Promenade en mer au Vietnam

DNUM_BDZAEZCABH 15:20

Découvrez des routes maritimes uniques, les visiteurs seront immergés dans le vaste océan et le ciel avec de magnifiques paysages naturels.

Cách TP.HCM khoảng 500 km, Điệp Sơn (Hòn Bịp) là một dãy gồm 3 hòn đảo nhỏ, nằm chơi vơi trong vùng biển thuộc vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa. Thời gian lý tưởng cho du khách đến đảo Điệp Sơn là từ tháng 12 đến tháng 7 hàng năm. Ảnh: Ngô Minh.
À environ 500 km de Hô-Chi-Minh-Ville, Diep Son (Hon Bip) est un ensemble de trois petites îles situées dans la baie de Van Phong, dans la province de Khanh Hoa. La période idéale pour visiter l'île de Diep Son s'étend de décembre à juillet. Photo : Ngo Minh.
Đi bộ xuyên biển là điều tưởng chừng không thể. Nhưng ở Điệp Sơn (Hòn Bịp) ta có thể hòa mình vào với thiên nhiên, dưới chân là dải cát trắng mịn màng, xung quanh là đại dương bao la, trên đầu là nắng, gió. Ảnh: Ngô Minh.
Traverser la mer semble impossible. Mais à Diep Son (Hon Bip), nous pouvons nous immerger dans la nature, avec du sable blanc et lisse sous nos pieds, l'immensité de l'océan autour de nous, et le soleil et le vent au-dessus de nos têtes. Photo : Ngo Minh.
Đi bộ trên con đường này đem lại cảm giác vô cùng thích thú, xen lẫn hồi hộp và một chút sợ hãi khi bạn bước giữa đại dương bao la. Con đường mòn trên biển kéo dài chưa đến 1 km, uốn lượn dưới mặt nước trong veo khoảng nửa mét (khi thủy triều rút, con đường nổi lên hoàn toàn giữa biển). Ảnh: Chụp màn hình.
Emprunter ce sentier procure une sensation d'excitation intense, mêlée d'excitation et d'un peu de peur au milieu de l'immensité de l'océan. Le sentier maritime mesure moins d'un kilomètre de long et serpente sous l'eau claire sur environ un demi-mètre (à marée basse, le sentier émerge complètement au milieu de la mer). Photo : Capture d'écran.
Đảo Yến (Hòn Nội) thuộc vịnh Nha Trang, Khánh Hòa, cách đất liền khoảng 25 km về phía đông bắc, rất thu hút với cảnh đẹp tuyệt vời như thiên đường. Ảnh: Phạm Duy Đông.
L'île de Yen (Hon Noi), dans la baie de Nha Trang, à Khanh Hoa, à environ 25 km au nord-est du continent, est très attrayante par sa beauté merveilleuse et paradisiaque. Photo : Pham Duy Dong.
Đảo thuộc quản lý du lịch của công ty Yến sào Khánh Hòa, nên khách không thể đi tự túc mà phải mua vé. Du khách chỉ được tham quan trong ngày, với giá 350.000 đồng một người, bao gồm ăn sáng, nước yến, bánh ngọt, cơm trưa và trái cây nhẹ buổi chiều. Ảnh: Phạm Duy Đông.
L'île est gérée par la Khanh Hoa Salanganes Nest Company. Les visiteurs ne peuvent donc pas s'y rendre seuls, mais doivent acheter un billet. La visite est possible uniquement en journée, au prix de 350 000 VND par personne, incluant le petit-déjeuner, une boisson en nid d'oiseau, un gâteau, un déjeuner et une légère collation fruitée l'après-midi. Photo : Pham Duy Dong.
Đảo Yến có bãi tắm đôi: một bên nóng, một bên lạnh, do các dòng chảy tạo nên. Đây cũng là con đường thủy đạo duy nhất ở Việt Nam sở hữu điều kỳ diệu này. Thời gian phù hợp để tham quan từ tháng 4 đến cuối tháng 8, vì đây là mùa thời tiết khô ráo và thời gian thu hoạch tổ yến. Ảnh: Chụp màn hình.
L'île de Yen possède une double plage : une plage chaude, l'autre froide, créée par les courants. C'est d'ailleurs la seule voie navigable du Vietnam à posséder ce miracle. La meilleure période pour la visiter s'étend d'avril à fin août, car c'est la saison sèche et la période de la récolte des nids d'oiseaux. Photo : Capture d'écran.
Hòn Khô là một trong 32 hòn đảo nằm gần bờ của tỉnh Bình Định, cách trung tâm thành phố Quy Nhơn khoảng 16 km, thuộc thôn Hải Đông, xã Nhơn Hải. Ảnh: Jerry Vo.
Hon Kho est l'une des 32 îles situées près de la côte de la province de Binh Dinh, à environ 16 km du centre de la ville de Quy Nhon, dans le village de Hai Dong, commune de Nhon Hai. Photo : Jerry Vo.
Hòn đảo này có cảnh vật hoang sơ tuyệt đẹp. Xen giữa những mỏm núi đá nhô ra biển là nhiều bãi cát phẳng mịn, quyến rũ. Trên đảo, dân cư thưa thớt, chủ yếu là ngư dân với hoạt động chính là đánh bắt hải sản. Ảnh: Jerry Võ.
Cette île offre un paysage magnifique et sauvage. Entre les affleurements rocheux qui s'avancent dans la mer se trouvent de nombreuses plages de sable plates et lisses. L'île est peu peuplée, principalement composée de pêcheurs dont l'activité principale est la pêche aux fruits de mer. Photo : Jerry Vo.
Ngoài tắm biển, ngắm san hô, đến đây du khách sẽ có trải nghiệm tuyệt vời, băng qua con đường giữa biển khơi. Khi thủy triều xuống, con đường giữa biển dần lộ rõ. Ảnh:Chụp màn hình.
En plus de nager et d'observer les coraux, les visiteurs vivront une expérience merveilleuse en traversant la route au milieu de l'océan. À marée basse, la route apparaît progressivement. Photo : Capture d'écran.
Đảo Hòn Bà thuộc Bãi Sau (TP Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu) có diện tích 5.000 m2, cách mũi Nghinh Phong khoảng 200 m. Con đường đá duy nhất ra đảo bị chìm ở độ sâu 2 m và chỉ nổi lên khi thủy triều xuống. Ảnh: Ngọc An.
L'île Hon Ba à Bai Sau (ville de Vung Tau, Ba Ria - Vung Tau) s'étend sur 5 000 m², à environ 200 m du cap Nghinh Phong. Le seul chemin de pierre menant à l'île est submergé à 2 m de profondeur et n'émerge qu'à marée basse. Photo : Ngoc An.
Ngày rằm, hàng nghìn người dân và du khách đổ ra bãi biển Vũng Tàu, chờ con đường độc đạo nổi lên để ra đảo. Sau 4 giờ trồi lên, con đường lại chìm sâu dưới 2 m nước. Ảnh: Ngọc An.
Un jour de pleine lune, des milliers de personnes et de touristes se sont rassemblés sur la plage de Vung Tau, attendant que la seule route permettant d'accéder à l'île soit ouverte. Après quatre heures de travaux, la route était à nouveau submergée sous deux mètres d'eau. Photo : Ngoc An.
Người dân địa phương cho biết:
Les habitants ont déclaré : « Chaque année, lors des pleines lunes de janvier, juillet et octobre, la route est ouverte en journée, ce qui permet aux habitants et aux touristes de se rendre à pied sur l'île. Les autres jours, elle est ouverte la nuit, ce qui rend les déplacements difficiles. » Photo : Capture d'écran.
Đảo Nhất Tự Sơn nằm trong vịnh Xuân Đài, thuộc xã Xuân Thọ 1, thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên. Đảo cách trung tâm Sông Cầu chỉ khoảng 5 km về hướng nam, và cách thành phố Tuy Hòa khoảng 48 km về hướng bắc. Ảnh: Alolove Nguyễn.
L'île Nhat Tu Son est située dans la baie de Xuan Dai, commune de Xuan Tho 1, ville de Song Cau, province de Phu Yen. Elle se trouve à seulement 5 km au sud du centre de Song Cau et à environ 48 km au nord de la ville de Tuy Hoa. Photo : Alolove Nguyen.
Điều gây ấn tượng mạnh nhất với những du khách đến với hòn đảo này là con đường vượt biển ra đảo dài khoảng 300 m, nằm chìm dưới làn nước biển và chỉ hé lộ khi thủy triều rút. Ảnh: Phanthituyetha.
Ce qui impressionne le plus les visiteurs de cette île, c'est la route maritime de 300 mètres de long, submergée par la mer et qui n'apparaît qu'à marée basse. Photo : Phanthituyetha.
Từ mùng 1 đến ngày 15 Âm lịch, nước sẽ rút vào mỗi buổi chiều. Những ngày còn lại, nước lại rút vào buổi sáng. Đi trên con đường này, bạn sẽ được chiêm ngưỡng khung cảnh hùng vĩ với biển, trời bao la. Ảnh: Chụp màn hình.
Du 1er au 15 du calendrier lunaire, les eaux se retirent chaque après-midi. Les autres jours, elles se retirent le matin. En parcourant cette route, vous admirerez le paysage majestueux de la mer et du ciel. Photo : Capture d'écran.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Promenade en mer au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO