Étudier à l'étranger tout en travaillant : de nombreuses tentations, de nombreux risques

(Baonghean) - Ces dernières années, de plus en plus d'étudiants de Nghe An partent étudier à l'étranger, en alternance études-travail. Cependant,Il s’agit d’une forme qui comporte de nombreux risques potentiels.

Tendance des études à l'étranger

Ces dernières années, le lycée Thanh Chuong 1 a vu un nombre croissant d'élèves s'inscrire à l'étranger après l'obtention de leur diplôme, la Corée étant la destination la plus prisée. À ce jour, près de 30 élèves se sont inscrits grâce à l'inscription de deux entreprises d'études à l'étranger proposant des services de conseil et de recrutement.

Évoquant le nombre croissant d'étudiants partant étudier à l'étranger, M. Le Xuan Huong, directeur de l'école, a déclaré : « Actuellement, l'université n'est pas la seule voie choisie par les étudiants. Ils souhaitent plutôt trouver rapidement un emploi et bénéficier d'un revenu stable. Par conséquent, étudier à l'étranger, en alternant études et travail, répond en partie à ces attentes. »

Les parents viennent consulter et inscrire leurs enfants aux études à l'étranger auprès de la société Study Abroad Consulting. Photo : My Ha

Au lycée Nam Dan 2, de nombreux élèves, non seulement en terminale, mais aussi en seconde et en première, sont inscrits à des cours de langues gratuits organisés par une agence d'études à l'étranger, qui compte environ 120 élèves. Nguyen Thi Lan Huong, élève de seconde (C3), explique : « Il est difficile de trouver un emploi après avoir obtenu un diplôme universitaire national. En revanche, étudier à l'étranger permet non seulement d'obtenir un diplôme universitaire, mais aussi de rester et de trouver un emploi après l'obtention de son diplôme. »

Selon M. Nguyen Manh Ha - Chef du Département de l'enseignement professionnel - Département de l'éducation et de la formation : La plupart des unités exercent leur autorité conformément aux dispositions de la loi, fournissent publiquement des informations relatives aux installations de formation, au statut d'accréditation et à la reconnaissance de la qualité de la formation par les autorités locales pour les étudiants qui étudient à l'étranger ; en même temps, s'engagent auprès des familles des étudiants internationaux à se coordonner avec les parties concernées pour résoudre tout problème survenant en cas d'accident, de maladie ou de risque pour les étudiants pendant leurs études à l'étranger...

Il faut resserrer la gestion

Au-delà des résultats obtenus, les programmes d'études à l'étranger de Nghe An présentent encore de nombreux problèmes préoccupants, notamment en ce qui concerne l'envoi et la gestion des étudiants à l'étranger. En effet, malgré l'augmentation du nombre d'entreprises d'études à l'étranger dans la province, le nombre d'unités inefficaces est également important.

Des sociétés de conseil en études à l'étranger profitent également de la confiance des parents et des étudiants pour commettre des fraudes. En 2015, la famille de M. Tran Xuan Trinh, originaire de Thanh Chuong Town, a contacté la société par actions Changmi International, par le biais d'une présentation, afin d'envoyer son fils Tran Van Hung (ancien élève du lycée Thanh Chuong 1) étudier en Corée du Sud, sous forme de contrat d'études et de travail.

Après avoir entendu la présentation d'une « belle » perspective – un diplôme universitaire et un emploi bien rémunéré – la famille a emprunté de l'argent et versé à l'entreprise près de 200 millions de VND. Après avoir payé, Hung est parti étudier le coréen, mais a attendu longtemps avant d'être retenu. Plus tard, après de nombreuses difficultés, la famille a pu récupérer une partie de l'argent versé. En 2016, Changmi International Joint Stock Company a également été suspendue de ses activités de conseil pour les études à l'étranger par le ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le lieutenant-colonel Vo Dinh Duc, chef adjoint du PC61, a également déclaré : « Ces dernières années, Nghe An a poursuivi cinq affaires et arrêté douze prévenus pour fraude liée aux études à l'étranger. Les activités d'études à l'étranger ont été marquées par de nombreuses activités malsaines, témoignant de violations de la loi. »

Par ailleurs, le problème du décrochage scolaire des étudiants internationaux constitue un véritable casse-tête pour les agences et services concernés. En 2016, la société par actions BMT Investment and Trading a envoyé 12 étudiants étudier en Corée.

Cependant, deux de ces élèves ont abandonné l'école après un jour d'inscription, l'un dans la commune de Nghi Quang (Nghi Loc) et l'autre dans la commune de Nghi Xuan (Ha Tinh). Suite à cet avis, l'entreprise a contacté directement les familles pour gérer la situation, mais celles-ci ont refusé de coopérer, ignorant où se trouvaient leurs enfants. Suite à cet incident, l'entreprise a non seulement dû indemniser l'université à hauteur de 100 millions de VND par étudiant, mais l'entité étrangère qui collaborait avec elle a également cessé toute coopération.

Des représentants de l'entreprise d'études à l'étranger ont rencontré des parents dont les enfants étudiaient à l'étranger afin de leur faire part de la réglementation en vigueur. Photo : My Ha

M. Nguyen Phi Long, directeur de l'entreprise, a déclaré : « Il n'est pas rare que des étudiants de Nghe An partent étudier en Corée puis abandonnent leurs études pour travailler. Il est très difficile de coopérer avec une université en Corée. Cependant, quelques cas de fuite ont eu des conséquences néfastes pour de nombreuses personnes et ont terni l'image des étudiants vietnamiens à l'étranger. »

En raison de la situation de nombreux étudiants de Nghe An qui abandonnent leurs études, la délégation de l'ambassade du Japon s'est récemment rendue directement dans la province pour en connaître la cause et a demandé à la province d'orienter et de diriger les entreprises d'études à l'étranger de la province afin qu'elles fournissent des informations précises ; en même temps, de ne pas faire de fausse publicité sur la forme d'études à l'étranger « étudier tout en travaillant » incitant les étudiants à utiliser la forme d'études à l'étranger dans le but de travailler pour gagner de l'argent.

Selon la réglementation des universités japonaises, les étudiants qui partent étudier à l'étranger doivent d'abord déterminer s'ils doivent y étudier (au moins six mois) ; ils peuvent ensuite envisager de travailler et d'étudier. Les étudiants qui partent sans autorisation enfreignent la loi, deviennent des travailleurs illégaux et ne bénéficient pas de la protection du pays d'accueil.

Français En discutant de la gestion des études à l'étranger, M. Thai Huy Vinh - Directeur adjoint du Département de l'éducation et de la formation a déclaré : « Dans les temps à venir, pour corriger les lacunes dans les activités de conseil en études à l'étranger ainsi que les problèmes des étudiants internationaux dans d'autres pays, le département demandera aux unités agréées de se conformer à la loi ; de renforcer l'examen, d'organiser des inspections et d'exiger des entreprises qu'elles divulguent clairement les informations financières sur les services et les coûts connexes.

D’autre part, nous renforcerons la formation d’orientation des étudiants avant leur départ pour étudier à l’étranger, renforcerons la formation professionnelle et encouragerons les entreprises à rechercher des bourses pour réduire la pression du travail à temps partiel pour les étudiants.

Mon Ha