Reportage

Plus près de Dan Lai…

Nhât Lan - Thanh Cuong - Vo Hai • February 10, 2025 09:20

Grâce à l'attention portée par le Parti et l'État, à travers le Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, la route reliant le centre de la commune de Mon Son (Con Cuong) au village de Bung, habité par le peuple Dan Lai et situé au cœur du parc national de Pu Mat, a progressivement pris forme...

Nhât Lan - Thanh Cuong - Vo Hai• 10 février 2025

Nous savons que le district de Con Cuong a concentré ses efforts sur l'investissement dans la route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung le 28 septembre 2024. À cette date, le district de Con Cuong a subi de lourdes conséquences suite à la tempête n° 4 du 19 septembre 2024. En particulier, dans les villages de Co Phat et Bung, habités par le peuple Dan Lai, les fortes pluies persistantes ont provoqué la crue rapide de la rivière Giang, isolant ainsi les deux villages et rendant la vie des Dan Lai extrêmement difficile. Face à cette situation, l'association caritative Niem Tin, dirigée par M. Nguyen Van Thong (alors secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti), a organisé un voyage pour apporter son soutien aux Dan Lai des villages de Bung et Co Phat.

Lorsque le groupe traversa la rivière Giang pour atteindre le cœur de la forêt de Pu Mat, la tempête n° 4 était passée depuis neuf jours, mais le niveau de la rivière restait élevé. Avec ses nombreux méandres, ses rapides et ses puissantes chutes d'eau, il fallut plus de trois heures au groupe pour atteindre l'entrée du village de Bung, le village le plus reculé du peuple Dan Lai.

D'ici, en levant les yeux depuis le bateau, on distingue nettement les toits vert foncé de la forêt primaire, sillonnés de longues entailles brun-rougeâtres, et deux blocs de ciment blanc argenté qui se dressent de part et d'autre de la rivière. Interrogés par les responsables du district de Con Cuong, présents lors de l'excursion, les visiteurs expliquèrent que les stries brun-rougeâtres marquaient l'emplacement de la route menant au village de Bung ; et que les deux blocs de ciment étaient les piliers du pont suspendu n° 4, qui, une fois achevé, permettrait aux habitants de Dan Lai, vivant dans cette montagne reculée, d'échapper à l'isolement durant la saison des pluies et des tempêtes.

Comme l'a résumé le vice-président du Conseil populaire du district, M. Nguyen The Manh : « L'itinéraire complet, du centre de la commune de Mon Son au village de Bung, comprend quatre ponts suspendus enjambant la rivière Giang. Il s'agit du dernier pont suspendu ; la culée est terminée et il sera fermé prochainement. Une fois la route et le pont achevés, le trajet en moto du centre de la commune de Mon Son au village de Bung ne prendra qu'une trentaine de minutes. Les habitants bénéficieront ainsi d'un moyen de transport pratique et ne seront plus isolés pendant la saison des pluies et des orages. »

Quant au village de Bung, avant la pandémie de Covid-19, nous nous y étions rendus à plusieurs reprises en 2020. Nous le considérions donc comme l'endroit le plus difficile de la province, au point qu'il semblait immuable. Mais cette fois-ci, quelques minutes seulement après avoir quitté le bateau, nous avons constaté des changements bienvenus à Bung. Une large route en béton, reliée à un système de drainage, traverse le village et rejoint la jetée du pont suspendu n° 4. De part et d'autre de la route, de nombreuses maisons ont été rénovées, coiffées de toits en tôle ondulée bleue et rouge résistantes, et une nouvelle école a été construite.

Grâce aux routes bétonnées et aux maisons nouvellement construites ou rénovées, le village de Bung est devenu bien plus spacieux qu'auparavant. De plus, en rencontrant les habitants, on constate que leur timidité et leur peur naturelles envers les étrangers se sont estompées. Les Dan Lai de Bung sont disposés à interagir, à écouter et à répondre, et la joie se lit clairement sur leurs visages sombres et fatigués. Les représentants des Dan Lai de Bung, tels que le chef du village, Le Van Chin, et la personnalité respectée, La Van Hoai, ont, dans leurs discours de remerciement à leurs supérieurs et au groupe de volontaires de Niem Tin, évoqué clairement les difficultés rencontrées et proposé que des mesures soient prises pour aider les Dan Lai de Bung à améliorer leurs conditions de vie.

M. Lo Van Thao, président du Comité populaire du district de Con Cuong, a souligné que malgré les nombreuses difficultés persistantes, les villages de Co Phat et Bung connaissent progressivement des changements positifs. Ces progrès sont dus aux efforts déployés ces dernières années par le gouvernement central, la province, le Comité du Parti et le gouvernement du district de Con Cuong, qui ont mis en œuvre de nombreux programmes et projets visant à améliorer tous les aspects de la vie économique et spirituelle des Dan Lai.

Ces dernières années, nous avons construit de nouvelles écoles pour les villages de Co Phat et Bung ; construit des digues pour prévenir les glissements de terrain dans le village de Bung ; et nous nous sommes particulièrement concentrés sur l'investissement dans la construction de routes et de ponts suspendus reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung.

Par ailleurs, un groupe de jeunes Dan Lai, ayant reçu une éducation, ont progressivement quitté la vie montagnarde pour trouver du travail dans les zones centrales et y construire leur avenir. Ces jeunes, capables de s'intégrer à la société, ont un impact positif sur leurs familles et leurs compatriotes.

Intéressés par les investissements dans la construction de routes et de ponts, nous avons interrogé le président du Comité populaire du district de Lo Van Thao sur la date de fermeture du pont suspendu n° 4. Il a déclaré : « La pile du pont suspendu vient d’être achevée. Si les conditions météorologiques sont favorables, la fermeture interviendra dans une vingtaine de jours. Cependant, la route d’accès est très difficile et la météo est imprévisible, il est donc impossible de donner une date précise. Le moment venu, je vous en informerai afin que vous puissiez assister à la fermeture. »

Nous avions rendez-vous avec Le Van Thao, président du Comité populaire du district de Con Cuong, mais en raison des pluies incessantes et de l'état extrêmement difficile de la route menant au village de Bung, nous n'avons pas pu assister à l'inauguration du pont suspendu n° 4 sur la rivière Giang. Ce n'est que le 24 décembre 2024 que nous sommes retournés à Bung.

La route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung s'étend sur plus de 18 km. Cependant, le trajet en pick-up avec les autorités de la commune de Mon Son et du district de Con Cuong prend environ deux heures. Ceci s'explique par les pluies incessantes de ces derniers jours : seuls 4 km environ de la route sont désormais goudronnés, le reste étant un chemin sinueux parsemé de pentes abruptes et de rochers.

En effet, la route était très pentue et extrêmement glissante. Le conducteur devait régulièrement rétrograder et accélérer pour gravir les pentes et franchir les obstacles. Parti du siège de la commune de Mon Son à 8h15, il n'atteignit la route goudronnée qu'après 10h00.

Et bien qu'épuisés d'avoir été secoués pendant près de 2 heures, d'avoir marché sur une route en béton robuste de plus de 3 m de large et d'avoir vu le pont suspendu n° 4 reliant la rivière Giang au village de Bung, les membres du groupe étaient très heureux, voyant plus clairement l'attention que le Parti et l'État ont portée au groupe ethnique Dan Lai au cœur de la forêt de Pu Mat.

À notre arrivée au village de Bung, les premières personnes que nous avons rencontrées étaient les enseignantes de la maternelle, notamment La Thi Nghi, une Dan Lai. Après un entretien, Mme Nghi s'est vantée avec joie qu'à Bung, un élève allait désormais étudier à l'université. Quant à elle, bien que mariée et vivant dans le village de Mon Son, au centre de la commune, elle était déterminée à revenir à Khe Bung pour enseigner aux enfants.

L'enseignante Nghi a déclaré pensivement : « Je me sens profondément attachée à Dan Lai. Si je ne peux pas me joindre à mes compatriotes à cause des difficultés, qui le fera ? Je souhaite contribuer pour que les enfants puissent être égaux à leurs camarades extérieurs au centre. Les enfants d'ici ont besoin d'apprendre petit à petit, des activités quotidiennes à l'hygiène, en passant par la lecture et l'écriture… »

Elle a ensuite déclaré avec joie : « Le gouvernement a investi dans des routes et des ponts menant au village de Bung afin de faciliter les déplacements des habitants de Dan Lai, de favoriser les échanges d'idées, de faire évoluer leurs coutumes, de les sortir de leur sous-développement et de contribuer au développement économique. Le travail des enseignants du village de Bung est également grandement facilité… »

«

Je me considère comme une personne de Dan Lai. Si je ne peux pas rejoindre mes compatriotes à cause des difficultés, qui le fera ? Je veux contribuer pour que les enfants puissent être égaux à leurs amis en dehors du centre.

Enseignante La Thi Nghi

Selon le chef du village, Le Van Chin, le village de Bung compte 125 foyers et 520 habitants. Parmi eux, 3 foyers sont considérés comme proches du seuil de pauvreté, les autres comme pauvres. Ceci s'explique, d'après M. Le Van Chin, par la forte dépendance des habitants à la forêt. M. Chin a déclaré : « Les rizières du village sont très petites ; chaque foyer ne possède que 40 à 50 mètres carrés. »²De plus, nous n'avons pas de capital pour faire du commerce, nous élevons seulement quelques cochons et poulets. Alors, quand arrive la saison des pousses de bambou, nous allons dans la forêt en cueillir, mais une fois la saison terminée, nous ne savons plus quoi faire…

«

Pour développer l'élevage et l'agriculture, il faut des terres ; nous espérons donc que l'État veillera à fournir des terres à la population...

Le chef du village Bung Le Van Chin

Interrogé sur l'avis des habitants concernant la nouvelle route et le pont, il a expliqué qu'avant, la route menant au village était en très mauvais état et qu'il n'y avait pas de pont. Les villageois devaient donc traverser les rivières et les ruisseaux avec beaucoup de difficulté, surtout pendant la saison des pluies, période où ils étaient complètement isolés. Désormais, le gouvernement se préoccupe de leur situation : outre la construction d'écoles pour leurs enfants, il a également investi dans des routes pour le village, ce qui permet aux habitants de se déplacer plus facilement et de ne plus s'inquiéter pendant la saison des pluies.

Le chef du village, Le Van Chin, a alors confié : « Grâce aux investissements de l’État dans les ponts, les routes, les écoles, les digues de protection contre les inondations…, les habitants du village de Bung se sentent en sécurité. Mais ils espèrent aussi que l’État soutiendra l’acquisition de nouvelles races et de semences afin de développer l’élevage et l’agriculture et ainsi améliorer leurs conditions de vie. Or, pour développer l’élevage et l’agriculture, il leur faut des terres ; ils espèrent donc que l’État veillera à leur en attribuer. »

M. La Van Linh, chef du comité de front du village de Co Phat, a déclaré : « Le village de Co Phat compte 126 foyers (528 habitants), dont 5 sont considérés comme proches du seuil de pauvreté et les autres comme pauvres. La population vit principalement de la culture du bambou et de l'apiculture. De nombreux jeunes partent travailler dans les provinces du sud ou dans les usines et zones industrielles du district et de la province. L'État investit actuellement dans la construction d'une école primaire et d'une école maternelle pour le village de Co Phat, ce qui suscite un grand enthousiasme parmi les habitants. La route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung, en passant par Co Phat, facilitera les échanges commerciaux, améliorera le quotidien et augmentera la valeur des produits. Les habitants attendent donc avec impatience son achèvement. Cependant, cette route présente de nombreuses pentes abruptes et est souvent sujette aux glissements de terrain. Nous demandons donc aux responsables de veiller à réduire les pentes pendant les travaux afin de garantir la sécurité de tous. Par ailleurs, nous espérons que les autorités veilleront à allouer… » Des terrains résidentiels et des terrains de production pour que les gens puissent se stabiliser et se développer. se développer… ».

«

La route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung en passant par le village de Co Phat contribuera à dynamiser le commerce, à améliorer le confort des consommateurs et à accroître la valeur des produits ; c’est pourquoi la population attend avec impatience l’achèvement de cette route.

M. La Van Linh - Chef du Comité de Front du village de Co Phat

M. Vi Duc Thinh, vice-président du Front de la Patrie de la commune de Mon Son, nous a accompagnés lors de ce voyage. Il a expliqué qu'autrefois, les habitants de Dan Lai se rendaient principalement en forêt pour chasser et cueillir, ce qui les rendait très précaires. Pour rejoindre le centre du village, ils devaient souvent emprunter des sentiers à pied, et quelques familles, plus fortunées, prenaient le bateau. Les déplacements étant difficiles, transporter les biens de première nécessité et vendre leurs produits s'avérait extrêmement compliqué.

Le village de Bung, souvent isolé par la crue des cours d'eau, a vu sa vie devenir encore plus difficile. Le gouvernement a désormais ouvert des routes et construit des ponts pour y accéder. Bien que les travaux ne soient pas encore terminés, se déplacer en moto est plus facile, ce qui permet aux habitants d'acheminer plus aisément les biens de première nécessité et les produits agricoles.

M. Vi Duc Thinh a déclaré : « Grâce aux investissements de l’État dans l’électricité, les écoles et l’élevage, ainsi qu’aux conseils réguliers des gardes-frontières, la vie des habitants de Dan Lai s’est progressivement améliorée et leur niveau de conscience s’est accru. Avec davantage de routes et de ponts, de nouvelles perspectives de développement s’ouvriront… »

De retour au centre du district de Con Cuong, nous avons été reçus par le vice-président du Comité populaire du district, Tran Anh Tuan. Selon M. Tuan, la route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Khe Bung, représentant un investissement total de 63 milliards de dongs, est essentielle et favorisera le développement économique des Dan Lai, population vivant au cœur du parc national de Pu Mat.

Cependant, le projet n'en est actuellement qu'à sa première phase, comprenant le premier lot de 6 km et le pont suspendu numéro 4. En raison du terrain très complexe, des pentes abruptes et des nombreux glissements de terrain, la construction a rencontré de nombreuses difficultés. De plus, le tracé étant unique et les conditions météorologiques souvent pluvieuses, l'approvisionnement en matériaux s'en trouve fortement perturbé, ce qui complique la construction, ralentit considérablement l'avancement des travaux et impacte le coût total de l'investissement.

M. Tran Anh Tuan a déclaré : « Le volume constaté lors de l’étude de projet diffère du volume prévu, ce qui entraîne une modification du prix unitaire. Par conséquent, le Comité populaire du district a soumis au Comité populaire provincial une demande d’ajustement du budget total du projet, prévoyant un financement supplémentaire. Le Comité populaire du district examinera et modifiera les documents, puis approuvera l’investissement pour les 11 km restants afin de garantir l’ouverture complète de la ligne d’ici fin 2025. »

Concernant la question foncière, Tran Anh Tuan, vice-président du Comité populaire du district de Con Cuong, a déclaré que lors de l'attribution de terres par l'État au parc national de Pu Mat, ces attributions ont empiété sur les terres de familles installées là depuis des générations. Face à cette situation, le Comité du Parti et le gouvernement ont formulé des recommandations et des propositions à l'intention de la province et du gouvernement central.

Dans le cadre du Projet de conservation et de développement durable du parc national de Pu Mat, il est prévu de détacher des terres du parc national et de réaménager les zones résidentielles et forestières destinées au peuple Dan Lai. Ce projet a été intégré à la planification provinciale et approuvé par le gouvernement. Actuellement, le Comité populaire provincial, ainsi que les services et administrations compétents, mettent en œuvre les procédures d'ajustement nécessaires afin que, dans un avenir proche, les terres puissent être attribuées au peuple Dan Lai.

«

Le comité populaire du district examinera et ajustera les documents et approuvera l'investissement dans les 11 km restants afin de garantir que l'ensemble du trajet soit ouvert d'ici fin 2025.

Le vice-président du comité populaire du district de Con Cuong, Tran Anh Tuan

Le premier jour du nouveau printemps d'At Ty 2025, en contactant Nguyen Hoai An, secrétaire du Parti du district de Con Cuong, je l'ai entendu parler de la mise en œuvre par le district des directives du gouvernement et de la province visant à construire des maisons pour 72 ménages pauvres à Dan Lai qui rencontrent encore des difficultés de logement ; le Comité populaire provincial et le Département des ressources naturelles et de l'environnement se concentrent sur la résolution des problèmes fonciers des habitants de Dan Lai.

Concernant l'investissement dans la construction d'une route vers le village de Bung, le secrétaire du Parti du district, Nguyen Hoai An, a relaté le voyage entrepris en 2024 pour amener des compatriotes Nghe An des provinces du sud à Bung par la route. Durant ce voyage, en raison de la pluie, de la route glissante et de la forte pente, une voiture a eu un accident. « Heureusement, personne n'a été blessé, mais ce fut un voyage inoubliable… », a déclaré M. Nguyen Hoai An. C'est pourquoi, selon lui, l'investissement dans la route et le pont menant à Bung représente une révolution qui transformera la vie économique et spirituelle des Dan Lai, au cœur de la forêt de Pu Mat.

« Depuis 2006, le gouvernement a approuvé le projet de préservation et de développement de l'ethnie Dan Lai. Ces dernières années, le Comité provincial du Parti, le Comité populaire provincial, les services, les sections et le Comité du Parti ainsi que les autorités du district de Con Cuong ont accordé une attention particulière au peuple Dan Lai. Les villages de Bung et Co Phat ont bénéficié d'investissements prioritaires dans les réseaux électriques, les écoles, les dispensaires et les programmes et projets économiques. Actuellement, grâce aux fonds du Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, le projet de construction d'une route reliant le centre de la commune de Mon Son au village de Bung est en cours de réalisation. Une fois la route achevée, le temps de trajet sera réduit à environ 25 minutes. Non seulement les Dan Lai bénéficieront d'un meilleur accès aux transports, mais la société dans son ensemble se rapprochera de cette communauté, contribuant ainsi à son développement économique et culturel… », a ajouté Nguyen Hoai An, secrétaire du Comité du Parti du district.