La famille de Nghe An a eu quatre générations d'envoyés auprès de la dynastie Qing.

« Trois mondes et cinq fleurs jaunes »

La famille à laquelle nous faisons référence est la famille Nguyen Trong, enVillage de Trung Can, district de Nam Dan (Nghe An). Au cours de nos recherches, nous avons eu l'occasion de rencontrer M. Nguyen Trong Nghia, un descendant de la famille qui vit actuellement à Vinh et qui nous a raconté de nombreuses anecdotes intéressantes. En 2015, une conférence scientifique sur la famille Nguyen Trong a été organisée par l'Institut d'histoire du Vietnam - Département de la culture, des sports et du tourisme de Nghe An (aujourd'hui Département de la culture et des sports de Nghe An) et le Conseil des familles. Grâce à cela, de nombreuses données et détails historiques sur la célèbre famille de Nam Dan ont été publiés pour la première fois, ou ont été confirmés et confirmés plus clairement. En repensant à l'histoire de la famille, M. Nghia a déclaré que deux faits marquants ont fait la fierté de ses descendants : les trois pères et fils ont tous réussi le doctorat et quatre générations de la famille ont été envoyées par le roi et la cour en mission diplomatique sous la dynastie Qing à cinq reprises.

La majestueuse et ancienne beauté de la maison communale de Trung Can, commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan. Photo : Thanh Duy

Plus précisément, son père, Nguyen Trong Thuong, obtint son doctorat en 1712, sous le règne du roi Lê Du Tong. Érudit et cultivé, il devint fonctionnaire au ministère du Personnel et reçut le titre de Can Quan Cong. Il fut nommé envoyé en chef auprès de la dynastie Qing. Son fils, Nguyen Trong Duong (Dang), obtint son doctorat en 1769, sous le règne du roi Lê Hiên Tong. Il suivit les traces de son père et fut également nommé envoyé adjoint auprès de la dynastie Qing, avec le titre de marquis. À chaque mission, la cour de la dynastie Qing lui décernait une fleur d'or à épingler sur son chapeau, un honneur rare.

Son neveu était Nguyen Trong Duong, petit-fils aîné du docteur Nguyen Trong Thuong, qui le considérait comme son oncle. Il obtint son doctorat en 1779 sous le règne du roi Le Hien Tong. Il fut envoyé par le roi comme ambassadeur auprès de la dynastie Qing. Son fils, Nguyen Trong Vo, réussit l'examen Huong Cong, devint fonctionnaire à l'Académie impériale et servit également comme ambassadeur à deux reprises sous le règne du roi Minh Mang de la dynastie Nguyen.

Selon des documents de recherche, dans le temple familial Nguyen Trong, dans le village de Trung Can, se trouve encore une plaque horizontale laquée, qui aurait été offerte par l'empereur Qing et dont le texte est le suivant : « Tam the ngu hoang hoa », signifiant « Trois générations de médecins et cinq ambassadeurs ». Les noms et les exploits de MM. Nguyen Trong Thuong, Nguyen Trong Duong et Nguyen Trong Duong sont gravés sur une stèle de pierre au Temple de la Littérature de Quoc Tu Giam (Hanoï).

Temple de la famille Nguyen Trong dans la commune de Trung Phuc Cuong (Nam Dan). Photo de : Thanh Duy

À Nghe An, trois générations de pères, de fils et de petits-enfants ont tous réussi les examens impériaux. Cependant, selon certains chercheurs, seule la famille Nguyen Trong-Trung Can comptait trois générations de pères, de fils et de grands-pères, envoyés cinq fois comme émissaires par la cour royale. Cela prouve également que cette famille comptait des mandarins talentueux, vertueux et honnêtes, dotés notamment d'un sens diplomatique exceptionnel.Le succès de la famille Nguyen TrongCélèbre à la cour royale, il apporta gloire à la patrie et fierté à la famille et au village, et immortalisa son nom. Un couplet populaire le loue :« Des patates douces le matin, des patates douces à midi, des patates douces le soir, encore trois patates douces/ Le père passe, le fils passe, le petit-fils passe, toute la famille passe ».

Gardez la foi de Trung Can

Depuis des générations, le village de Trung Can (aujourd'hui commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan, Nghe An)réflexion sur la rivière LamCertains expliquent que les deux mots « Trung Can » signifient que les habitants d'ici sont très fidèles à la patrie, préservant les bonnes coutumes, la tradition d'apprentissage, le respect des enseignants et la tradition d'assiduité, de travail acharné, débordant de talent et de créativité de leurs ancêtres. Ce petit village est à la fois proche de l'eau et des montagnes : au nord et à l'est, il est bordé par la rivière Lam, à l'ouest et dans une partie du sud par la majestueuse montagne Thien Nhan. Trung Can est situé dans le district de Nam Dan, terre de « terre spirituelle et de talent », où « montagnes et rivières se rejoignent », ce qui en fait une terre propice à la vie de nombreuses familles d'érudits. Depuis l'Antiquité, les jeunes hommes et femmes du village de Trung Can ont toujours étudié dur pour obtenir leur diplôme, et « le hamac masculin passe en premier, le hamac féminin suit ».

M. Nguyen Trong Nghia, descendant de la famille Nguyen Trong, s'entretient avec les journalistes. Photo de : Thanh Duy

Malgré leurs études fructueuses, leur accession à la dignité de mandarins de haut rang à la cour royale et leur contribution au développement du pays, la patrie est toujours présente à l'esprit de chaque enfant de Trung Can. Ils se tournent toujours vers elle et y apportent une contribution concrète. Aujourd'hui, en arrivant au village de Trung Can, nous apercevons la majestueuse et ancienne maison communale du même nom. À l'ombre des arbres centenaires, chaque pas dans la maison communale de Trung Can nous donne l'impression de remonter le temps, nous plongeant dans l'atmosphère animée de la fête du village qui s'y tient chaque année.

Il s'agit d'une œuvre magnifique, d'une valeur architecturale exceptionnelle. La maison communale comporte cinq compartiments, six fermes, 24 colonnes en bois de fer et une structure à quatre piliers, chaque colonne atteignant jusqu'à 8 m de haut. À chaque angle de la poutre se trouve un « nid de dragon ». Huit nids de dragon sont des lignes rondes en bois sculptées de têtes de dragon, enroulées dans un angle du toit. Sur les quatre côtés, 24 sculptures en bois, véritables merveilles de la sculpture vietnamienne ancienne, illustrent les scènes suivantes : le roi Thuan labourant sur le mont Lich Son, le roi Nghieu transmettant le trône au roi Thuan au Palais royal ; autant de légendes chinoises. Des scènes folkloriques illustrent également les activités populaires : le retour du médecin au village, des habitants jouant de la cithare, des bergers de buffles jouant de la flûte, des mères allaitant leurs enfants, des garçons et des filles pilant du riz, des gens lisant des livres, jouant aux échecs, récitant des poèmes, montant à cheval…

La célèbre maison communale de Trung Can, patrimoine culturel emblématique classé monument historique et architectural national par l'État, a été construite par la famille Nguyen Trong. C'est précisément pour honorer la volonté de son grand-père Nguyen Trong Thuong et de son oncle Nguyen Trong Duong que M. Nguyen Trong Duong, sa famille et les villageois se sont associés pour construire la maison communale de Trung Can pendant les deux années de Tan Suu et Nham Dan (1781-1782). Les habitants du village de Trung Can ont une chanson :« Avec l'aide de trois hauts fonctionnaires/ La commune était ravie/ La commune a construit la maison communale. »

Paysage paisible de la commune de Trung Phuc Cuong le long de la rivière Lam. Photo de : Thanh Duy

Au cours des 500 dernières années, de la commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen, au village de Trung Can, district de Nam Dan, la famille Nguyen Trong a donné naissance à de nombreux personnages célèbres, « un phénomène typique du village de mandarins de Nghe An », contribuant grandement à la construction et à la défense de la patrie, notamment dans le domaine diplomatique, et marquant l'histoire du pays. Leurs noms sont non seulement inscrits et immortalisés dans les livres d'histoire et les stèles, mais ils sont également toujours commémorés et honorés par les générations futures.