Des « mini-bibliothèques » uniques pour les étudiants des districts reculés de Nghe An

Dao Tho April 14, 2021 17:07

(Baonghean.vn) - Une petite bibliothèque peut être aménagée dans une cour étroite, sous un escalier, à l'ombre d'arbres verts… créant ainsi un espace de lecture aéré et agréable pour les étudiants. Ce modèle de bibliothèque est de plus en plus efficace dans le district frontalier montagneux de Nghe An.

1. Thời gian gần đây, các trường học ở vùng cao huyện Kỳ Sơn từ bậc Tiểu học đến THCS đều thực hiện mô hình “Thư viện xanh” do Sở Giáo dục Nghệ An phát động. Các thư viện này đều được đặt ngoài trời với nhiều đầu sách, báo phong phú để học sinh tham khảo. Ảnh: Đào Thọ
Récemment, les écoles des régions montagneuses du district de Ky Son, du primaire au secondaire, ont mis en œuvre le modèle de « bibliothèque verte » lancé par le ministère de l'Éducation et de la Formation. Ces bibliothèques sont toutes situées en plein air et proposent aux élèves une variété de livres et de journaux. Photo : Dao Tho
2. Có những trường còn tận dụng không gian gầm cầu thang làm góc đọc cho học sinh. Tại đây, các bức tường được trang trí bắt mắt với những khẩu hiệu và hình vẽ để khuyến khích việc đọc cho các em. Ảnh: Đào Thọ
Certaines écoles utilisent même l'espace sous l'escalier comme coin lecture pour les élèves. Ici, les murs sont décorés de slogans et de dessins accrocheurs pour encourager la lecture. Photo : Dao Tho

Bậc cầu thang được in lên những công thức, phép tính giúp học sinh ghi nhớ kiến thức. Ảnh: Đào Thọ
Les escaliers sont décorés de formules et de calculs pour aider les élèves à mémoriser leurs connaissances. Photo : Dao Tho


3. Bậc cầu thang được in lên những công thức, phép tính giúp học sinh ghi nhớ kiến thức. Ảnh: Đào Thọ

Les banians centenaires sont également devenus des lieux de lecture pour de nombreux étudiants des hautes terres. Photo : Dao Tho

5. Và Y Ia, một học sinh ở xã biên giới Nậm Càn cho hay: Không gian ngoài trời thoáng đãng, mát mẻ nên ra đây đọc em cảm thấy thích thú hơn, ghi nhớ được nhiều hơn. Ảnh: Đào Thọ
Et Y La, un étudiant Mong de la commune frontalière de Nam Can, a déclaré : « Le grand air et la fraîcheur me rendent plus enthousiaste et me permettent de mieux me souvenir. » Photo : Dao Tho
Một số thư viện được dựng lên xung quanh những bồn hoa giúp học sinh hòa vào thiên nhiên, biết yêu thiên nhiên hơn. Ảnh: Đào Thọ
Certaines bibliothèques sont aménagées autour de massifs de fleurs pour permettre aux étudiants de s'immerger dans la nature et de mieux l'apprécier. Photo : Dao Tho
8. Tại đây, các em không chỉ được tiếp cận với nguồn sách báo mà còn thỏa sức sáng tạo. Ông Phan Văn Thiết – trưởng Phòng Giáo dục huyện Kỳ Sơn cho biết: “Hiện tại các trường học trên địa bàn đều đã xây dựng xong mô hình Thư viện xanh và đi vào hoạt động rất hiệu quả”. Ảnh: Đào Thọ
Ici, les élèves ont non seulement accès aux livres et aux journaux, mais aussi à la liberté de créer. M. Phan Van Thiet, directeur du département de l'Éducation du district de Ky Son, a déclaré : « Actuellement, toutes les écoles de la région ont mis en place le modèle de bibliothèque verte et fonctionnent très efficacement. » Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des « mini-bibliothèques » uniques pour les étudiants des districts reculés de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO