Deux détenus condamnés à la prison à vie pour trafic de drogue

Le 20 novembre, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert le procès en première instance de deux accusés : Nguyen Thanh Tam (né en 1956), résidant dans la ville de Kim Son, district de Que Phong, et Duong Tien Nam (né en 1974), résidant dans la commune de Dai Son, district de Do Luong, pour le crime de « trafic de drogue illégal ».

Tam et Nam se sont rencontrés en 2021, alors qu'ils purgeaient tous deux leur peine à la prison de Xuan Ha, relevant du ministère de la Sécurité publique. Après leur libération, ils ont repris contact et convenu que Tam vendrait de la drogue à Nam afin que celui-ci puisse la revendre et en tirer profit.

Le 7 décembre 2023, les deux parties ont pris contact et convenu que Tam vendrait à Nam 30 paquets d'opium pour 60 millions de VND. Nam a versé 40 millions de VND à Tam à l'avance et a demandé un report du paiement du solde.

Tam a ensuite contacté un Laotien pour commander 30 paquets d'opium. Ce dernier lui a indiqué disposer de 60 paquets d'opium, au prix de 40 millions de dongs.

À ce moment-là, Tam a de nouveau contacté Nam pour l'informer qu'il avait 60 paquets de drogue et lui a demandé s'il voulait les acheter maintenant et payer plus tard, une fois la vente terminée. Nam a accepté.

Le 15 décembre à 6 heures du matin, Tam s'est rendu en voiture au poste frontière de Thong Thu pour faire du trafic de drogue avec des Laotiens. Après l'achat, il a contacté Nam pour lui donner rendez-vous au carrefour de Sang Le, dans le district de Tuong Duong, afin de lui remettre la marchandise.

Le soir même, lors de leur rencontre, Nam demanda à Tam de le conduire au carrefour de Yen Ly (commune de Dien Yen, district de Dien Chau) pour y conclure la transaction de drogue. Cependant, ils furent tous deux arrêtés par la police en chemin. Les preuves comprenaient 60 paquets de drogue rose, d'un poids total de plus de 1,2 kg.

Au cours de l'enquête et lors du procès, l'accusé Tam a avoué et reconnu son crime.

Par ailleurs, l'accusé Nam a nié avoir acheté et vendu 60 sachets d'héroïne. Lors de l'enquête, Nam a d'abord déclaré avoir convenu avec Tam d'acheter 30 sachets de drogue, destinés à la vente et à sa propre consommation. Lorsque Tam lui a prêté 30 autres sachets, l'accusé a accepté de les acheter.

Mais ensuite, Nam a changé sa version des faits, admettant n'avoir acheté que 30 paquets de drogue à Tam. Lors du procès, l'accusé Nam a déclaré n'avoir commandé que 30 paquets de drogue à Tam.

Le collège de juges a conclu que le changement de témoignage de Nam constituait une tentative de se soustraire à ses responsabilités devant la loi. Sur la base de la transcription du témoignage de l'accusé Tam et des documents connexes, il existait des éléments suffisants pour établir que l'accusé Nam avait acheté 60 paquets de drogue à Tam.

Après avoir examiné l'affaire dans son ensemble, le tribunal populaire a condamné les deux accusés, Nguyen Thanh Tam et Duong Tien Nam, à la prison à vie.