Maintien de la peine de 12 ans de prison pour le sujet qui complote pour renverser le gouvernement populaire

Le matin du 15 décembre 2020, le Tribunal populaire de la province de Nghe An a tenu un procès en première instance concernant l'affaire pénale contre Tran Duc Thach. D'après les documents du dossier et les développements du procès en première instance, Tran Duc Thach et plusieurs autres personnes ont discuté et convenu de créer la « Confrérie pour la démocratie » afin d'instaurer un régime politique démocratique pluraliste et multipartite, fondé sur la « séparation des trois pouvoirs » au Vietnam. Lors de sa création, Tran Duc Thach a été nommé représentant principal de la région Centre de la « Confrérie pour la démocratie ».

En tant que membre principal de la fondation de la « Confrérie pour la démocratie », Tran Duc Thach a mené des activités visant à renverser le gouvernement populaire telles que : participer aux réunions et aux discussions des membres ; construire des structures et des organisations ; apporter des idées pour construire la « brève plate-forme de la Confrérie pour la démocratie ».

L'accusé Tran Duc Thach au procès. Photo : PV

Sur sa page Facebook personnelle, Tran Duc Thach a également rédigé et publié de nombreux articles déformant la réalité économique, politique et sociale, diffamant et insultant les dirigeants du Parti et de l'État. Ces documents ont été collectés et examinés par l'Agence d'enquête de sécurité de la police provinciale de Nghe An.

L'évaluation révèle que les documents contiennent des éléments de propagande contre la République socialiste du Vietnam, notamment : des informations déformant, opposant et diffamant le gouvernement et le peuple ; des informations fabriquées de toutes pièces, semant la confusion et la colère au sein de la population ; et des informations suscitant une guerre psychologique. Par ailleurs, Tran Duc Thach entretient des relations avec des particuliers et des organisations, tant au Vietnam qu'à l'étranger, pour bénéficier d'un soutien financier.

Conformément aux dispositions de la loi, la chambre de première instance a condamné l'accusé Tran Duc Thach à douze ans de prison pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire » ; elle l'a également placé sous probation pendant trois ans à compter de la fin de sa peine ; il a été privé de son droit de se présenter aux élections comme représentant des organes du pouvoir d'État, de son droit de travailler dans des organismes publics et de son droit de servir dans les forces armées populaires pendant trois ans à compter de la fin de sa peine. S'estimant lésé, l'accusé Tran Duc Thach a interjeté appel du jugement de première instance.

Nghe An : 12 ans de prison pour l'homme qui a comploté pour renverser le gouvernement

(Baonghean.vn) - Le tribunal populaire de la province de Nghe An a condamné l'accusé Tran Duc Thach à 12 ans de prison pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire », conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 109 du Code pénal.

Lors de l'audience d'appel, la formation de jugement a interrogé le défendeur et examiné et évalué les documents et preuves relatifs à l'affaire. Les débats ont clairement démontré que les documents et preuves en l'espèce avaient été recueillis de manière objective, exhaustive et conformément aux procédures prévues par le Code de procédure pénale.

Français Le jury a jugé que les actes du défendeur étaient particulièrement graves, s'étalant sur une longue période dans le but de s'opposer au gouvernement et de le renverser ; avec d'autres sujets, il s'est lié à des organisations réactionnaires au pays et à l'étranger, a recherché un soutien et un parrainage financier pour faire de la propagande contre l'État, dans le but d'opérer publiquement, d'affronter le gouvernement lorsque la force était suffisamment forte, en attendant le bon moment pour changer le régime politique au Vietnam pour construire un régime de « pluralisme, multipartisme », de « séparation des trois pouvoirs », de renverser le gouvernement populaire, d'aller à l'encontre des intérêts du peuple ;...

Panorama du procès. Photo : PV

En ce qui concerne les antécédents personnels, le défendeur a été jugé, reconnu coupable et condamné à 3 ans de prison et 3 ans de probation après avoir purgé sa peine de prison pour le crime de « propagande contre la République socialiste du Vietnam », mais le défendeur n'a pas pris cela comme une leçon, mais a continué à commettre les actes mentionnés ci-dessus.

Par conséquent, la Cour d'appel a estimé qu'il était nécessaire pour l'organisme d'enquête de première instance d'engager des poursuites et de traduire le défendeur en justice. Le tribunal de première instance a examiné de manière exhaustive et objective les circonstances de l'affaire, les circonstances aggravantes et atténuantes du défendeur et l'a condamné à la peine susmentionnée, qui était appropriée et proportionnelle à son comportement et à son niveau d'infraction. Lors de l'audience d'appel, le défendeur n'a pas non plus présenté de nouvelles circonstances atténuantes particulières.

La cour d'appel a décidé de ne pas accepter l'appel du défendeur et a confirmé le jugement pénal de première instance contre le défendeur Tran Duc Thach.

Détention de Tran Duc Thach, un opposant au gouvernement

(Baonghean.vn) - La police provinciale de Nghe An a placé Tran Duc Thach en détention provisoire pour quatre mois pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». Ce dernier a été condamné pour propagande contre la République socialiste du Vietnam.