Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An : Participer activement au travail législatif

Différentes formes de collecte d'opinion

Considérant le travail d'élaboration des lois comme une tâche essentielle pour contribuer à l'institutionnalisation par l'Assemblée nationale des orientations du Parti et de l'État, la délégation provinciale de l'Assemblée nationale, sur la base du programme législatif 2020 de l'Assemblée nationale, a organisé de nombreuses formes de collecte d'avis sur les projets de loi adoptés et commentés lors des 9e et 10e sessions.XIVe Assemblée nationale.

La délégation provinciale de l'Assemblée nationale a assisté en ligne à la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Thanh Le

En 2020, grâce au travail de prévention et de contrôleÉpidémie de covid-19La délégation provinciale de l'Assemblée nationale a mené diverses actions de sollicitation d'avis sur des projets de loi, notamment par écrit, en attribuant des articles à des experts et à des responsables de certains départements et services, et en organisant des séminaires. Elle a également organisé des consultations sur 21 projets de loi, dont 13 ont été adoptés et 8 ont fait l'objet de commentaires sous diverses formes.

Le travail législatif est mené par la Délégation en renforçant la coordination avec les responsables des départements, services et secteurs fonctionnels ; la consultation se concentre davantage sur les groupes de sujets soumis à la réglementation des projets de loi pour les projets de loi spécialisés. Parallèlement, elle envoie des documents pour recueillir l'avis des départements, services et localités de la province sur les difficultés et les lacunes dans la mise en œuvre des politiques juridiques actuelles. Ainsi, elle étudie, synthétise et transmet au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au Gouvernement, aux ministères et services concernés afin de proposer des amendements et des compléments adaptés à la réalité.

Par le biais de commentaires sur le projet de loi,Délégation de l'Assemblée nationale provincialea présenté la synthèse des observations sur l'élaboration des lois à la Commission permanente de l'Assemblée nationale, comme prescrit. Par ailleurs, la Délégation provinciale de l'Assemblée nationale a activement conseillé les collaborateurs au développement juridique pour améliorer et innover, en sélectionnant des experts possédant une expertise approfondie dans les domaines de la justice, de la socio-économie et de l'expérience pratique pour apporter leurs commentaires sur les contenus débattus lors de la session de l'Assemblée nationale. Outre l'étude et la participation aux projets de loi au sein de la Délégation, les députés membres des commissions de l'Assemblée nationale ont assisté aux séances plénières des commissions, ainsi qu'aux conférences et séminaires organisés par ces dernières pour examiner les projets de loi soumis lors de la session.

La délégation de l'Assemblée nationale provinciale supervise l'hôpital général Cua Dong (Vinh-Ville). Photo : Thanh Le

Discussion animée et responsable

Lors des séances de discussion, les délégués de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ont fait part au comité de rédaction de leurs observations franches sur les lacunes et les insuffisances du travail législatif et ont également évalué l'impact de l'amendement de la loi sur la société.

Par exemple, lors de la récente 10e session, les électeurs de la province ont continué à être témoins de la participation enthousiaste, dévouée et responsable des députés de l'Assemblée nationale provinciale au contenu de la session, votant pour décider de nombreuses questions importantes du pays.Délégation de l'Assemblée nationale provincialeparticipé à des discussions en ligne et en salle pour apporter des avis sur les projets de loi.

Plus précisément, en ce qui concerne les avis relatifs à l'autorité d'évaluer les rapports d'évaluation d'impact environnemental dans la clause 3 de l'article 36 de la loi sur la protection de l'environnement (modifiée), la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe Anchoisissez l'option 2Elle estime que cette option est raisonnable, car elle ne consiste pas à confier une expertise supplémentaire en matière d'évaluation aux services de gestion de la construction (investisseurs), mais à assurer la participation et la coordination du service de gestion de la construction dans le processus d'évaluation. La délégation de l'Assemblée nationale provinciale a approuvé l'ajout du contenu de l'« audit environnemental ».

Concernant le contenu de la loi sur le séjour (modifiée), la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a proposé de compléter les conditions d'enregistrement du séjour temporaire pour les mineurs de 18 ans, en exigeant l'avis d'un tuteur ou un document attestant du lien de parenté entre le chef de famille et le résident temporaire. Parallèlement, il est recommandé d'examiner la réglementation relative à l'annulation de cet enregistrement de séjour permanent afin de limiter les cas de citoyens vietnamiens condamnés à une peine d'emprisonnement à durée déterminée après avoir purgé leur peine et réintégré la société sans résidence permanente.

Le délégué Tran Van Mao a participé aux débats dans la salle de la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Document

Lors de la discussion du projet de loi sur les travailleurs vietnamiens travaillant à l'étranger sous contrat (modifié), la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a déclaré que la loi devait prévoir des règles strictes en matière de responsabilités et une protection maximale des droits des travailleurs vietnamiens travaillant à l'étranger. Parallèlement, les avis des délégués de la délégation ont mis en évidence et clarifié les nombreuses lacunes et le manque de cohérence et d'unité du projet de loi. Les avis de la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale ont apporté des contributions concrètes aux lois relatives à des questions importantes pour la socio-économie, la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères du pays, ainsi que pour perfectionner les projets de loi et les résolutions avant leur adoption.

Le chef adjoint de la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale, Nguyen Thanh Hien, a déclaré : « La délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a soigneusement préparé le contenu afin de participer de manière responsable à l'ordre du jour de la session. Avant la session, la délégation a recueilli les avis des organisations et des personnes concernées sur les projets de loi. La délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a également chargé les députés de la délégation de mener des recherches approfondies afin d'obtenir des avis de qualité sur les projets de loi soumis aux sessions de l'Assemblée nationale. Après les sessions de l'Assemblée nationale, la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale s'est concentrée sur la propagande et la diffusion des lois afin que les lois promulguées par l'Assemblée nationale puissent rapidement entrer en vigueur. »