À Nghe An, une famille a compté quatre générations d'envoyés auprès de la dynastie Qing.

"Trois générations, cinq fleurs jaunes"

La famille dont nous parlons est la famille Nguyen Trong, envillage de Trung CanDans le district de Nam Dan (province de Nghệ An), nous avons eu l'opportunité, lors de nos recherches, de rencontrer M. Nguyễn Trong Nghia, un descendant de la famille résidant actuellement à Vinh, et d'écouter de nombreuses anecdotes intéressantes. Une conférence scientifique consacrée à la famille Nguyễn Trong a même été organisée en 2015 par l'Institut vietnamien d'études historiques – Département de la culture, des sports et du tourisme de Nghệ An (aujourd'hui Département de la culture et des sports de Nghệ An) et le Conseil de famille. Grâce à cet événement, de nombreux documents historiques et détails concernant cette illustre famille de Nam Dan ont été publiés pour la première fois, ou leur authenticité a été confirmée. Évoquant le passé, M. Nghia a souligné deux faits marquants de l'histoire familiale dont les générations suivantes sont particulièrement fières : les trois membres de la famille (père, fils et petit-fils) ont obtenu un doctorat, et quatre générations de la famille ont été envoyées à cinq reprises comme émissaires auprès de la dynastie Qing par le roi et la cour.

L'aspect majestueux et ancien de la maison communale de Trung Can, commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan. Photo : Thanh Duy

Plus précisément, son père, Nguyen Trong Thuong, obtint son doctorat en 1712 sous le règne du roi Le Du Tong. Homme d'une vaste érudition, il occupa un poste de haut fonctionnaire au ministère du Personnel et portait le titre de Can Quan Cong. Il fut nommé ambassadeur en chef auprès de la dynastie Qing. Son fils, Nguyen Trong Duong (Dang), obtint son doctorat en 1769 sous le règne du roi Le Hien Tong, suivant ainsi les traces de son père. Il fut également nommé ambassadeur adjoint auprès de la dynastie Qing et reçut le titre de marquis. À chaque mission diplomatique, la cour Qing lui offrait une fleur d'or à épingler sur son chapeau, un honneur rare.

Son petit-fils, Nguyen Trong Duong, descendant direct du docteur Nguyen Trong Thuong, considérait Nguyen Trong Duong comme son oncle. Il obtint son doctorat en 1779 sous le règne du roi Lê Hiên Tong et fut nommé envoyé par ce dernier auprès de la dynastie Qing. Le fils de Nguyen Trong Duong, Nguyen Trong Voï, réussit l'examen de Huong Cong et devint érudit à l'Académie des lettrés (Hán Lâm Viên), servant également comme envoyé à deux reprises sous le règne du roi Minh Menh de la dynastie Nguyen.

Selon des documents de recherche, l'église familiale Nguyen Trong du village de Trung Can abrite actuellement une plaque horizontale, traditionnellement attribuée à l'empereur de la dynastie Qing, portant l'inscription : « Trois générations de docteurs et cinq missions diplomatiques ». Les noms et les réalisations de Nguyen Trong Thuong, Nguyen Trong Duong et Nguyen Trong Duong sont inscrits sur des stèles de pierre au Temple de la Littérature de l'Université nationale (Hanoï).

Le temple ancestral du clan Nguyen Trong dans la commune de Trung Phuc Cuong (district de Nam Dan). Photo de : Thanh Duy

À Nghệ An, l'histoire recense des cas de trois générations – père, fils et petit-fils – ayant réussi les examens impériaux. Cependant, selon certains chercheurs, seule la famille Nguyễn Trịn Trung Cịn, dont trois générations (père, fils, grand-père et petit-fils) ont été envoyées en mission diplomatique à cinq reprises, constitue un cas unique. Ceci témoigne également du talent, de la vertu et de l'intégrité de cette famille, notamment de ses compétences diplomatiques exceptionnelles.Les réussites académiques de la famille Nguyen TrongIl devint célèbre à la cour, fit la gloire de sa ville natale et fut une source de fierté pour sa famille et son village, laissant un héritage durable. Des couplets populaires ont été composés à sa gloire :« Des pommes de terre au petit-déjeuner, des pommes de terre au déjeuner, des pommes de terre au dîner, et encore trois pommes de terre ! Le père réussit l'examen, le fils réussit, le petit-fils réussit, toute la famille réussit. »

Défendre les vertus de la loyauté et de la diligence

Depuis des générations, le village de Trung Can (qui fait maintenant partie de la commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan, province de Nghe An)réflexions sur la rivière LamCertains expliquent que les deux mots « Trung Can » signifient que les habitants de ce village sont très loyaux envers la patrie ; ils préservent les coutumes et les traditions, notamment la tradition de l'étude, le respect des enseignants, ainsi que la tradition de la diligence, de la persévérance, du travail acharné, et le talent et la créativité de leurs ancêtres. Ce petit village est situé à proximité de l'eau et des montagnes ; au nord et à l'est coule la rivière Lam, et à l'ouest et au sud se dressent les majestueuses montagnes Thien Nhan. Trung Can se trouve également au cœur d'une « terre de spiritualité et de personnalités remarquables », « là où la terre et les montagnes se rejoignent », ce qui en fait une terre bénie pour de nombreuses familles d'érudits. Depuis des temps immémoriaux, les jeunes gens et les jeunes filles de Trung Can étudient avec assiduité pour atteindre l'excellence académique, à l'image de « la palanquin de l'homme en tête, la femme derrière ».

M. Nguyen Trong Nghia, descendant de la famille Nguyen Trong, s'entretient avec un journaliste. Photo de : Thanh Duy

Ayant brillé dans leurs études, occupé de hautes fonctions à la cour impériale et contribué au développement de toutes les régions du pays, la patrie est restée profondément ancrée dans le cœur de chaque fils et fille de Trung Can. Ils ont toujours eu à cœur le bien-être de leur ville natale et y ont apporté une contribution concrète. Aujourd'hui, en visitant le village de Trung Can, on découvre la majestueuse et ancienne maison communale du même nom. En marchant sous la canopée d'arbres centenaires, en gravissant les marches de cette maison, on a l'impression de remonter le temps et de s'imprégner de l'atmosphère animée de la fête annuelle du village.

Il s'agit d'une structure magnifique d'une valeur architecturale exceptionnelle. Le temple possède cinq travées, six fermes et 24 colonnes en bois de fer, avec une charpente à quatre piliers, chaque colonne atteignant 8 mètres de hauteur. Chaque poutre d'angle présente un « nid de dragon », dont huit sont des poutres circulaires en bois finement sculptées, ornées de têtes de dragon enroulées et nichées aux angles du toit. Sur les quatre côtés se trouvent 24 peintures sur bois, chefs-d'œuvre de la sculpture vietnamienne ancienne. Elles représentent des scènes telles que : l'empereur Shun labourant les champs du mont Lich Son, l'empereur Yao abdiquant en faveur de l'empereur Shun au palais impérial – autant d'événements historiques de la Chine. D'autres scènes dépeignent la vie quotidienne : un lettré retournant à son village, un musicien jouant de la cithare, un berger jouant de la flûte, une mère allaitant son enfant, des jeunes gens pilant du riz, des personnes lisant, jouant aux échecs, récitant de la poésie et montant à cheval…

La maison communale de Trung Can est réputée comme site du patrimoine culturel typique, classée monument historique et architectural national par l'État, notamment grâce à la contribution de la famille Nguyen Trong. Plus précisément, conformément aux souhaits de son grand-père, Nguyen Trong Thuong, et de son oncle, Nguyen Trong Duong, M. Nguyen Trong Duong, avec son clan et les villageois, entreprit la construction de la maison communale de Trung Can durant les années Tan Suu et Nham Dan (1781-1782). Les villageois de Trung Can possèdent une chanson folklorique qui dit :« À l’arrivée de trois hauts fonctionnaires, le village se réjouit et construisit une maison commune. »

Le paysage paisible de la commune de Trung Phuc Cuong le long de la rivière Lam. Photo de : Thanh Duy

Pendant plus de cinq siècles, après avoir migré de la commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen, au village de Trung Can, district de Nam Dan, la famille Nguyen Trong a donné naissance à de nombreuses personnalités illustres, un phénomène typique de la communauté intellectuelle de la province de Nghệ An. Ces figures ont apporté une contribution significative à l'édification et à la protection de la nation, notamment dans le domaine diplomatique, et ont marqué l'histoire nationale de leur empreinte. Leurs noms sont non seulement consignés dans les textes historiques et gravés sur des stèles, mais ils sont également perpétués et honorés par les générations futures.