Camarade Vo Trong An – une voie révolutionnaire, un cœur loyal.

« On ne meurt qu’une fois ; si ce n’est maintenant, ce sera plus tard. Mourir pour le Parti et la Patrie est glorieux. Tant de camarades nous ont précédés ! Nous n’aurons certainement pas peur. »(1) - C'est dans cet état d'esprit que le soldat communiste inébranlable Vo Trong An a répondu lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait pu surmonter les dures conditions de détention à la prison de Vinh et à la prison de Kon Tum où il avait été emprisonné et torturé à trois reprises.

Le camarade Vo Trong An était membre du Parti, un révolutionnaire vétéran, ancien secrétaire du Comité du Parti de district, président du Comité révolutionnaire provisoire du district de Hung Nguyen (en 1945), membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire de la province de Nghe An (en 1961).

Tout au long de sa vie d'activité révolutionnaire constante et soutenue, tant dans la clandestinité que dans la sphère publique, en temps de guerre comme en temps de paix, le camarade Vo Trong An s'est toujours montré un cadre et un membre du Parti loyal, inébranlable et exemplaire, n'ayant jamais craint les épreuves ni les sacrifices et dévoué au service du Parti et du peuple. Il incarne à merveille les enseignements du président Hô Chi Minh sur « la diligence, la frugalité, l'intégrité, la droiture, l'impartialité et l'altruisme ».

1. Le guide des graines rouges de la révolution vietnamienne.

Le camarade Võ Trọng Ân (alias Nho Thạch, Giáp) est né en 1899 dans une famille de tradition patriotique et amoureuse du savoir, dans le village de Phù Xá, commune de Phù Long (aujourd'hui commune de Hưng Xá, district de Hưng Nguyên, province de Nghệ An).

Son père était M. Vo Trong Ich et sa mère Mme Le Thi Tuong. Tous deux ont toujours inculqué à leurs enfants l'amour de leur pays et de leur peuple. Le grand-père paternel de Vo Trong An, M. Vo Trong Ai, était le fils aîné de Vo Trong Can (souvent appelé M. Tu Lang car M. Can était réputé pour ses connaissances en médecine traditionnelle chinoise).

Bien qu'il ait réussi l'examen de baccalauréat en études Han en 1873 (Quy Dau), Vo Trong Ai n'entra pas dans la fonction publique et resta chez lui, exerçant la médecine pour soigner la population et éduquant ses enfants jusqu'à l'âge adulte. Son quatrième frère, Vo Trong Vieng (Tac Vieng), fut un général du mouvement Can Vuong à la fin du XIXe siècle. Il rassembla plus de 300 miliciens et, avec Doc Thoai (originaire de Phu Long), prit le contrôle de la région du fleuve Giang, aidant les plus démunis à résister aux impôts.

En 1895, suite à l'échec du mouvement Can Vuong, les colons français capturèrent Vo Trong Vieng, le ramenèrent dans sa ville natale et l'exécutèrent par décapitation. Sa tête fut exposée sur un mât de bambou au marché de Vuc afin d'intimider le patriotisme populaire. Le fils de Vo Trong Vieng, Vo Trong Dai (oncle de Vo Trong An), partit au Siam (Thaïlande) en 1914 pour participer aux activités révolutionnaires.

Les traditions patriotiques de sa famille, de son clan et de sa patrie ont contribué à nourrir chez le jeune Vo Trong An le désir et l'ambition de se battre comme ses oncles et ses frères aînés pour renverser le régime colonial et féodal et apporter la paix et le bonheur au peuple.

"

Après l'émigration de son oncle Vo Trong Dai au Siam, le temple ancestral de la famille Vo (branche du clan Tu Lang) devint un lieu de rencontre pour les jeunes patriotes rêvant de partir à l'étranger. C'est là que Vo Trong An put échanger avec des amis partageant les mêmes idées sur le salut national. De ces rencontres et discussions naquit la flamme de la lutte dans le cœur de ce jeune homme patriote.

En 1918, Vo Trong Dai retourna dans sa ville natale et choisit ses neveux, Vo Trong An, Vo Trong Tan, Vo Trong Canh (cousins) et Dinh Nho Boc, brillants et vifs d'esprit, pour se rendre au Siam (Thaïlande) afin d'y suivre une formation de liaison entre Trai Cay et Phu Xa (Hung Nguyen). Après un séjour d'études et de formation au Siam, les trois frères Vo revinrent au pays avec pour mission d'accompagner de jeunes patriotes à Trai Cay pour leur formation. Le premier groupe comprenait des camarades tels que Ho Tung Mau, Hoang Van Hoan et Dang Quynh Anh…

Outre leur rôle de guides, Vo Trong An et Vo Trong Canh organisèrent et mobilisèrent leurs proches, les jeunes de la région et les habitants d'autres localités de Ha Tinh pour partir à l'étranger. Grâce à sa situation privilégiée, isolée du village, entourée d'une dense forêt et dotée d'un passage vers la rivière Lam permettant de traverser en toute sécurité, le temple ancestral de Tu Lang demeura un lieu de rencontre pour les jeunes patriotes. De là, ils pouvaient facilement descendre la rivière en radeau ou la remonter sur la rivière Ngan Pho jusqu'au Laos, puis au Siam.

En 1923, Vo Trong An mobilisa et organisa le départ du camarade Le Manh Than, un villageois de Phu Xa, muni d'une carte d'identité au nom de Le Xuan Dao. Dès lors, Le Manh Than utilisa ce nom pour ses activités et devint par la suite secrétaire de la section du Parti de Phu Xa, premier secrétaire du comité du Parti du district de Hung Nguyen (en 1930), chef du département des finances du comité régional du Parti du Centre du Vietnam et membre du comité exécutif du comité provincial du Parti de Nghe An (en 1931).

"

Début 1924, les deux frères Vo Trong An et Vo Trong Canh poursuivirent leur voyage à travers forêts et cours d'eau, organisant un passage sûr au Siam pour un groupe de camarades parmi lesquels Le Hong Phong, Le Thiet Hung et Pham Hong Thai. De Trai Cay, ces camarades se rendirent à Guangzhou où ils furent formés directement par Nguyen Ai Quoc, devenant ainsi des figures de proue de la révolution vietnamienne. Après ce voyage, le camarade Vo Trong An guida également de nombreux autres jeunes patriotes à travers le Siam et la Chine.

2. Inflexibles et inébranlables dans les prisons impérialistes.

Après la fondation de la Société de restauration du Vietnam au mont Con Meo (Vinh - Ben Thuy) le 14 juillet 1925, ses membres retournèrent dans leurs localités respectives pour y établir une base d'opérations. Au temple ancestral de la famille Vo, la branche de la famille Tu Lang tint une réunion afin de former un sous-groupe de la Société de restauration du Vietnam, parmi lesquels figuraient les camarades : Dang Thai Mai, Ton Quang Phiệt, Ton Gia Chung, Vo Trong Tan, Vo Trong An, Vo Trong Canh, Le Xuan Dao…

En 1927, des agents secrets découvrirent des documents dans l'église de M. Tú Lang et arrêtèrent Võ Trọng Cánh, le condamnant à trois ans de prison. Võ Trọng Ân fut également arrêté et incarcéré à la prison de Vinh, accusé d'avoir envoyé illégalement de nombreux jeunes à l'étranger et d'avoir participé à la Société Phục Việt (rebaptisée plus tard Parti Tân Việt). Dans les conditions carcérales extrêmes, ni la torture ni le régime oppressif ne purent entamer la volonté et l'esprit du jeune patriote Võ Trọng Ân. Début 1928, il fut libéré et se consacra entièrement au service du mouvement révolutionnaire dans son pays.

Suite à la fondation du Parti communiste vietnamien le 3 février 1930, des organisations de base du Parti furent mises en place. En mai 1930, la section du Parti du village de Phu Xa fut créée avec huit membres, dont les frères Vo Trong An et Vo Trong Canh, ainsi que deux autres membres de la famille Vo. Le camarade Vo Trong Canh fut chargé de superviser les finances, les actions de secours, la collecte de fonds et l'emprunt de riz auprès des familles aisées afin de lutter contre la famine parmi les plus démunis.

"

Les camarades Vo Trong An, Vo Trong Canh et Le Xuan Dao se sont toujours tenus côte à côte, formant les « trois piliers » des mouvements visant à établir le Parti avant 1930, ainsi que dans la lutte populaire dans les districts du sud-ouest de Hung Nguyen en 1930-1931.

Fin 1930 et début 1931, Nghệ Tĩnh souffrit de sécheresse et de mauvaises récoltes, rendant la vie de la population, déjà accablée par de lourds impôts, encore plus difficile. Ton ạt Đình, préfet de Hươn Nguyễn, s'allia avec le gouverneur général de Nghệ Án, Nguyễn Khôa Kế, pour envoyer des troupes réprimer le mouvement révolutionnaire à Hươn Nguyễn. En octobre 1930, ils avaient établi un système de 14 postes militaires dans le district et désigné Vọt Áng ế ...

En 1931, avant la répression des autorités coloniales et féodales, après le sacrifice du camarade Vo Trong Canh, le camarade Vo Trong An tomba lui aussi aux mains de l'ennemi pour la seconde fois. Vo Trong An fut condamné à trois ans de prison et deux ans d'assignation à résidence (conformément au jugement n° 83 du 10 août 1931) (2). Sachant qu'il avait guidé de nombreux jeunes patriotes vers la Thaïlande, qu'il était un cadre important de la branche de Phu Xa et un ami proche du secrétaire du Parti du district, Le Xuan Dao, les autorités le torturèrent et le maltraitèrent sans relâche.

Malgré les violences répétées de l'ennemi qui l'ont exposé à la mort, le camarade Vo Trong An a toujours conservé son intégrité et sa foi inébranlable dans la direction du Parti. Il a transformé la prison en une école révolutionnaire, un lieu où forger la volonté et le caractère d'un communiste, et a participé activement aux luttes et aux études menées au sein de la prison de Vinh.

En 1934, Vo Trong An fut libéré de prison. De retour dans sa ville natale, il reprit secrètement contact avec les bases du Parti. Début 1935, il avait repris contact avec les camarades Le Dinh Vi (membre du Comité provincial du Parti), Chu Huy Man et Vo Van Nhuong (Nghi Loc), et œuvra activement à la restauration du Comité du Parti du district de Hung Nguyen. Il organisa une section conjointe du Parti active dans les communes de Phu Long et Thong Lang.

Profitant de la présence de la délégation Goda, représentante du gouvernement français en visite en Indochine pour évaluer la situation, Vo Trong An et plusieurs camarades organisèrent la collecte des aspirations du peuple afin de les présenter à la délégation pour enquête… Grâce à ces efforts, les habitants des districts de Hung Nguyen, tels que Yen Truong, Phu Long, Phu Xa, Duong Xa, Long Cu, Yen Thai… participèrent à des manifestations et accueillirent avec enthousiasme leurs pétitions sur le marché de Vinh et à la pagode Diec.

"

Les camarades Vo Trong An et Chu Huy Man devinrent des cadres clés du Parti à Hung Nguyen, contribuant à la reconstruction de la section du Parti de Phu Xa en 1937 et de celle de Phuc My en 1938, avec des dizaines de membres du Parti dans tout le district. Bien que le Comité du Parti de district officiel n'eût pas encore été établi à cette époque, les camarades Vo Trong An et Chu Huy Man, sous la direction du Comité provincial du Parti, menèrent le mouvement de lutte du peuple de Hung Nguyen comme s'ils constituaient un comité du Parti.

En plus de soutenir les organisations de base du Parti dans tout le district, Vo Trong An et ses camarades de la branche du Parti de Phu Xa ont rapidement établi des organisations de masse légales et semi-légales telles que : la Jeunesse progressiste, l'Association de labourage, l'Association de couverture des maisons, l'Association de lecture, l'Équipe de chant folklorique, etc.

En 1940, le camarade Vo Trong An fut arrêté pour la troisième fois et incarcéré à la prison de Vinh. Dans le but d'éliminer ce communiste convaincu, il fut condamné à la prison à vie et exilé à la prison de Kon Tum.

Voici les mémoires de Vo Trong An sur son séjour à la prison de Kon Tum :«…J’ai été condamné aux travaux forcés, et j’ai donc dû travailler extrêmement dur : abattre des arbres, creuser la terre, casser des pierres jusqu’à ce que mes mains soient couvertes d’ampoules et ensanglantées ; la nourriture était maigre : du riz moisi, du poisson séché infesté d’asticots, et de l’eau plate ; j’ai souffert de toutes sortes de maladies, outre la gale, notamment le paludisme et la dysenterie. Malgré une forte fièvre et des frissons, je devais me rendre sur le chantier pour creuser la terre, abattre des arbres et transporter des pierres. Si j’étais lent, on me battait à la nuque et à la tête, et certains saignaient abondamment. De nombreux camarades, épuisés, ont été battus à mort sur place. Un nombre considérable est mort de dysenterie et de paludisme. Une seule personne atteinte de dysenterie pouvait propager la tuberculose à tout le camp. Nous avions l’habitude de donner des patates douces grillées aux personnes dysenténeuses, ce qui s’avérait efficace. Sur le chemin du retour, en traversant le village, les villageois nous donnaient souvent quelques patates douces que nous conservions pour nous soigner. Pendant les pauses, nous allumions un feu et les faisions griller.» « pour que les malades puissent manger, à titre de nourriture et de traitement prioritaire… »3).

À la prison de Kon Tum, Vo Trong An rencontra également des cadres clés du Parti tels que To Huu, Chu Huy Man et Nguyen Duy Trinh… Les poèmes du camarade To Huu devinrent une source d'encouragement pour le camarade Vo Trong An et ses compagnons d'infortune, leur insufflant la force de surmonter les dures années de détention. Malgré les tortures et les mauvais traitements subis, et le profond mal du pays… le camarade Vo Trong An, animé par la volonté et le courage d'un communiste maintes fois arrêté et emprisonné dans les prisons impérialistes, surmonta tout, convaincu qu'au jour de sa liberté, il retournerait dans sa patrie et continuerait à mettre sa force et son intelligence au service de la cause révolutionnaire du Parti et du Peuple.

Suite au coup d'État japonais contre les Français le 9 mars 1945, les membres du parti communiste luttèrent collectivement pour obtenir des réductions de peine et la libération des prisonniers politiques. À la prison de Kon Tum, de nombreux camarades furent libérés, dont Vo Trong An, Nguyen Quang, Ngo Mau et d'autres.

3. Des membres et des dirigeants exemplaires du Parti qui servent de tout cœur le Parti et le peuple.

De retour dans sa ville natale, le camarade Vo Trong An contribua au mouvement révolutionnaire de son district, ce qui engendra de nouveaux développements. Sous la direction de Vo Trong An, de Vo Trong Cu (fils du camarade Vo Trong Canh, qui considérait Vo Trong An comme son oncle) et d'autres camarades, le Hung Nguyen Viet Minh mena le peuple dans la préparation, sous tous ses aspects, de la prise du pouvoir.

Suite au succès de la manifestation organisée début août 1945 par le Comité du Parti du district de Hung Nguyen, qui rassembla plus de 2 000 personnes, la Conférence du Viet Minh du district de Hung Nguyen fut convoquée. Lors de cette conférence, le camarade Nguyen Xuan Thanh fut élu secrétaire du Comité du Parti du district et le camarade Vo Trong An, secrétaire adjoint. Après la mutation du camarade Nguyen Xuan Thanh au niveau provincial, le camarade Vo Trong An fut élu secrétaire du Comité du Parti du district de Hung Nguyen.

Le 18 août 1945, le Comité de soulèvement de Nghe An - Thinh Hoa a publié un avis urgent convoquant les représentants et le personnel du Comité exécutif du Viet Minh de Nghe An - Thinh Hoa à Vinh pour une réunion afin de discuter des plans d'un soulèvement pour s'emparer du pouvoir dans la capitale provinciale.

À réception de cette notification, à Hung Nguyen, le 18 août 1945, la Conférence du Comité du Parti de district a résolu :« Dans un délai de 13 jours, ces comités (c’est-à-dire les Comités populaires révolutionnaires provisoires) devaient être mis en place dans toutes les préfectures pour attendre l’ordre de prendre le pouvoir. »4)

Mais dès le lendemain de la réception de la notification du Comité de soulèvement de Nghệ An-Thinh Hóa, le 19 août 1945, sous la direction du camarade Vó Trong An et d'autres camarades du Comité du Parti du district de Hương Nguyễn, le soulèvement général visant à prendre le pouvoir remporta rapidement la victoire dans le chef-lieu du district, contraignant ce dernier à remettre le sceau au gouvernement révolutionnaire. La population élut avec enthousiasme les comités révolutionnaires provisoires dans les localités du district.

En décembre 1945, la conférence du Comité du Parti du district de Hung Nguyen se tint au domicile du camarade Nguyen Quang, sous l'égide des camarades Nguyen Duy Trinh et Vo Trong An. Fort de ses compétences et de son prestige, le camarade Vo Trong An fut réélu secrétaire du Comité du Parti du district de Hung Nguyen, chargé du Comité exécutif du Viet Minh. Sous la direction du Comité du Parti du district, présidé par le camarade Vo Trong An, les sections du Parti et les services gouvernementaux se renforcèrent progressivement.

De nombreuses tâches ardues, telles que l'organisation de la production d'aide alimentaire en cas de famine, la création d'un fonds de soutien à la résistance, la promotion de l'éducation, la mobilisation des jeunes pour le Sud et la préparation des élections à tous les niveaux, ont été menées à bien par le Comité du Parti du District. Ces tâches exigeantes n'ont pas découragé le secrétaire du Parti du District, Vo Trong An. Il s'est investi avec enthousiasme dans son travail, restant toujours aux côtés du peuple, dans les moments difficiles comme dans les moments de prospérité.

Fin 1946, au début de la guerre de résistance contre les Français, le camarade Vo Trong An fut muté en province et élu au Comité provincial du Parti. Début 1947, il fut affecté par le Comité du Parti de la Zone 4 au district de Tho Xuan, dans la province de Thanh Hoa, afin d'y renforcer ses effectifs. Deux ans plus tard, grâce à son action, le Comité du Parti du district de Tho Xuan fut considérablement renforcé et l'administration publique, au service de la résistance, gagna en efficacité. L'organisation de masse fonctionna bien grâce à un travail de mobilisation populaire remarquable. À cette époque, le camarade To Huu, son ancien compagnon de captivité à Kon Tum, reprit du service. Impressionné par l'action de Vo Trong An à Tho Xuan et fort de sa qualité de membre du Comité central du Parti, il proposa au Comité du Parti de la Zone 4 son transfert au Comité du Parti provincial de Nghe An.

"

En 1950, face à une situation complexe dans la région frontalière montagneuse entre Nghệ An et le Laos, le camarade Vó Trong An fut muté à Nghệ An par le Comité régional du Parti pour y prendre la tête de la Force spéciale d'intervention du Département provincial de la sécurité publique. Fort de ces nouvelles responsabilités, il coordonna ses actions avec le commandement militaire provincial et les autres forces de défense et de sécurité nationales afin de prendre les décisions appropriées, contribuant ainsi au maintien de la sécurité et de la souveraineté dans la zone libérée de l'Interrégion 4, incluant Nghệ An.

Grâce aux compétences exceptionnelles et à l'expérience professionnelle du camarade Vo Trong An, le Comité provincial du Parti continua de le charger, de 1952 à 1956, de promouvoir la réduction des loyers et la réforme agraire. Conscient de la difficulté et de la complexité de cette tâche, il fit preuve de flexibilité et d'adaptabilité et mena à bien la mission qui lui avait été confiée.

Le camarade Vo Trong An fut nommé par le Comité provincial du Parti à la présidence de la Coopérative provinciale d'achat et de vente. Grâce à son engagement, le système coopératif d'achat et de vente se constitua et se développa progressivement, connaissant une croissance rapide et contribuant à la stabilisation des prix de nombreux biens essentiels et à l'amélioration des conditions de vie de la population. Fort de ces résultats remarquables, le camarade Vo Trong An fut élu au Comité permanent chargé du contrôle et des activités du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti.

Le 8 décembre 1961, le camarade Vo Trong An, accompagné du camarade Vo Thuc Dong (secrétaire du Comité provincial du Parti), se rendit personnellement à l'aéroport de Vinh pour accueillir le président Hô Chi Minh lors de sa seconde visite dans sa ville natale. En sa qualité de membre du Comité permanent et de vice-président du Comité populaire provincial chargé des affaires intérieures, le camarade Vo Trong An joua un rôle crucial pour assurer la sécurité de cet événement historique.

Fin 1963, le camarade Vo Trong An obtint sa retraite du Parti et de l'État. Durant ses années de retraite dans sa ville natale de Hung Dong, il conserva les qualités d'un militant du Parti communiste, faisant preuve de perspicacité et apportant de nombreuses contributions importantes à la province, à la ville et à sa ville. Il encouragea régulièrement ses enfants et petits-enfants à perpétuer les traditions de leur patrie et de leur famille, suivant l'exemple de leurs ancêtres dans l'accomplissement de leurs devoirs sacrés envers le Parti et la nation. En 1997, le camarade Vo Trong An s'éteignit, laissant un profond chagrin au Comité du Parti et au peuple de Nghe An.

Le camarade Vo Trong An a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses du Parti et de l'État vietnamiens, notamment : l'Ordre de l'Indépendance de deuxième classe, l'Ordre de la Résistance contre la France de deuxième classe, l'Ordre de la Résistance contre l'Amérique de première classe, la Médaille de l'Unité nationale, la Médaille de l'Amitié Vietnam-Soviétique et l'Insigne des 60 ans d'adhésion au Parti…

La vie et la carrière révolutionnaire du camarade Vo Trong An furent marquées par des années de lutte acharnée, mais aussi par une immense fierté. Forgé dans les tourments de la révolution, emprisonné à trois reprises par les forces impérialistes et ayant frôlé la mort à maintes reprises, il conserva toujours l'intégrité d'un véritable communiste. Les contributions du camarade Vo Trong An sont une source de fierté pour sa famille, son clan et ses villes natales de Nghệ An et de Hươn Nguyễn, riches de traditions patriotiques et révolutionnaires. Il est un exemple brillant dont les générations présentes et futures pourront s'inspirer et qu'elles pourront imiter, car :

« Bien que l'emprisonnement soit ardu, l'esprit reste inébranlable. »

Une voie révolutionnaire, une loyauté sans faille.

Une chevelure blanche, une vie de pureté.

Une joie, une inquiétude pour le pays. (5)

------

Note:

(1) Vo Trong An - un grand arbre projetant une ombre, Hoang Chinh, Maison d'édition Thanh Nien, 2010, p.68

(2) D'après les registres de la prison du camarade Vo Trong An conservés au Musée soviétique de Nghe Tinh

(3) Vo Trong An - un grand arbre projetant une ombre, Hoang Chinh, Maison d'édition Thanh Nien, 2010, pp. 68, 69

(4) Selon l'Histoire du Comité provincial du Parti de Nghe An (1930-1945), volume 1, Maison d'édition de Nghe An, 2019, p.138

(5) Extrait du poème « Ce soldat » de M. Tran Van Dieu, un compagnon de travail au moment de la prise de pouvoir pour le peuple à Hung Nguyen, offert au camarade Vo Trong An à l'occasion de son 90e anniversaire.

Références:

- Histoire du Comité provincial du Parti de Nghệ An (1930-1945), volume 1, Maison d'édition de Nghệ An, 2019

- Histoire du Comité du Parti du district de Hung Nguyen, Volume 1 (1930-1945), 2000

- Nghe An : Figures communistes exemplaires, Volume 3, Maison d'édition politique nationale, 2010

- La valise rouge, Maison d'édition de l'Université de Vinh, 2020

- Vo Trong An, une figure emblématique, Maison d'édition de la jeunesse, 2010