Nouveaux noms attendus des ministères et des branches après la rationalisation

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Tra, a déclaré qu'elle venait de rendre compte au Comité directeur du gouvernement du résumé de la mise en œuvre de la résolution n° 18 sur le complément et le perfectionnement du plan d'organisation et de rationalisation de l'appareil gouvernemental conformément à la conclusion du Politburo.

Les 4 ensembles suivants ont fusionné et ont conservé le même nom.

Acceptant l'avis du Politburo sur les noms de certains ministères après la fusion, le ministère de l'Intérieur a déclaré que 4 ministères conserveront leurs noms d'origine après la fusion.

Plus précisément, le nom du ministère des Finances restera le même après la fusion du ministère de la Planification et de l'Investissement et du ministère des Finances ; le nom du ministère de l'Intérieur restera le même après la fusion du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et du ministère de l'Intérieur ; le nom du ministère de la Construction restera le même après la fusion du ministère des Transports et du ministère de la Construction ; et le nom du ministère de la Science et de la Technologie restera le même après la fusion du ministère de l'Information et des Communications et du ministère de la Science et de la Technologie.

En outre, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a également conservé son nom après avoir repris la fonction de gestion de l'État de la presse du ministère de l'Information et des Communications.

Seul le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a fusionné avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le nom attendu après la fusion est le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Parallèlement à cela, le gouvernement a également créé le ministère des minorités ethniques et des religions sur la base du Comité des minorités ethniques recevant des fonctions, des tâches et une organisation supplémentaires de l'appareil de gestion de l'État sur la religion du ministère de l'Intérieur.

D'autres ministères, branches et agences continuent de conserver leurs anciens noms, notamment : le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Santé, le ministère de l'Éducation et de la Formation, le ministère de la Défense nationale, le ministère de la Sécurité publique, le ministère de la Justice, le ministère de l'Industrie et du Commerce, le Bureau du gouvernement, l'Inspection gouvernementale, la Banque d'État du Vietnam, l'Académie vietnamienne des sciences et de la technologie, l'Académie vietnamienne des sciences sociales, la Télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam, l'Agence de presse vietnamienne.

La ministre Pham Thi Thanh Tra a également informé qu'en acceptant l'avis du Politburo sur le transfert de certaines fonctions, tâches et structures organisationnelles, le ministère de l'Intérieur a déclaré que les fonctions, tâches et structures organisationnelles de la gestion de la presse par l'État seront transférées du ministère de l'Information et des Communications au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

En outre, les fonctions, les tâches et l’organisation de l’appareil de gestion de l’État en matière de réduction de la pauvreté, qui relevaient du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, ont également été transférées au ministère de l’Agriculture et de l’Environnement.

Parallèlement, les fonctions et les tâches de l'Institut de recherche sur la politique et la stratégie économiques et financières sont ajustées et révisées, à l'exclusion des fonctions et des tâches de l'Institut central de recherche sur la gestion économique (car le Politburo a décidé de transférer cet Institut au Comité central de politique et de stratégie).

Transférer 3 groupes fonctionnels et tâches au ministère de la Sécurité publique pour la gestion

En outre, le gouvernement prévoit également de mettre fin au fonctionnement du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises et de transférer 18 groupes et sociétés actuellement sous la gestion du Comité de gestion du capital de l'État au ministère des Finances pour leur gestion.

La société de télécommunications Mobifone a été transférée au ministère de la Sécurité publique pour sa gestion (l'organisation du Parti de la société a été transférée pour être directement sous la responsabilité du Comité central du Parti de la sécurité publique).

Concernant certaines fonctions et tâches proposées par le Ministère de la Sécurité Publique, il est prévu que le Gouvernement transfère 3 groupes de fonctions et de tâches au Ministère de la Sécurité Publique pour gestion (sans augmenter le nombre de points focaux du Ministère de la Sécurité Publique).

Plus précisément, il s'agit de transférer les fonctions et les tâches de la gestion étatique du traitement de la toxicomanie et de la gestion post-traitement ainsi que de la prévention et du contrôle des maux sociaux (actuellement confiées au ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales).

La tâche de gestion étatique du casier judiciaire et de mise en œuvre des services publics de délivrance du casier judiciaire (actuellement confiée au Ministère de la Justice) ; la tâche de contrôle et de délivrance des permis de conduire des véhicules routiers à moteur (actuellement confiée au Ministère des Transports) ont également été transférées au Ministère de la Sécurité Publique.

Concernant les 4 tâches restantes proposées par le ministère de la Sécurité publique, notamment : la tâche d'assurer la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières et aux postes-frontières ; la tâche de gestion étatique des entrées et sorties ; la tâche d'assurer la sécurité de l'information et la sécurité des réseaux ; la tâche d'assurer la sécurité aérienne), le ministère de l'Intérieur a demandé au Comité directeur du gouvernement de donner son avis sur ce contenu pour servir de base au perfectionnement des fonctions et des tâches du ministère de la Sécurité publique et des ministères et branches connexes.

Les résultats après l'organisation et la rationalisation de l'appareil du 15e gouvernement (mandat 2021-2026) comprennent 14 ministères, 3 agences de niveau ministériel (réduction de 5 ministères et branches) ; 5 agences gouvernementales (réduction de 3 agences).

Les 14 ministères comprennent : le ministère de la Défense nationale ; le ministère de la Sécurité publique ; le ministère de la Justice ; le ministère de l'Industrie et du Commerce ; le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; le ministère des Affaires étrangères ; le ministère de l'Éducation et de la Formation ; le ministère de la Santé ; le ministère des Finances ; le ministère de la Construction ; le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; le ministère des Sciences et de la Technologie ; le ministère de l'Intérieur ; le ministère des Minorités ethniques et des Religions.

Les 3 agences de niveau ministériel comprennent : le Bureau du gouvernement, l'Inspection du gouvernement et la Banque d'État du Vietnam.

Les cinq agences gouvernementales sont : l'Académie vietnamienne des sciences et de la technologie, l'Académie vietnamienne des sciences sociales, la télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam et l'Agence de presse vietnamienne.