Peine de prison avec sursis réduite pour le trafiquant.

Le 29 juillet, le tribunal populaire provincial de Nghe An a tenu un procès pénal en appel pour entendre l'affaire contre le défendeur Vo Van Thiet (né en 1986), résidant dans le hameau de Thai Thinh, commune de Nghi Thai, district de Nghi Loc, pour le crime de « commerce de marchandises prohibées ».

Selon l'acte d'accusation, le 11 octobre 2018 à 18h00, dans le hameau de My Ha, commune de Hung Loc, ville de Vinh, la police de Vinh a interpellé Pham Van Manh (né en 1991), domicilié dans ce même hameau, dont le comportement laissait supposer qu'il transportait des marchandises prohibées. Une inspection administrative a alors été demandée. Lors de cette inspection, les policiers ont saisi chez le suspect un carton contenant 18 boîtes de pétards de fabrication chinoise.

L'accusé Vo Van Thiet devant le tribunal. Photo de : Nguyên Duong

Manh a avoué que quelques jours auparavant, une personne nommée Hoang (dont l'identité et l'adresse sont inconnues) l'avait appelé pour se renseigner sur l'achat de pétards. Vers 13 h, le 11 octobre 2018, Manh a rappelé Hoang pour l'informer que des pétards étaient disponibles. Après discussion et commande de 30 boîtes de pétards à 750 000 VND la boîte, Manh a appelé Vo Van Thiet, résidant dans la commune de Nghi Thai, district de Nghi Loc, pour commander la même quantité. Thiet ne répondant pas, Manh s'est rendu à son domicile et a passé la commande, convenant d'un prix de 720 000 VND la boîte.

Thiet utilisa la moto de Manh pour aller chercher les feux d'artifice. Après avoir reçu la marchandise, Manh lui remit 5 millions de dongs d'acompte, promettant de payer le solde après la livraison au client. Cependant, lors du transport des feux d'artifice de la commune de Nghi Thai à la ville de Vinh pour la livraison, Manh fut repéré et arrêté par la police de Vinh.

Sur la base du témoignage de Mạnh, la police de la ville de Vinh a émis un mandat d'arrêt et a perquisitionné le domicile de Võ Văn Thiết pour enquêter sur son implication dans le « commerce de marchandises prohibées ».

En première instance, le tribunal populaire de Vinh a condamné Vo Van Thiet à 18 mois de prison pour « trafic de marchandises prohibées ». Estimant cette peine excessive, l'accusé a interjeté appel, demandant une réduction de peine et un sursis.

Lors de l'audience d'appel du matin du 29 juillet, le défendeur Vo Van Thiet a maintenu le contenu de son appel et a demandé au collège de juges de réduire sa peine.

Le collège de juges a conclu que les actes du prévenu étaient graves et dangereux pour la société. Son témoignage lors du procès était cohérent avec celui qu'il avait tenu en première instance, ainsi qu'avec les autres documents et éléments de preuve du dossier, confirmant ainsi la validité du jugement de première instance quant à l'identification de l'auteur et de l'infraction.

Toutefois, lors du procès, l'accusé a avoué sincèrement n'avoir tiré aucun profit de la vente de feux d'artifice durant ses activités d'achat et de vente de marchandises prohibées. De plus, l'accusé exerçant une profession et un emploi clairement définis, le tribunal a jugé inutile de le placer en isolement.

Au vu des circonstances présentées lors du procès, le collège de juges a commué la peine de l'accusé Vo Van Thiet de 18 mois d'emprisonnement ferme en 36 mois d'emprisonnement avec sursis, assortis d'une période de probation de 5 ans, sous la direction et le contrôle des autorités locales. Si, durant cette période, l'accusé ne respecte pas les dispositions légales, la peine restera celle prononcée en première instance.