Des délégations des Cours populaires suprêmes du Vietnam et du Laos ont offert de l'encens à Nam Dan

Hoai Thu September 14, 2019 12:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 septembre, poursuivant les activités d'échange amical à Nghe An, les délégations des Cours populaires suprêmes de la RDP lao et du Vietnam sont venues offrir des fleurs et de l'encens pour commémorer Mme Hoang Thi Loan - mère de l'oncle Ho à la montagne Dong Tranh, et pour commémorer le président Ho Chi Minh au site des reliques de Kim Lien, district de Nam Dan.

Étaient présents à la réunion, le camarade Kham Phan Bun Pha Khom, vice-président de la Cour populaire suprême du Laos, à la tête de la délégation. Du côté vietnamien, le camarade Duong Van Thang, vice-président de la Cour populaire suprême et président du Tribunal militaire, à la tête de la délégation.

Đoàn đạibiểu Tòa án nhân dân tối cao hai nước Việt Nam - Lào dâng hương trước phần mộ bà Hà Thị Hy - bà nội Bác Hồ. Ảnh: Hoài Thu
Des délégations des Cours populaires suprêmes du Vietnam et du Laos ont offert de l'encens sur la tombe de Mme Ha Thi Hy, la grand-mère de l'oncle Ho. Photo : Hoai Thu

Lors du voyage pour visiter les sites historiques du district de Nam Dan, province de Nghe An, la délégation a offert des fleurs et de l'encens sur la tombe de Mme Hoang Thi Loan, la mère de l'oncle Ho, à la montagne Dong Tranh, commune de Nam Giang.

Đoàn đại biểu dâng hương, dâng hoa trước phần mộ bà Hoàng Thị Loan thân mẫu Bác Hồ trên núi Động Tranh, xã Nam Giang huyện Nam Đàn, Nghệ An.
La délégation a offert de l'encens et des fleurs sur la tombe de Mme Hoang Thi Loan. Photo : Hoai Thu

Au tombeau de Mme Hoang Thi Loan, la délégation a exprimé son respect et sa gratitude pour les grandes contributions de la personne qui a donné naissance et élevé le Président Ho Chi Minh - Héros de la libération nationale - Homme culturel exceptionnel, qui a rendu le Vietnam célèbre.

Đoàn đại biểu dâng hoa, dâng hương tại Khu di tích Kim Liên huyện Nam Đàn
Une délégation a offert des fleurs et de l'encens au site archéologique de Kim Lien, dans le district de Nam Dan. Photo : Hoai Thu

Français Ensuite, en se rendant au site des reliques de Kim Lien, offrant un panier de fleurs fraîches à l'âme du Président Ho Chi Minh, la délégation de la Cour populaire suprême du Vietnam et du Laos a exprimé sa gratitude infinie pour les grandes contributions du Président Ho Chi Minh ; Il a combattu et sacrifié toute sa vie pour la cause de la libération nationale du Vietnam et des peuples du monde entier ; Lui, avec les dirigeants du Parti et de l'État lao : le Président Kaysone Phomvihane, le Prince Souphanouvong, ont lutté sans relâche pour la cause de la paix du peuple vietnamien et des peuples des groupes ethniques laotiens.

Đoàn đại biểu tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Hoài Thu
Une délégation commémore le président Hô Chi Minh. Photo : Hoai Thu

Le Président Ho Chi Minh a également grandement contribué à établir l’amitié particulière entre les deux partis, les deux États, les armées et les peuples du Vietnam et du Laos.

Các đại biểu dâng hương lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Hoài Thu
Les délégués ont offert de l'encens à l'âme du président Hô Chi Minh. Photo : Hoai Thu

Après avoir offert des fleurs et de l'encens, le camarade Kham Phan Bun Pha Khom - juge en chef adjoint de la Cour populaire suprême du Laos a signé le livre d'or des souvenirs sur le site commémoratif de Kim Lien ; la délégation a visité les villes natales paternelle et maternelle du président Ho Chi Minh, a visité la maison sur pilotis offerte par le gouvernement de la République démocratique populaire lao au site commémoratif du président Ho Chi Minh dans la commune de Kim Lien (Nam Dan).

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Des délégations des Cours populaires suprêmes du Vietnam et du Laos ont offert de l'encens à Nam Dan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO