Le changement de permis de conduire ne nécessite pas de retour à la résidence permanente

M. Y Der est résident permanent à Dak Lak, mais travaille à Hanoï. Son permis de conduire arrive à expiration. M. Y Der se demande s'il doit retourner à Dak Lak pour le renouveler, car la distance est assez longue et il devra prévoir beaucoup de temps pour s'y rendre.

En discutant de cette question, l'avocat Phung Lan (Nam Thai International Law Company Limited) a déclaré que conformément à la circulaire 12/2017/TT-BGTVT, lors de la réalisation des procédures de changement de permis de conduire, le conducteur prépare 01 jeu de documents, envoie directement ou par déclaration en ligne à l'Administration des routes du Vietnam ou au ministère des Transports.

Ce règlement n'exige pas que la demande soit déposée auprès du Département des Transports du lieu de résidence ou du Département des Transports où l'ancien permis de conduire a été délivré. Par conséquent, M. Y Der a enregistré sa résidence permanente à Dak Lak, mais peut faire modifier son permis de conduire auprès du Département des Routes ou du Département des Transports de Hanoï.

D'autre part, l'autorité du ministère des Transports dans la clause 3, article 11 de la circulaire 12 (modifiée dans la circulaire 38/2019/TT-BGTVT) est également déterminée comme suit :

Délivrer et rééditer les permis de conduire conformément au code de gestion de l'établissement de formation à la conduite automobile dans le système d'information sur les permis de conduire et envoyer à l'administration routière du Vietnam une copie du permis de conduire délivré ainsi que le dossier d'inspection de l'établissement de formation comme prescrit dans l'annexe XI du décret n° 65/2016/ND-CP.

Ainsi, la délivrance et le renouvellement des permis de conduire s'effectuent selon le code du système d'information des permis de conduire. Ces données ne proviennent pas des données du ministère des Transports de chaque province ; il est donc évident que les conducteurs n'ont pas besoin d'échanger leur permis de conduire dans la province où il a été délivré précédemment.

L'Administration des routes du Vietnam a indiqué que certaines unités avaient récemment cessé de délivrer, d'échanger et de renouveler les permis de conduire. Elle a ordonné de remédier d'urgence à ce problème.

Selon le Département des routes, certaines unités ont temporairement cessé de délivrer, d'échanger et de réémettre des permis de conduire parce qu'elles n'ont pas encore exploité les données de gestion DAT, n'ont pas terminé les procédures de sélection d'une unité fournissant des services de test de conduite et du matériel pour l'impression des permis de conduire, affectant les besoins des personnes pour étudier, tester et délivrer des permis de conduire.

Pour surmonter cela, le Département des routes recommande aux Départements des transports d'organiser la sélection des unités fournissant des services de test de conduite et du matériel pour l'impression des permis de conduire conformément à la réglementation pour organiser les tests, délivrer et changer les permis de conduire afin de répondre aux besoins de la population.

En outre, le Département des routes a également demandé aux Départements des transports de se coordonner avec les établissements de formation pour examiner et vérifier toutes les données des sessions d'études afin d'approuver les sessions d'études valides et de transmettre les données au système d'information DAT du Département des routes du Vietnam afin que le système puisse synthétiser automatiquement les données de gestion DAT, remplissant la tâche d'approuver la liste des étudiants éligibles pour assister à l'examen du Département.