Peine réduite pour un jeune homme qui a tué son voisin à cause d'un litige foncier

Selon l'acte d'accusation, un litige foncier de longue date oppose la famille de Phan Van Viet (né en 1983 et résidant dans le même quartier) et celle de Quang, litige non résolu. Le matin du 10 août 2017, alors que M. Viet se rendait à l'endroit où Quang et son père désherbaient, une bagarre éclata. M. Viet décéda, M. Phan Dinh Binh, le père de Quang, fut blessé à l'abdomen et Quang fut légèrement blessé. Ce dernier fut identifié comme l'auteur du meurtre de son voisin à coups de couteau.

Après de nombreux reports et le renvoi du dossier pour complément d'enquête, lors du procès en première instance en septembre 2018, le tribunal populaire provincial de Nghe An a condamné Phan Dinh Quang à 20 ans de prison, obligeant le défendeur à indemniser la victime de plus de 160 millions de VND et à fournir 1,5 million de VND/mois aux deux enfants de Viet jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte.

Sujet Phan Dinh Quang. Photo de : Nhu Binh

Phan Dinh Quang a alors interjeté appel afin de réduire sa peine. Le représentant légal de la victime a également interjeté appel afin d'annuler le jugement de première instance et de réexaminer l'affaire, estimant que les autorités avaient omis de citer des personnes et des crimes contre M. Phan Dinh Binh, ou avaient alourdi la peine de mort de Phan Dinh Quang, et augmenté la pension alimentaire de M. Viet à 2,5 millions de VND par mois et par enfant.

Lors du procès, le représentant légal de la victime n'a pu fournir aucun nouveau document ni preuve par rapport au procès de première instance. Avant l'ouverture du procès en appel, Phan Dinh Quang avait incité la famille à verser une indemnisation complète de 160 millions de VND (30 millions de VND avaient été indemnisés lors de l'enquête), conformément au jugement de première instance. Cette circonstance est considérée comme une circonstance atténuante pour la nouvelle peine prononcée contre l'accusé, conformément aux dispositions légales.

Après un examen approfondi du dossier, la Haute Cour populaire a rejeté tous les recours du représentant légal de la victime, a accepté l'appel, a partiellement modifié le jugement et a condamné Phan Dinh Quang à 18 ans de prison, soit une réduction de deux ans par rapport au jugement de première instance. Concernant le montant de la pension alimentaire pour la victime Viet, la Haute Cour populaire a maintenu le montant du jugement de première instance.