Histoire unique de la chasse aux araignées pour se nourrir dans les hautes terres de Nghe An

Dao Tho May 14, 2018 10:59

(Baonghean.vn) - Pendant longtemps, les petites araignées vivant dans les ruisseaux ont été chassées par les habitants des hautes terres de Nghe An pour être transformées en plats qui ont l'air «horribles» mais qui n'en sont pas moins attrayants une fois dégustés.

Những ngày nắng nóng, vào ban đêm nhiều người dân vùng cao Nghệ An lại ra suối săn nhện về chế biến món ăn. Ảnh: Đào Thọ
Lors des chaudes journées, la nuit, de nombreux habitants des hautes terres de Nghe An se rendent au ruisseau pour chasser les araignées et préparer leur nourriture. Photo : Dao Tho
Dụng cụ họ mang theo đơn giản chỉ là chiếc đèn pin và một ống nứa đựng nhện. Ảnh: Đào Thọ
Les outils qu'ils avaient apportés se résumaient à une simple lampe de poche et à un tube de bambou contenant des araignées. Photo : Dao Tho
Thời điểm này, những con nhện nhỏ thường nằm phơi mình trên các phiến đá giữa suối nên rất dễ bắt. Ảnh: Đào Thọ
À cette époque, les petites araignées se reposent souvent sur les rochers au milieu du ruisseau, ce qui les rend faciles à attraper. Photo : Dao Tho
Tuy nhiên, để săn được nhiều nhện người dân phải vượt qua nhiều con suối trong đêm rất vất vả. Ảnh: Đào Thọ
Cependant, pour chasser de nombreuses araignées, il faut traverser de nombreux cours d'eau la nuit, ce qui est très difficile. Photo : Dao Tho
Một người dân cho hay: ban đêm, gặp ánh đèn pin chiếu vào nhện đứng im rất dễ bắt, còn ban ngày chỉ cần nghe tiếng động là chúng bơi xuống nước trốn ngay. Ảnh: Đào Thọ
Un habitant du quartier a déclaré : La nuit, lorsqu'une lampe de poche éclaire une araignée, il est facile de la repérer immobile. Le jour, lorsqu'elles entendent un bruit, elles nagent dans l'eau et se cachent. Photo : Dao Tho
Sản phẩm của một đêm săn nhện trên khe suối. Ảnh: Đào Thọ
Le fruit d'une nuit de chasse aux araignées dans un ruisseau. Photo : Dao Tho
Nhện suối có thể rang, xào hay nấu canh măng chua...khi ăn có vị thơm và béo. Ảnh: Đào Thọ
Les araignées de ruisseau peuvent être frites, sautées ou cuisinées dans une soupe de bambou aigre avec des légumes sauvages… une fois consommées, elles ont un goût parfumé et gras. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Histoire unique de la chasse aux araignées pour se nourrir dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO