Changements dans la ville natale du défunt ministre Tran Quoc Hoan

DNUM_CBZABZCABG 11:59

(Baonghean.vn) - Les souvenirs de la terre difficile de Nam Trung dans la zone du « centre des inondations » se sont estompés, remplacés par une nouvelle apparence rurale pleine de couleurs, de prospérité et de bonheur.

Khu lưu niệm cố Bộ trưởng Trần Quốc Hoàn được xây dựng từ năm 2010 và tiếp tục được tôn tạo, nâng cấp đúng dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông tại xã nam Trung, huyện Nam Đàn

Nam Trung est une terre de « terre spirituelle et de gens talentueux », la ville natale du regretté ministre Tran Quoc Hoan.Le site commémoratif du défunt ministre Tran Quoc Hoan a été construit en 2010 et continue d'être rénové et modernisé à l'occasion du 100e anniversaire de sa naissance.

Truyền thống cách mạng, truyền thống khoa cử, hiếu học của quê hương là điểm tực, động lực tinh thần cho cán bộ và nhân dân Nam Trung vượt qua khó khăn xây dựng cuộc sống mới
La tradition révolutionnaire, la tradition des examens et l'apprentissage de la patrie sont le soutien et la motivation spirituelle des cadres et des habitants de Nam Trung pour surmonter les difficultés et construire une nouvelle vie. Photo : Les cadres et les habitants de la commune de Nam Trung offrent de l'encens en mémoire du défunt ministre Tran Quoc Hoan et visitent la salle d'exposition du site commémoratif.
Với truyền thống khoa bảng và học giỏi, phong trào giáo dục đang được địa phương chăm lo đầu tư. Hiện tại cả 3 trường học mầm non, tiểu học và trung học cơ sở đều được xây dựng cao tầng, trong đó 2 trường mầm non và tiểu học đạt chuẩn, trường THCS lộ trình xây dựng trường đạt chuẩn vào năm 2016 này.
Forte de sa tradition de réussite scolaire, la localité s'investit dans le mouvement éducatif. Actuellement, trois écoles maternelles, primaires et secondaires sont en cours de construction dans des immeubles de grande hauteur. Deux d'entre elles sont conformes aux normes, et le collège devrait être construit conformément aux normes en 2016.
Thông qua xây dựng nông thôn mới, cùng với sự giúp đỡ từ bên ngoài, các tầng lớp nhân dân Nam Trung đã đồng thuận xây dựng và hoàn thiện hệ thống đường giao thông nông thôn bằng bê thông thay đường đất mua xuống lầy lội như trước đây
Grâce à de nouvelles constructions rurales et à l'attraction active de ressources externes, les habitants de Nam Trung ont accepté de construire et d'achever un réseau routier rural en béton d'une longueur totale de 23,5 km, remplaçant les chemins de terre boueux du passé, créant ainsi des conditions de déplacement pratiques pour les habitants.
Tròng sản xuất nông nghiệp, người dân Nam Trung đã đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học kỷ thauatj vào sản xuất với 2 giống chủ lực. Ảnh: Nông dân làm mạ phủ ni lông và triển khai cấy
Dans la production agricole, les habitants de Nam Trung ont favorisé l'application des avancées scientifiques et technologiques avec deux variétés principales : Thai Xuyen 111 et Nghi Huong. Photo : Les agriculteurs recouvrent les semis de plastique et commencent à planter le riz lors de la récolte de printemps 2016.
Chăn nuôi đã phát triển theo hướng trang trại tập trung. Hiện tại, trên địa bàn xã có 14 hộ nhận đất khoán làm trang trại chăn nuôi trâu, bò, lơn, gà, vịt, ngan, kết hợp nuôi cá và sản xuất lúa, đem lại hiệu quả kinh tế cáo
L'élevage se développe vers des exploitations concentrées. Actuellement, dans la commune, 14 ménages bénéficient de contrats fonciers pour construire des fermes d'élevage de buffles, de vaches, de porcs, de poulets, de canards et d'oies, combinant pisciculture et riziculture, générant ainsi une forte rentabilité.
Kinh tế ngành nghề, dịch vụ cũng được khuyến khích phát triển ở Nam Trung. Toàn xã có 600 lao động tham gia vào các tổ nề trong và ngoài huyện; hơn 100 lao động tham gia dịch vụ mua và bán rau tại thị trường Vinh;13 hộ làm xưởng mộc;
L'économie industrielle et de services est également encouragée à se développer à Nam Trung. La commune compte 600 ouvriers travaillant dans des ateliers de maçonnerie, à l'intérieur comme à l'extérieur du district ; plus de 100 ouvriers travaillant dans l'achat et la vente de légumes au marché de Vinh ; 13 ménages travaillant dans des ateliers de menuiserie. Photo : Les produits en bois de Nam Trung sont plébiscités par les consommateurs.

Fleur de prunier

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Changements dans la ville natale du défunt ministre Tran Quoc Hoan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO