Simplifier les procédures de règlement des prestations de maternité et de décès
(Baonghean) - Le gouvernement vient de publier la résolution n° 125/NQ-CP du 29 novembre 2017 sur la simplification des procédures administratives et des documents des citoyens liés à la gestion de la population dans le cadre des fonctions de gestion de la sécurité sociale du Vietnam.
La résolution émise simplifiera de nombreuses procédures telles que : la résolution des prestations de maternité ; la résolution des prestations de décès ; la résolution du transfert des pensionnés, des prestations mensuelles d'assurance sociale et de ceux qui attendent de recevoir des pensions, des prestations mensuelles d'une province à une autre ; la résolution des prestations mensuelles ; la résolution des prestations pour les enseignants retraités qui n'ont pas encore reçu d'indemnités d'ancienneté dans leurs pensions...
Plus précisément, pour la procédure de « Résolution des prestations de maternité » : Retirer les éléments du document d'une copie de l'acte de naissance ou du certificat de naissance de l'enfant ; une copie de l'acte de décès de l'enfant en cas de décès de l'enfant, une copie de l'acte de décès de la mère en cas de décès de la mère après l'accouchement conformément aux dispositions du point a, point b, clause 1, article 101, loi sur l'assurance sociale de 2014.
 |
| Photo d'illustration, source : Internet |
Pour la procédure de « Résolution des prestations de décès » : Retirez le composant document d'une copie du certificat de décès ou de l'avis de décès ou une copie de la décision du tribunal déclarant le décès qui est entrée en vigueur conformément aux dispositions du point b, clause 1, article 111 de la loi sur l'assurance sociale de 2014.
Concernant la procédure de « Résolution de la relocalisation des retraités et des bénéficiaires de l'assurance sociale mensuelle et de ceux qui attendent de recevoir des pensions et des prestations mensuelles d'une province à une autre », la résolution stipule clairement : Supprimer les éléments du document d'une copie de l'enregistrement de résidence permanente au nouveau lieu de résidence, une copie de la carte d'identité/passeport comme prescrit dans la décision n° 636/QD-BHXH du 22 avril 2016 de la sécurité sociale du Vietnam.
Dans le domaine de la mise en œuvre de la politique d'assurance maladie, la résolution simplifie également les procédures d'« examen de santé et de traitement dans le cadre de l'assurance maladie » et les procédures de « paiement direct des frais d'examen de santé et de traitement dans le cadre de l'assurance maladie » comme suit : Supprimer la composante du document d'acte de naissance pour les enfants de moins de 6 ans comme stipulé dans la clause 2 de l'article 8 de la circulaire conjointe n° 41/2014/TTLT-BYT-BTC du 24 novembre 2014 guidant la mise en œuvre de l'assurance maladie.
Français Dans le domaine de la délivrance des carnets d'assurance sociale et des cartes d'assurance maladie, la Résolution stipule clairement que la procédure de « Réémission, échange et ajustement des informations sur les carnets d'assurance sociale et les cartes d'assurance maladie » est simplifiée comme suit : Élimination des éléments du dossier tels que l'acte de naissance ; le livret d'enregistrement du ménage ou le livret de résidence temporaire comme prescrit dans la Section I, Section II, Annexe 03 publiée avec la Décision 595/QD-BHXH du 14 avril 2017 de la Sécurité sociale du Vietnam sur la promulgation des règlements sur la gestion de l'assurance sociale, l'assurance maladie, la collecte de l'assurance chômage ; la gestion des carnets d'assurance sociale et des cartes d'assurance maladie.
Conformément à la résolution, certaines déclarations et formulaires sont également simplifiés. La résolution entre en vigueur le 29 novembre 2017.
PV(Synthétique)
