. Les membres des comités provinciaux, municipaux et spéciaux sans comité permanent se déclarent une fois par semaine, et ceux qui en ont un, une fois par mois.

D- Département

27. L'organe suprême de la province est la conférence représentative de toute la province, cette conférence élit le comité provincial qui est l'organe suprême de la province pour environ deux fois le nombre de conférences représentatives de la province.

28. Les délégués à la conférence sont convoqués par le comité régional une fois par an. Les qualifications et le nombre de délégués sont déterminés par le comité régional. Les délégués à la conférence régionale examinent et approuvent le rapport du comité régional, réélisent le comité régional et envoient des délégués ouvrir le Congrès du Parti.

29. Le Comité régional du Parti élit un Comité permanent (comprenant des secrétaires officiels et de réserve) chargé de diriger le travail quotidien, de commander les comités spéciaux, de répartir les cadres et les finances dans la région, et de contrôler l'application des résolutions des délégués à la conférence, du Comité régional du Parti et des directives du Comité central. Les secrétaires et les responsables du département de la propagande de la région doivent être approuvés par le Comité central. Le Comité régional du Parti doit rendre compte régulièrement au Comité central, conformément aux délais et aux plans fixés par ce dernier. Le Comité régional du Parti se réunit au moins une fois par trimestre.

30. Le Comité régional du Parti doit prendre en charge un certain nombre de provinces, de villes et surtout de certains ministères, et répartir le travail au sein du Comité régional du Parti, notamment :

a) Ministère de la Propagande, de l'agitation et de la formation.

b) Ministère des Finances.

c) Ministère de l’Organisation et des Transports.

Remarque : Selon les conditions de travail, plusieurs tâches peuvent être confiées à une même personne. Il convient de créer des départements spécialisés et d'en confier la responsabilité à des camarades extérieurs au comité régional. Le comité régional dirige l'ensemble des activités du département ; entre les deux conférences des délégués régionaux, il représente le comité régional du Parti auprès des autres organisations et organismes, organise les organismes du comité régional du Parti et en dirige l'action, nomme le rédacteur en chef du journal régional et approuve les secrétaires et rédacteurs des journaux provinciaux, municipaux et des journaux des départements spécialisés. Le comité régional est réélu une fois par an.

E-Central

31. L'organe suprême du Parti est le Congrès du Parti, qui se réunit tous les deux ans. Les congrès extraordinaires sont décidés par l'Internationale communiste, convoqués par le Comité central de sa propre initiative, ou demandés par plus de la moitié des délégués précédents, par plus de la moitié des comités régionaux ou par plus de la moitié des membres du Parti. Un congrès extraordinaire du Parti peut être convoqué deux mois après le congrès officiel. Un congrès extraordinaire, s'il réunit plus de la moitié des membres du Parti, a pleine autorité pour résoudre les problèmes.

32.Congrès du Parti :

a) Discuter et approuver les rapports centraux.

b) Examiner le programme et la charte du parti.

c) Décider des stratégies et des politiques organisationnelles du Parti.

d) Comité central.

33. Le Comité central est élu par le Congrès et approuvé par l'Internationale communiste. En cas de vacance d'un membre titulaire, un membre suppléant le remplace.

Attention:

a) Le Comité central a le droit, si nécessaire, de nommer des membres supplémentaires au Comité central, mais le nombre total de membres nommés au cours de deux Congrès ne doit pas dépasser 1/3 de tous les membres du Comité central ;

b) Le Comité central peut envoyer des membres réguliers du parti pour assister au Congrès du parti, mais ces personnes n'ont pas le droit de vote.

34. Le Comité central élit un Comité permanent chargé de son travail quotidien. Ce Comité élit un secrétaire général et un secrétaire général suppléant chargés de diriger le travail des organes centraux, de répartir les cadres du Parti et de contrôler l'application des résolutions du Congrès, de l'Internationale communiste et du Comité central.

35. Les membres du Comité central doivent être désignés comme dirigeants et représentants du Comité central auprès des comités régionaux, et doivent également être responsables du travail central. Le Comité central nomme des ministres spéciaux, tels que :

a) Ministère de la Propagande, de l’agitation et de la formation ;

b) Ministère des Finances ;

c) Ministère de l’Organisation et des Transports.

Attention:Selon les conditions de travail réelles, le Comité central peut créer des comités spéciaux tels que ceux des ouvriers, des agriculteurs, des soldats, des mouvements de femmes, etc. Le travail spécial doit être complètement séparé et ne doit pas être lié au travail quotidien du Parti.

36. Pendant les deux Congrès, le Comité central est l'organe suprême du Parti, dirigeant le travail de l'ensemble du Parti, communiquant avec les autres comités et organisations du Parti, organisant les agences du Parti et dirigeant les actions dans ces agences, nommant le comité de rédaction du journal central, approuvant les secrétaires et les chefs des départements de propagande des comités régionaux, distribuant et gérant les finances du Comité central.

37. Le Comité central se réunit en séance plénière au moins une fois tous les trois mois ; en cas de difficultés, il se réunit au moins une fois tous les six mois. Il adresse régulièrement des avis spéciaux aux comités locaux du Parti pour les informer de ses travaux.

38. Pour le développement de la direction bolchevique, les organes supérieurs (du central au quartier général et aux départements régionaux) peuvent souvent envoyer des personnes à l'échelon inférieur (du central au comité régional, du comité régional à la province, etc.) pour inspecter et diriger le travail local. Le central a le droit de créer des comités spéciaux du parti.

Attention:

un) Outre le Congrès du Parti et les conférences des délégations du Parti à tous les échelons, chaque comité du Parti, à tous les échelons, peut convoquer des conférences des cadres et des grandes conférences de l'ensemble du Comité exécutif à tous les échelons. Chaque conférence des cadres, à tous les échelons, est convoquée de sa propre initiative par les membres du comité correspondant, à la demande de plus de la moitié des membres du comité de l'échelon immédiatement inférieur, ou sur décision de l'organisme supérieur. Les résolutions de ces conférences doivent être approuvées par les membres du comité correspondant avant de pouvoir être mises en œuvre.

b) Avec l'accord de l'organe supérieur, les conférences des cadres peuvent remplacer les délégués de la conférence équivalente. Dans ces conditions, elles ont le droit de réélire les autres membres du comité. Les résolutions de la conférence doivent être respectées par les membres du comité équivalent et les comités du Parti de niveau inférieur.

c) Les comités permanents des comités du Parti à tous les niveaux doivent tenir des réunions au moins une fois par semaine.

d) Les fonctions du secrétaire suppléant sont les suivantes : 1) Assister le secrétaire officiel dans la mise en œuvre quotidienne des résolutions du Parti ; 2) Remplacer le secrétaire officiel lorsqu'il est occupé.

V- Démocratie et discipline de parti

39. Selon la démocratie interne, chaque membre du Parti a le droit de discuter librement de la politique du Parti au sein des cellules ou de l'ensemble du Parti ; seule la démocratie interne permet le développement de l'autocritique bolchevique et la fermeté de la discipline de fer du Parti. Cette discipline ne doit pas être mécanique, mais consciente. Cependant, la discussion des questions de politique du Parti doit se faire de manière à éviter que les cellules ou les cadres du Parti ne soient terrorisés, qu'une minorité de membres ne force la majorité à suivre son opinion, ou que des factions ne se forment au sein du Parti, ce qui entraînerait une perte d'unité et une scission du prolétariat. Par conséquent, une discussion approfondie au sein du Parti peut être jugée nécessaire si les conditions suivantes sont remplies :

a) La majorité des comités du parti ou des membres du parti reconnaissent cette nécessité.

b) Si une majorité au sein du Comité central est d'accord sur une question donnée, mais que le Comité central estime nécessaire d'élargir la discussion pour vérifier la justesse de sa politique, ce n'est qu'à ces conditions, et en gardant le secret, que l'on peut empêcher les éléments réactionnaires d'exploiter la démocratie interne. Ce n'est qu'à ces conditions que l'on peut reconnaître que la démocratie interne est utile au travail révolutionnaire et qu'elle ne peut être utilisée par les ennemis pour saboter le Parti et le prolétariat. La discussion au sein du Parti tout entier doit être résolument dirigée par le Comité central. La discussion au niveau local doit être dirigée par les membres des comités locaux.

40. Pour préserver l'unité du Parti, il est nécessaire de combattre vigoureusement toute tentative de formation de factions et de scissions en son sein, et d'instaurer une discipline stricte, devoir de tous les membres et de toutes les organisations du Parti. Afin d'instaurer une discipline rigoureuse au sein du Parti et d'assurer une unité complète sur tous les plans, le Comité central est habilité à prendre toutes les mesures disciplinaires, pouvant aller jusqu'à l'exclusion, pour sanctionner tout manquement à la discipline ou tout esprit de faction au sein du Parti.

41. Les résolutions des organes de commandement doivent être mises en œuvre rapidement et avec précision : par exemple, ne pas mettre en œuvre les résolutions des organes supérieurs et faire des choses que le Parti reconnaît comme erronées sera traité comme suit :

a) Pour les comités du parti : critique, dissolution ;

b) Pour les particuliers : critique, avertissement, suspension temporaire du travail, expulsion temporaire ou définitive ;

c) En cas de manquement à la discipline, l'examen est effectué par la conférence de cellule du Parti ou par les comités du Parti à tous les échelons. Les membres des comités du Parti à tous les échelons peuvent constituer un comité spécial composé de membres du comité pour examiner les manquements à la discipline du Parti. Les résolutions de ce comité spécial doivent être approuvées par le comité du Parti avant d'être mises en œuvre.

42. L'expulsion d'un membre du Parti doit être approuvée par l'assemblée générale du Parti et par un supérieur. Si une résolution d'expulsion est adoptée mais n'est pas approuvée par un supérieur, la personne expulsée doit être suspendue de ses fonctions.

43. La personne expulsée a le droit de faire appel à une autorité supérieure, jusqu'à la plus haute autorité.

44. Les autorités supérieures ont le droit d'exclure directement un membre du parti réactionnaire, mais doivent en informer le comité du parti concerné. Si un comité constate qu'un membre d'un autre comité agit de manière réactionnaire, il doit en informer ce comité.

45. Une fois la résolution d’expulsion prise, elle doit être publiée dans le journal du Parti.

Vi- Finance

46. ​​Le budget du Parti doit provenir des cotisations du Parti et de dons spéciaux.

47. Le budget mensuel de chaque membre du parti est déterminé par le Comité central.

48. Les camarades sans emploi ou pauvres sont exemptés de cotisations au parti.

49. Il n'y a aucune raison pour que le non-paiement des cotisations pendant trois mois soit assimilé à une démission du Parti. L'exclusion sera annoncée lors de la conférence plénière du Parti.

50. Les finances du Parti doivent être unifiées de bas en haut.

VII- Délégation du Parti

51. Dans les syndicats, les associations paysannes et les organisations populaires, ou dans leurs comités, conférences et conseils à tous les échelons, etc., où se trouvent deux ou plusieurs membres du Parti, un groupe du Parti est créé. La tâche de ces groupes est d'accroître l'influence du Parti et de mettre en œuvre sa politique.

52. La délégation du Parti, sous le commandement du Comité du Parti équivalent au sien, résout les problèmes au sein de sa délégation du Parti ; si le Comité du Parti et la délégation ont des opinions et des recours différents, l'organisation du Parti de niveau supérieur résoudra le problème ; mais tant que le recours est en attente de résolution, la délégation du Parti doit se conformer à la résolution du Comité du Parti.

53. Lorsque le Comité du Parti discute de questions relatives à la délégation du Parti, un représentant de cette dernière doit assister à la réunion. Ce représentant a le droit de discussion et de vote.

54. Tout groupe important du Parti doit nommer un comité exécutif comprenant un secrétaire pour le travail quotidien ; le comité exécutif et le secrétaire doivent être approuvés par le Comité du Parti. Le comité exécutif est responsable du travail de son groupe. Le Comité du Parti a le droit d'envoyer des personnes assister aux conférences du groupe et de transférer des personnes du groupe, mais doit en informer le groupe.

55. Avant de nommer des personnes pour effectuer un travail important dans les groupes du parti, le groupe du parti doit négocier avec le comité du parti.

VIII- Union de la jeunesse communiste

56. Les organes directeurs, ou lorsque le Parti et l'Union de la Jeunesse Communiste tiennent des conférences de la branche au Comité Central, doivent avoir des représentants des deux côtés.

57. Les délégués du Parti participant aux conférences de l'Union de la Jeunesse ont pour mission de diriger le travail des organes de l'Union de la Jeunesse communiste et de mettre en œuvre la politique du Parti au sein de l'Union. Si les organes de l'Union de la Jeunesse appliquent la voie correcte du Parti, les délégués ont le droit d'apporter des corrections et doivent en rendre compte au Comité du Parti. Si l'organe de direction de l'Union de la Jeunesse est en désaccord avec les délégués du Parti, l'organe de l'Union de la Jeunesse et les délégués du Parti doivent immédiatement soumettre le différend au Comité du Parti pour arbitrage. Toutefois, avant cet arbitrage, l'organe de l'Union de la Jeunesse doit se conformer aux instructions des délégués du Parti, et les résolutions du Comité de l'Union de la Jeunesse doivent être approuvées par le Comité du Parti.

58. Le devoir des délégués de l'Union de la Jeunesse Communiste de participer aux conférences du Parti est d'exprimer au Parti les besoins de la jeunesse et de l'aider dans son travail auprès de la jeunesse. Les délégués ont uniquement un droit de discussion, mais lorsqu'une question relative à la jeunesse est abordée par l'organisation du Parti, ils disposent du droit de vote.

59. a) La présente Charte remplace l’ancienne.

b) Toute modification de la présente Charte sera décidée par le Congrès du Parti ou par l’Internationale communiste.

29 mars 1935
Reconnaissance au premier congrès du Parti communiste indochinois