Changements dans la ville natale de feu le ministre Tran Quoc Hoan

January 21, 2016 11:59

(Baonghean.vn) - Les souvenirs des terres difficiles de Nam Trung dans la région « sujette aux inondations » se sont estompés, remplacés par un nouveau paysage rural plein de chaleur, de prospérité et de bonheur.

Khu lưu niệm cố Bộ trưởng Trần Quốc Hoàn được xây dựng từ năm 2010 và tiếp tục được tôn tạo, nâng cấp đúng dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông tại xã nam Trung, huyện Nam Đàn

Nam Trung est une terre de « lieux sacrés et de personnalités exceptionnelles », le lieu de naissance du défunt ministre Tran Quoc Hoan.Le mémorial dédié à feu le ministre Tran Quoc Hoan a été construit en 2010 et continue d'être rénové et modernisé en vue du centenaire de sa naissance.

Truyền thống cách mạng, truyền thống khoa cử, hiếu học của quê hương là điểm tực, động lực tinh thần cho cán bộ và nhân dân Nam Trung vượt qua khó khăn xây dựng cuộc sống mới
La tradition révolutionnaire, la tradition d'excellence académique et l'amour du savoir pour leur patrie constituent le fondement et la motivation spirituelle des autorités et des habitants de Nam Trung, leur permettant de surmonter les difficultés et de bâtir une vie nouvelle. Photo : Des autorités et des habitants de la commune de Nam Trung offrent de l'encens en hommage et visitent la salle d'exposition du mémorial dédié à l'ancien ministre Tran Quoc Hoan.
Với truyền thống khoa bảng và học giỏi, phong trào giáo dục đang được địa phương chăm lo đầu tư. Hiện tại cả 3 trường học mầm non, tiểu học và trung học cơ sở đều được xây dựng cao tầng, trong đó 2 trường mầm non và tiểu học đạt chuẩn, trường THCS lộ trình xây dựng trường đạt chuẩn vào năm 2016 này.
Forte d'une tradition d'excellence académique, la municipalité investit massivement dans l'éducation. Actuellement, les trois établissements scolaires – maternelle, primaire et secondaire – occupent des bâtiments à plusieurs étages. La maternelle et l'école primaire sont conformes aux normes, tandis que le secondaire devrait l'être d'ici 2016.
Thông qua xây dựng nông thôn mới, cùng với sự giúp đỡ từ bên ngoài, các tầng lớp nhân dân Nam Trung đã đồng thuận xây dựng và hoàn thiện hệ thống đường giao thông nông thôn bằng bê thông thay đường đất mua xuống lầy lội như trước đây
Dans le cadre du programme de nouveau développement rural, et en mobilisant activement des ressources extérieures, les habitants de Nam Trung ont unanimement accepté de construire et d'achever un réseau de 23,5 km de routes rurales en béton, remplaçant ainsi les chemins de terre boueux d'autrefois et créant des conditions de déplacement pratiques pour la population.
Tròng sản xuất nông nghiệp, người dân Nam Trung đã đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học kỷ thauatj vào sản xuất với 2 giống chủ lực. Ảnh: Nông dân làm mạ phủ ni lông và triển khai cấy
Dans le secteur agricole, les habitants de Nam Trung ont favorisé l'application des progrès scientifiques et technologiques, en se concentrant sur deux principales variétés de riz : le Thai Xuyen 111 et le Nghi Huong. Photo : Des agriculteurs préparent des plants de riz recouverts de bâches en plastique et procèdent au repiquage pour la récolte de printemps 2016.
Chăn nuôi đã phát triển theo hướng trang trại tập trung. Hiện tại, trên địa bàn xã có 14 hộ nhận đất khoán làm trang trại chăn nuôi trâu, bò, lơn, gà, vịt, ngan, kết hợp nuôi cá và sản xuất lúa, đem lại hiệu quả kinh tế cáo
L'élevage se développe vers des exploitations concentrées. Actuellement, dans la commune, 14 ménages louent des terres pour y établir des fermes d'élevage de buffles, de vaches, de porcs, de poulets, de canards et d'oies, associées à la pisciculture et à la riziculture, ce qui génère une rentabilité élevée.
Kinh tế ngành nghề, dịch vụ cũng được khuyến khích phát triển ở Nam Trung. Toàn xã có 600 lao động tham gia vào các tổ nề trong và ngoài huyện; hơn 100 lao động tham gia dịch vụ mua và bán rau tại thị trường Vinh;13 hộ làm xưởng mộc;
L'économie, notamment le commerce et les services, est également encouragée à Nam Trung. La commune compte 600 ouvriers travaillant sur des chantiers de construction à l'intérieur et à l'extérieur du district ; plus de 100 ouvriers achètent et vendent des légumes au marché de Vinh ; et 13 foyers exploitent des ateliers de menuiserie. (Photo : Les objets en bois artisanaux de Nam Trung sont très appréciés des consommateurs.)

Mai Hoa

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Changements dans la ville natale de feu le ministre Tran Quoc Hoan
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO