Le moment des retrouvailles des 7 membres d'équipage survivants avec leurs proches après le naufrage

Pham Bang July 3, 2019 00:12

(Baonghean.vn) - Retrouvant leurs proches 5 jours après l'accident en mer, 7 pêcheurs n'ont pu retenir leurs larmes de bonheur, mêlées de tristesse alors que leurs 9 camarades pêcheurs gisaient encore froids dans les profondeurs de la mer.

Le 2 juillet à 22h00, le navire de sauvetage SAR 411 est arrivé au port de Cua Lo (ville de Cua Lo, Nghe An) pour ramener chez eux 7 membres d'équipage chanceux qui ont survécu à la collision du navire NA 95889 TS avec le cargo Pacific 01 dans les eaux au sud de Bach Long Vi (ville de Hai Phong).

Sept membres d'équipage ont été secourus et ramenés à terre, dont : To Duy Thai (43 ans), Pham Huu Thanh (40 ans), Nguyen Van Cong (28 ans), Ho Khac Duc (24 ans), Dinh Trong Hau, Pham Huu Hoang et Truong Van Viet.

Người thân, bạn bè của các thuyền viên ngồi chờ tàu SAR 411 cập cảng. Ảnh: Phạm Bằng
Les proches des membres d'équipage attendent l'accostage du navire SAR 411. Photo : Pham Bang

Auparavant, des centaines de proches des sept membres d'équipage de la commune de Tien Thuy, district de Quynh Luu, avaient loué des voitures pour se rendre au port de Cua Lo et récupérer leurs proches. Bien que sachant que le navire n'arriverait pas avant 22 heures, de nombreuses personnes s'y sont rassemblées après 20 heures.

Mme Ho Thi Huong (49 ans, habitante de la commune de Tien Thuy, Quynh Luu) était assise tristement seule, les yeux fixés sur la mer, attendant la lumière du navire entrant dans le port. À bord se trouvaient son fils, M. Ho Khac Duc, et six autres membres d'équipage qui s'apprêtaient à être ramenés chez eux.

Bà Hường ngồi bần thần một mình, chờ ánh đèn từ con tàu chở người con trai của bà về đất liền. Ảnh: Phạm Bằng
Mme Huong, assise seule, l'esprit absent, attendait la lumière du bateau qui ramenait son fils sur le continent. Photo : Pham Bang

« Quand j'ai appris que tu revenais cet après-midi, j'ai eu un battement de cœur. J'espérais juste que le bateau arriverait bientôt au port. Cette fois, quand tu reviendras, je ne suis pas sûre de te laisser pêcher. J'avais tellement peur la première fois », dit Mme Huong en se couvrant le visage et en sanglotant.

Mme Nguyen Thi Thuan, tante du membre d'équipage Dinh Trong Hau (28 ans), a raconté que ces derniers jours, elle et les familles des autres membres d'équipage étaient sur le qui-vive lorsqu'elles ont appris que le bateau de pêche avait coulé. La famille attendait des nouvelles des recherches des pêcheurs et a été submergée par l'émotion en apprenant que Hau et huit autres pêcheurs avaient eu la chance de survivre.

Chị Nguyễn Thị Thuận bế con gái của anh Đinh Trọng Hậu chờ đợi giây phút bố con gặp nhau. Ảnh: Phạm Bằng
Mme Nguyen Thi Thuan tient dans ses bras la fille de M. Dinh Trong Hau, attendant le moment où père et fille se rencontreront. Photo : Pham Bang

M. Bui Quang Khanh, président de l'Association des pêcheurs de la commune de Tien Thuy, district de Quynh Luu, a déclaré : « Depuis des générations, les habitants de la commune de Tien Thuy partent en mer pour se raccrocher à la mer, mais il s'agit du naufrage le plus douloureux. Les conditions météorologiques dans la zone où le bateau de pêche a coulé se sont transformées en tempête. Nous sommes profondément attristés et espérons que les autorités et les armateurs trouveront bientôt une solution pour plonger à la recherche des victimes et sauver le bateau. »

Le 7 février à 22 heures, le navire SAR 411 du Centre vietnamien de recherche et de sauvetage maritime a ramené au port de Cua Lo sept survivants d'une collision entre un bateau de pêche et un cargo. Dès qu'ils ont aperçu le navire, tout le monde s'est précipité dehors, en pleurant et en riant.

Các thuyền viên được thăm khám sức khỏe trước khi bàn giao cho gia đình. Ảnh: Phạm Bằng
Les membres de l'équipage ont subi des examens médicaux avant d'être remis à leurs familles. Photo : Pham Bang

Après un examen médical effectué par l'équipe médicale militaire et un cadeau du représentant de la SAR 411, les sept membres d'équipage ont quitté le pont pour rejoindre le port. Tous se sont précipités pour se serrer dans les bras, comme s'ils avaient été séparés depuis des années.

Le moment où les 7 pêcheurs ont retrouvé leurs proches a été riche en émotions, mêlé de joie des retrouvailles et de tristesse car les 9 pêcheurs disparus n'avaient pas encore été retrouvés.

Hình ảnh cạm động khi các thuyền viên gặp lại con và mẹ của mình. Ảnh: Phạm Bằng
Images touchantes de marins retrouvant leurs enfants et leurs mères. Photo : Pham Bang

« Retrouver ma femme, mes enfants et ma famille est déjà une bénédiction, car j'ai plus de chance que les autres rescapés. Mes frères reposent quelque part dans l'immensité de l'océan, ignorant quand ils reviendront », s'est exclamé Pham Huu Thanh, un pêcheur.

Les membres de l'équipage ont ensuite été conduits en voiture jusqu'à leur ville natale par leurs familles, mettant fin à un périple de cinq jours en mer, les autorités étant à la recherche des neuf disparus. Plus tôt, dans l'après-midi du 30 juin, les corps du pêcheur Nguyen Van Hoa et de deux autres pêcheurs survivants avaient également été rapatriés dans leur ville natale, dans la commune de Tien Thuy.

Mọi người ôm chầm lấy nhau, như thể xa cách nhiều năm trời. Ảnh: Phạm Bằng
Tout le monde s'est serré dans les bras, comme s'ils étaient séparés depuis des années. Photo : Pham Bang

Depuis l'après-midi du 2 juillet, en raison de l'influence de la dépression tropicale, les conditions météorologiques en mer se sont dégradées. Les véhicules de recherche des neuf membres d'équipage disparus ont donc pu se mettre à l'abri et ramener les survivants sur le continent. Après le passage de la dépression tropicale, les recherches reprendront.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le moment des retrouvailles des 7 membres d'équipage survivants avec leurs proches après le naufrage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO