Célébrer le Têt traditionnel est une condition pour préserver la quintessence de la culture nationale.

(Baonghean) - Le journal Nghe An a eu une conversation avec M. Ho Manh Ha - Chef adjoint du Département de gestion du patrimoine culturel (Département de la culture - Sports) sur les coutumes traditionnelles du Nouvel An de la nation.

-Monsieur, le Nouvel An lunaire est très sacré pour les Asiatiques et regorge de traditions. Que pensez-vous du Têt vietnamien et qu'est-ce qui le distingue des autres peuples du monde ?

Le Têt est un rituel ancestral des Asiatiques de l'Est, associé à la vie économique de la riziculture. Dans certains pays d'Asie, outre ceux qui célèbrent le Têt le même jour lunaire que le Vietnam, comme la Chine, Singapour, la Corée et le Japon, d'autres ont leur propre Têt traditionnel. Bien que différents dans leurs dates et leurs manières de célébrer le Nouvel An, les rituels et coutumes qui l'accueillent ont tous en commun le souhait d'une nouvelle année heureuse, prospère et porteuse de chance.

Jour de l'An traditionnel. Illustration : Internet

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire (Têt Ca ou Têt Ta, Têt Co Truyen, Têt Luan Lich) ne se résume pas à l'idée d'un moment de rencontre entre le ciel et la terre, mais aussi à une communication entre les humains et les dieux. Le Têt est aussi le seul moment de l'année où toute la famille, les ancêtres et les divinités se réunissent. À chaque fois, enfants, frères et sœurs, proches, quel que soit leur lieu de travail, tous souhaitent rentrer chez eux pour célébrer le Têt en famille. Pour les Vietnamiens, le Têt est synonyme de grandes retrouvailles et d'un profond sentiment communautaire. Ce sentiment s'exprime notamment par de belles coutumes telles que donner de l'argent porte-bonheur aux enfants et aux personnes âgées, rendre visite à la famille, aux voisins, aux proches, ou encore aller au temple pour vénérer Bouddha…

Pour moi, quand j'étais jeune, je comprenais que le Têt était quelque chose de très sacré. Moi aussi, tous les enfants attendaient avec impatience le Têt pour que leurs parents leur achètent une chemise, un pantalon ou une paire de sandales ; pour retourner dans leur ville natale pour célébrer le Têt, rendre visite à leurs grands-parents et recevoir des cadeaux porte-bonheur de la part des adultes. Aujourd'hui, la vie matérielle a évolué, mais pour moi, le Têt a peut-être quelque peu évolué pour s'adapter à la vie contemporaine, mais la nature, les valeurs culturelles, les concepts et les coutumes du Têt traditionnel du peuple vietnamien n'ont pas beaucoup changé.

Autrefois, les Vietnamiens célébraient le Têt et savouraient le printemps en participant à des jeux traditionnels : lutte, lancer de balles, balançoire, barque, etc. Aujourd'hui, ces activités sont menacées de disparition. À votre avis, quelle en est la cause ? Comment pouvons-nous restaurer les anciens espaces culturels afin de renforcer l'esprit villageois et les échanges culturels au sein de la communauté ?

Autrefois, le Têt était souvent associé à des activités festives et à des divertissements. Pour préparer la fête traditionnelle du Têt, outre la décoration des maisons et de l'autel familial, les lieux communautaires tels que les pagodes, les temples, les maisons communales, les sanctuaires et les espaces ouverts du village étaient nettoyés et des activités de divertissement étaient organisées pour la population.

Actuellement, ces activités risquent de disparaître. De nombreuses raisons, objectives et subjectives, expliquent ce phénomène : le développement économique et l'importation massive de moyens de divertissement modernes. De ce fait, les populations, notamment les jeunes générations, prennent peu à peu le Nouvel An traditionnel à la légère, délaissant les jeux traditionnels au profit des plaisirs technologiques. Par ailleurs, force est de constater que les efforts de diffusion et de promotion des valeurs culturelles nationales, visant à sensibiliser le public et à le rapprocher de ses racines nationales, sont limités.

Organisation de l'emballage des gâteaux Chung pour les ménages pauvres pendant le Têt - photo d'illustration

À mon avis, pour que les gens ne tournent pas le dos et ne soient pas indifférents aux fêtes traditionnelles du Têt et aux activités de divertissement nationales et communautaires pendant le Têt, il est nécessaire de propager et d'éduquer largement la communauté afin que les gens soient conscients que préserver et promouvoir les valeurs des fêtes traditionnelles du Têt, c'est aussi préserver la quintessence culturelle de la nation.

Par ailleurs, les autorités locales doivent accorder davantage d'attention à la création d'aires de jeux, en donnant la priorité à la restauration des jeux folkloriques traditionnels du pays par le biais de concours et de spectacles de talents accompagnés de présentations, afin que la population, notamment la jeune génération, puisse comprendre et accéder plus facilement et naturellement à ces jeux. Il est tout aussi important que toute la communauté participe à la préservation du patrimoine culturel national.

- Une enquête a été menée auprès des jeunes sur le Têt. Ils s'intéressent à de nombreuses choses pendant le Têt, comme organiser des fêtes de fin d'année, voyager… Devrions-nous soutenir cette initiative ?

Je constate que les jeunes d'aujourd'hui s'intéressent également à la fête traditionnelle du Têt. Cependant, la jeune génération privilégie les loisirs personnels. À l'approche du Têt, au lieu de rentrer chez eux pour célébrer le Têt en famille et rendre visite à leurs proches, ils profitent souvent de ce temps libre pour d'autres activités comme voyager et pique-niquer, accordant moins d'importance aux rituels traditionnels du pays.

À mon avis, nous devons comprendre et partager avec les jeunes leur conception du comportement à adopter lors de la fête traditionnelle du Têt, dans un contexte social de plus en plus exigeant en termes de travail et de nécessités quotidiennes. De plus, nous devons mettre en place des politiques, une propagande et des orientations pour aider les jeunes à s'intégrer à la vie moderne sans perdre les valeurs culturelles traditionnelles préservées depuis des millénaires concernant le Têt traditionnel. C'est aussi un moyen de préserver durablement les valeurs traditionnelles de la nation dans le contexte actuel.

- Merci pour la discussion !

Song Hoang

(Effectuer)