Le camarade Vo Van Thuong a inspecté et encouragé le travail de prévention et de lutte contre la corruption à Nghe An.

Le camarade Vo Van Thuong présidait la réunion. Étaient également présents les camarades Pham Gia Tuc, vice-président de la Commission centrale des affaires intérieures, et Le Manh Hung, vice-président de la Commission centrale de la propagande. Photo : Thanh Duy

Français Travaillant avec la délégation centrale, du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial. Les camarades du Comité permanent provincial du Parti : Phan Duc Dong - Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Nguyen Thi Thu Huong - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti et des représentants des dirigeants d'un certain nombre de secteurs concernés.

Le Comité permanent du Parti provincial surveille et dirige le traitement de 12 affaires de corruption et d’affaires économiques.

Dans son rapport à la délégation de travail, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Son, a déclaré que le Comité permanent du Comité provincial du Parti accorde régulièrement une attention particulière à la direction et à l'orientation de tous les niveaux et secteurs pour promouvoir la diffusion des lois sur la lutte contre la corruption ; ordonne aux agences compétentes d'inspecter, de détecter et de traiter strictement les cas de corruption, les cas économiques graves et complexes qui sont d'intérêt public.

En particulier, le Comité permanent provincial du Parti a publié 23 documents précisant les règlements, politiques et lois du Parti en matière de lutte contre la corruption. Le Comité populaire provincial a publié un plan et une décision pour la mise en œuvre de la phase II de la stratégie nationale de lutte contre la corruption jusqu'en 2020.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les Comités permanents des Comités de district, de ville et de municipalité du Parti tiennent régulièrement des réunions mensuelles du Secteur des affaires intérieures afin d'ordonner aux services compétents de détecter rapidement et de traiter avec rigueur les violations liées à la corruption et aux questions économiques. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a placé sous sa surveillance et son contrôle douze affaires de corruption et de questions économiques d'intérêt public.

Chaque semaine, le Comité permanent du Comité provincial du Parti tient des réunions avec les organismes consultatifs et de soutien du Comité provincial du Parti pour écouter le résumé de la situation de la presse, les questions en suspens et les cas d'opinion publique liés à la corruption et à l'économie pour orienter le traitement et la résolution en temps opportun.

Français Au cours des neuf premiers mois de 2018, suite à des inspections, 325 unités ont été reconnues en infraction, pour un montant de plus de 60 milliards de VND et des propositions de traitement ; des violations ont été découvertes et des propositions de traitement ont été faites sur plus de 1 028 m² de terrain ; plus de 19 milliards de VND et 1 012,7 m² de terrain ont été reversés au budget ; des propositions de traitement administratif ont été faites à l'encontre de 5 organisations et de 31 personnes en infraction. Grâce au traitement des plaintes et des dénonciations, des violations ont été découvertes et des propositions de remboursement au budget de l'État de plus de 4 milliards de VND et 650 m² de terrain ont été faites, et 139 millions de VND ont été restitués aux citoyens ; les autorités compétentes ont demandé aux autorités compétentes de sanctionner administrativement 16 personnes en infraction (dont 9 personnes ont été traitées) et de protéger les droits de 58 personnes.

Grâce aux inspections, un cas a été transmis à l'agence d'enquête. Des sanctions disciplinaires ont été recommandées : un avertissement pour un collectif, trois personnes, la révocation de trois membres du comité du Parti de la commune, un blâme du Parti pour deux personnes et la révocation de la présidence du comité populaire de la commune pour une personne. Grâce au traitement des plaintes et des dénonciations, deux cas ont également été transmis à l'agence d'enquête.

Au cours des neuf premiers mois de l'année, les autorités ont également poursuivi et enquêté sur neuf affaires (33 accusés) pour corruption et délits économiques. Elles ont mené à terme l'enquête, transférant trois affaires (19 accusés) au parquet pour qu'il propose des poursuites. Le tribunal a accepté et statué sur six affaires (23 accusés) ; jugé quatre affaires (18 accusés) en première instance, jugé une affaire (2 accusés) en appel et n'a pas jugé une affaire (3 accusés). Le tribunal a renvoyé les dossiers pour complément d'enquête de deux affaires (5 accusés)…

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur les résultats de la lutte contre la corruption dans la province de Nghe An au cours des neuf premiers mois de 2018. Photo : Thanh Duy

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a déclaré que pour améliorer l'efficacité du travail de lutte contre la corruption, la province a identifié un certain nombre de problèmes à haut risque de corruption, à partir desquels il existe de nombreuses mesures à orienter et à surveiller de plus près, telles que : la gestion des terres par l'État, les appels d'offres pour les projets, l'octroi de licences pour les projets d'investissement dans l'exploitation minière ; la gestion des forêts ; le travail du personnel, y compris : le recrutement, la nomination, le transfert, la rotation et également pour le pouvoir judiciaire afin de prévenir la corruption.

En ce qui concerne le travail de lutte contre la corruption, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh a affirmé que l'esprit de gestion de la province est strict, la bonne personne, le bon travail, strict pour donner l'exemple à tous les niveaux.

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a présenté à la délégation de travail un certain nombre de sujets liés au travail de lutte contre la corruption, notamment la gestion de la petite corruption.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Plus précisément, Nghe An a sélectionné sept unités clés pour la réforme administrative depuis 2018 ; elle créera un Centre de services administratifs publics et, parallèlement, fera un usage intensif des technologies de l'information pour résoudre les procédures administratives. Le président du Comité populaire provincial a également proposé une série de solutions pour prévenir la corruption dans des domaines tels que le foncier et les ressources minérales.

Renforcer l’inspection et la supervision des zones et des unités sujettes à la corruption.

En conclusion de la réunion, le camarade Vo Van Thuong a reconnu les résultats du travail de lutte contre la corruption de Nghe An ; en même temps, il a demandé à la province de se concentrer sur la bonne réalisation de certains contenus clés.

Tout d’abord, la province doit continuer à bien comprendre les documents de direction et de leadership du Comité central de lutte contre la corruption ; les conclusions du Comité de pilotage, du Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong - Chef du Comité de pilotage lors des sessions et réunions du Comité central de pilotage de lutte contre la corruption ; et les documents connexes de la Conférence nationale de lutte contre la corruption tenue en juin 2018.

Le camarade Pham Gia Tuc, vice-président de la Commission centrale des affaires intérieures, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le camarade Vo Van Thuong a également souligné la nécessité de surmonter certaines situations telles que la petite corruption... ; de renforcer la responsabilité des inspecteurs et des examinateurs dans la détection des violations pour promouvoir la lutte contre la négativité et la corruption, en accordant une attention particulière à la mise en œuvre de cette mesure dans les agences chargées de la lutte contre la corruption ;

Proposer que la province de Nghe An examine et réévalue l’efficacité des résolutions, règlements, programmes et plans de la province liés au travail de lutte contre la corruption afin de les compléter et de les modifier conformément aux nouvelles exigences.

Nghe An doit également renforcer l'inspection et la supervision des zones, unités et localités sujettes à la corruption. « Pour résoudre ce problème, nous devons à la fois promouvoir l'auto-inspection et corriger les violations internes, et renforcer davantage la responsabilité des comités, des organisations et des agences spécialisées du Parti », a souligné le camarade Vo Van Thuong.

En outre, Nghe An est chargé de diriger et de promouvoir davantage le travail de détection et de traitement de la corruption, en résolvant les cas qui garantissent à la fois la rigueur de la loi et l'humanité et la raison.

La province doit renforcer la mise en œuvre des mesures préventives dans tous les domaines avec des solutions telles que : compléter la réglementation et promouvoir les réformes administratives.

« Le travail de promotion, de nomination, de rotation et de transfert dans les postes sensibles doit être effectué régulièrement et conformément aux règlements ; la déclaration et la vérification des biens et des revenus des cadres et des fonctionnaires doivent être effectuées régulièrement et honnêtement » - a demandé le chef du Département central de la propagande.

Le camarade Vo Van Thuong a prononcé un discours de clôture à la réunion. Photo de : Thanh Duy

D'autre part, la province doit continuer à prêter attention à la promotion du rôle de supervision des organes élus, du Front de la Patrie, des organisations de masse, de la presse et du peuple dans la lutte contre la corruption ; fournir de manière proactive des informations et de la propagande sur la lutte contre la corruption conformément à la directive du Secrétariat.

À la fin de la réunion, au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a accepté les directives et a déclaré qu'il les préciserait dans le programme de travail pour 2019 et les années suivantes ; en même temps, saisir la situation, ne pas être subjectif et mener un travail de lutte contre la corruption dans l'esprit de « la prévention est la chose principale, le combat est urgent ».