Apporter des livres aux écoles

My Ha - Canh Yen• April 20, 2021 11:33

(Baonghean.vn) - La Journée de la culture du livre et de la lecture est l'occasion d'honorer les livres et de favoriser une culture de la lecture parmi les étudiants et les écoles.

Nhận thức tầm quan trọng của văn hóa đọc, ngày 24/2/2014, Thủ tướng Chính Phủ đã ký Quyết định số 284/QĐ-TTg lấy ngày 21/4 hàng năm là Ngày Sách Việt Nam nhằm khuyến khích và phát triển phong trào đọc sách trong cộng đồng, nâng cao nhận thức của nhân dân về ý nghĩa to lớn và tầm quan trọng của việc đọc sách đối với việc phát triển kiến thức, kỹ năng và phát triển tư duy, giáo dục và rèn luyện nhân cách con người.

Conscient de l'importance de la culture de la lecture, le Premier ministre a signé, le 24 février 2014, la décision n° 284/QD-TTg proclamant le 21 avril de chaque année Journée vietnamienne du livre. Cette mesure vise à encourager et à développer le mouvement de lecture au sein de la communauté, à sensibiliser la population à l'importance de la lecture pour le développement des connaissances, des compétences et de la réflexion, ainsi que pour l'éducation et la formation de la personnalité. Dans le district de Dien Chau, la Journée vietnamienne du livre est célébrée simultanément dans les écoles. Photo : Canh Yen

Bằng hình thức lồng ghép các hoạt động phong phú, thiết thực gồm: trưng bày sách, giới thiệu các thể loại sách, thi đọc sách, thi kể chuyện...phù hợp với lứa tuổi tiểu học đã thực sự tạo nên một bầu không khí vui tươi hào hứng của ngày hội đọc sách góp phần khơi dậy niềm đam mê yêu thích đọc sách, ham học hỏi của các em học sinh.

Le Festival du livre a été mis en place en intégrant diverses activités pratiques, telles que des expositions de livres, des présentations de genres littéraires, des concours de lecture et de contes… adaptées aux élèves du primaire, ce qui a créé une atmosphère joyeuse et stimulante, contribuant à éveiller la passion des élèves pour la lecture et l'apprentissage. Photo : Canh Yen

Trong ngày hội đọc sách các học sinh có dịp để chia sẻ về những cuốn sách mà các em yêu thích. Ảnh: Cảnh Yên.

Lors du festival de lecture, les élèves ont eu l'occasion de partager leurs livres préférés. Chaque livre est une histoire sur l'affection familiale, l'amour, l'humanité et la piété filiale. Photo : Canh Yen.

Ngày hội đọc sách ở Trường THCS Hà Huy Tập - tp Vinh được tổ chức với chủ đề “ Sách – Nâng cánh ước mơ”. Ảnh: MH

Le festival du livre du lycée Ha Huy Tap de Vinh City s'est tenu sur le thème « Livres : des ailes pour les rêves ». Photo : PV

Ce festival est une activité importante qui vise à encourager et à développer le mouvement de lecture dans les écoles, à sensibiliser le public à l'importance de la lecture et à contribuer à nourrir l'esprit et à préparer l'avenir. Photo : PV

Song song với việc tổ chức ngày hội đọc sách, những năm qua việc xây dựng mô hình thư viện thân thiện cũng đã được triển khai đồng loạt tại nhiều trường học trong toàn tỉnhẢnh - MH

Parallèlement à l'organisation du festival de lecture, la construction de bibliothèques conviviales a également été déployée ces dernières années dans de nombreuses écoles de la province. Photo : MH

Đó là nơi để học sinh thư giãn sau những giờ học căng thẳng. Ảnh: MH

C'est un lieu de détente pour les étudiants après des heures d'études stressantes. Photo : MH

Les bibliothèques conviviales ont apporté un nouvel environnement culturel aux écoles. Photo : MH

Ngay tại những huyện miền núi cao như Kỳ Sơn dù điều kiện cơ sở vật chất còn nhiều khó khăn nhưng các thư viện cũng đã được xây dựng và là nơi để phụ huynh, học sinh cùng đọc sách. Ảnh - MH.jpeg

Même dans les districts montagneux comme Ky Son, malgré les conditions physiques difficiles, des bibliothèques ont été construites. Parents et élèves peuvent ainsi lire ensemble. C'est aussi une précieuse source d'inspiration spirituelle pour cultiver les émotions et nourrir l'amour des livres chez les élèves. Photo : MH