Enregistré au centre de l'épidémie de dengue

Tu Thanh - Thanh Chung September 27, 2018 18:34

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 septembre, la commune de Dien Ngoc, district de Dien Chau, comptait 36 ​​personnes infectées par la dengue. Parmi elles, 26 se sont rétablies. Cependant, le nombre de nouveaux cas ne s'est pas arrêté. En moyenne, on enregistre 2 à 3 nouveaux cas par jour.

Thời điểm này, tại xã Diễn Ngọc có rất nhiều cán bộ y tế của tỉnh, huyện, xã thực hiện công tác dập dịch. Họ đến từng hộ gia đình để thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Từ Thành
Actuellement, dans la commune de Dien Ngoc, de nombreux membres du personnel médical de la province, du district et de la commune mènent des actions de prévention contre l'épidémie. Ils se rendent dans chaque foyer pour accomplir leurs tâches. Photo : Tu Thanh

Cán bộ Trung tâm Y tế Dự phòng thực hiện bắt muỗi, điều tra dịch tễ tại xóm Đông Lộc - 1 trong 2 xóm có nhiều người mắc sốt xuất huyết ở xã. Ảnh: Từ Thành
Le personnel du Centre de médecine préventive attrape les moustiques et mène des enquêtes épidémiologiques dans le hameau de Dong Loc, l'un des deux hameaux de la commune où de nombreuses personnes sont atteintes de dengue. Photo : Tu Thanh

Hầu như nhà nào ở xóm Đông Lộc đều phát hiện có muỗi Aedes aegypti  - véc tơ truyền bệnh sốt xuất huyết. Ảnh: Từ Thành
Presque toutes les maisons du hameau de Dong Loc sont infestées de moustiques Aedes aegypti, vecteur de la dengue. Photo : Tu Thanh

Tích cực tuyên truyền cho người dân phòng chống dịch bệnh. Tuy nhiên, ở Diễn Ngọc, người dân vẫn rất chủ quan và ỉ lại cơ quan chức năng. Ảnh: Từ Thành
Mener une campagne de propagande active auprès de la population pour prévenir les épidémies. Cependant, à Dien Ngoc, la population reste très subjective et manque de connaissances en matière de prévention de la dengue. Photo : Tu Thanh

Dẫu đã được cảnh báo rất nhiều nhưng người dân nơi đây vẫn để nhiều chai lọ, phế thải, chậu cảnh chứa nước làm ổ cho bọ gậy. Ảnh: Từ Thành
Malgré de nombreux avertissements, les habitants continuent de laisser de nombreuses bouteilles, des déchets et des pots de fleurs remplis d'eau comme nids à larves de moustiques. Photo : Tu Thanh

Tại gia đình bà Nguyễn Thị Lý, 74 tuổi, ở xóm Đông Lộc phát hiện 2 ổ bọ gậy nở muỗi Aedes aegypti. Ảnh: Từ Thành
Au domicile de Mme Nguyen Thi Ly, dans le hameau de Dong Loc, deux nids de larves de moustiques Aedes aegypti ont été découverts. Photo : Tu Thanh

Dẫu đã có nhiều cố gắng trong việc phun phòng diệt muỗi nhưng chính tập quán sinh hoạt của người dân nơi đây khiến điều này trở nên vô nghĩa. Ảnh: Thành Chung
Bien que de nombreux efforts aient été déployés pour pulvériser des répulsifs anti-moustiques, les habitudes de vie des populations locales ont rendu cette pratique inutile. Photo : Thanh Chung

Tính đến chiều 27-9, toàn xã Diễn Ngọc đã có 36 ca mắc sốt xuất huyết. Nhiều thành viên trong một gia đình cùng mắc như 2 anh em ruột Trần Đức Cảnh, Trần Đức Thắng. Ảnh: Từ Thành
Dans l'après-midi du 27 septembre, la commune de Dien Ngoc comptait 36 ​​cas de dengue. Plusieurs membres d'une même famille étaient infectés, notamment les deux frères Tran Duc Canh et Tran Duc Thang. Photo : Tu Thanh

Em gái vừa khỏi bệnh thì chị ruột là Nguyễn Thị Lan lại phải nhập viện do sốt xuất huyết. Hiện có 13 bệnh nhân mắc sốt xuất huyết đang điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Diễn Châu. Ảnh: Từ Thành
Alors que sa sœur cadette se remettait de la maladie, sa sœur aînée, Nguyen Thi Lan, a dû être hospitalisée pour cause de dengue. Treize patients atteints de dengue sont actuellement soignés à l'hôpital général de Dien Chau. Photo : Tu Thanh

Bệnh nhân xuất huyết trên da. Các cơ quan y tế Nghệ An đang cố gắng dập dịch và không để có bệnh nhân tử vong. Ảnh: Từ Thành
Le patient présentait des saignements cutanés. Les autorités sanitaires de Nghe An tentent de contenir l'épidémie et d'éviter tout décès. Photo : Tu Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Enregistré au centre de l'épidémie de dengue
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO