Réduction de peine pour une femme qui a vendu une fille de 15 ans à la Chine

Le 27 novembre, au Tribunal populaire de la province de Nghe An, la Haute Cour populaire de Hanoï a ouvert le procès en appel de Moong Thi Mui (née en 1988), résidant dans la commune de Chieu Luu, district de Ky Son, pour « achat et vente d'enfants ». Le procès a été ouvert suite à l'appel interjeté par l'accusée pour une réduction de peine.

Selon l'acte d'accusation, début 2016, Mui était chez elle lorsqu'une femme nommée Tan (habitant le village de La Ngan, commune de Chieu Luu), mariée à un Chinois, est venue lui proposer de vendre son bien en Chine. Tan lui a dit que si elle emmenait quelqu'un en Chine, elle recevrait 20 millions de dongs. Aveuglée par l'ampleur de la somme, Mui a accepté.

Accusée Moong Thi Mui. Photo : Tran Vu

En novembre 2016, Mui est venue chez Lu Thi Ch. (née en 2001), qui vivait dans le même village, et l'a invitée à se marier en Chine, lui promettant une vie prospère et une allocation de 100 millions de dongs à ses parents restés au pays. Peu instruite et peu instruite, elle a accepté.

Quelques jours plus tard, Mui prit un bus pour emmener Ch. en Chine, illégalement. Une fois à l'étranger, Tan les récupéra tous les deux et les ramena chez lui. Dix jours plus tard, Tan vendit Ch. à un habitant pour 60 000 yuans (soit 140 millions de dongs vietnamiens) et donna 120 millions de dongs vietnamiens à Mui. À son retour au Vietnam, Mui donna 100 millions de dongs vietnamiens aux parents de Ch.

À propos de la victime, après une période difficile, le 24 novembre 2018, elle a décidé de fuir vers son pays. Le 10 décembre 2018, les autorités ont découvert le trafic d'enfants de Moong Thi Mui et l'ont arrêtée. L'agence d'enquête a déterminé qu'au moment de sa vente, Lu Thi Ch. n'avait que 15 ans, 3 mois et 20 jours.

Le procès en première instance de Moong Thi Mui pour « traite d'enfants » s'est tenu en juillet 2019 et a condamné l'accusée à neuf ans de prison. Elle a ensuite interjeté appel afin d'obtenir une réduction de peine.

Lors de ce procès, l'accusé a exposé sa situation difficile et son manque de connaissances juridiques. Il a également affirmé que la victime avait accepté de se rendre en Chine pour se marier. Présent au procès, le père de la victime a déclaré avoir reçu 100 millions de VND de l'accusé et a donc demandé au tribunal une réduction de peine pour Mui.

Le collège des juges a estimé que les actes de l'accusé étaient dangereux pour la société. Cependant, dans cette affaire, la victime était également en partie responsable d'avoir accepté de se rendre en Chine. De plus, la victime avait déposé une requête en réduction de peine. Par conséquent, le tribunal a accueilli une partie de l'appel de l'accusé et a révisé la peine de première instance de neuf à huit ans de prison pour Moong Thi Mui, pour le crime de « traite d'enfants ».