Les rétroviseurs convexes sur l'autoroute 16 ont des « effets négatifs » sur les usagers de la route

Phuong-Cuong August 13, 2018 19:00

(Baonghean.vn) - Sur la route nationale 16, traversant la commune de Dong Van, dans le district de Que Phong, de nombreux miroirs convexes ont été installés pour faciliter l'observation des usagers de la route. Cependant, la plupart de ces miroirs convexes sont endommagés depuis longtemps et n'ont pas été réparés par les autorités, ce qui crée l'effet inverse.

Theo quan sát, từ km 216 đến km 220, QL 16, đoạn qua xã Đồng Văn huyện Quế Phong có 4 chiếc gương cầu lồi. Tất cả những chiếc gương cầu lồi ở đoạn đường nói trên đều hư hỏng. Trong ảnh, chiếc gương cầu lồi tại km 219 + 700. Ảnh: Phương Cường
D'après les observations, du km 216 au km 220 de la route nationale 16, section traversant la commune de Dong Van, district de Que Phong, on trouve quatre miroirs convexes, tous endommagés. Sur la photo : miroir convexe aux km 219 et 700. Photo : Phuong Cuong
Đây là đoạn đường dốc, nhiều khúc cua tay áo, vì thế những chiếc gương cầu lồi được lực lượng chức năng dựng nên để hỗ trợ người tham gia giao thông trên đoạn đường này. Ảnh: Phương Cường.
Cette route est escarpée et comporte de nombreux virages serrés. Des rétroviseurs convexes ont donc été installés pour aider les usagers de la route. Photo : Phuong Cuong.
Theo phản ánh, nhiều người đồng quan điểm, đề nghị cơ quan chức năng sớm giải quyết tình trạng này, để đảm bảo an toàn tính mạng và của cải của người tham gia giao thông trên tuyến QL 16. Ảnh Phương Cường
On sait que la panne du miroir convexe dure depuis longtemps et n'a pas été réparée par les autorités. Photo : Phuong Cuong
Hiện nay, tất cả những chiếc gương cầu lồi trong đoạn đường nói trên đều đã hư hỏng đã lâu và cơ quan chức năng vẫn chưa hề sửa chữa.
De nombreux usagers de la route ont déclaré que les rétroviseurs convexes avaient été installés pour aider les usagers de la route à mieux voir dans les virages. Cependant, leur endommagement a eu l'effet inverse, créant davantage de difficultés et de confusion pour les usagers de la route. Photo : Phuong Cuong
Nhiều người dân đi qua tuyến đường này cho biết, việc gương cầu lồi dựng lên để hỗ trợ người đi đường, giúp cho họ có góc quan sát tốt hơn mỗi khi vào cua. Tuy nhiên, khi những chiếc gương bị hư hỏng đã gây tác dụng ngược lại. và càng tạo khó khăn, hoang mang cho người tham gia giao thông.
Les gens espèrent que les autorités prendront rapidement en charge ce problème afin d'améliorer la sécurité des usagers de la route. Photo : Phuong Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les rétroviseurs convexes sur l'autoroute 16 ont des « effets négatifs » sur les usagers de la route
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO