Hanoï : deux grandes librairies condamnées à une amende pour avoir distribué des livres piratés

Deux librairies, Nam Lien et Minh Thuan à Hanoi, viennent d'être condamnées à une amende administrative d'un montant total de 76 millions de VND par le ministère de l'Information et des Communications pour avoir distribué des publications sans factures ni documents prouvant leur origine légale.

En particulier, la librairie Nam Lien, propriété de M. Hoang Van Nam (située rue Pham Van Dong, district de Cau Giay, Hanoi) a été condamnée à une amende de 70 millions de VND pour avoir publié 29 publications en violation de la réglementation.

Parmi eux, les actes de publication de publications en violation de la réglementation sont passibles d'une amende de 1 million de VND/publication, comme l'acte de publication des livres suivants : Ket Exam Preparation – Key English Test with answers 3, Top Notch Workbook 3, Family and Friends 4, Japanese – Minna no nihongo...

Le 29 juillet 2015, l'équipe d'inspection interdisciplinaire a découvert des milliers de livres contrefaits d'éditeurs tels que Education, Kim Dong, Transport, National Politics, etc., vendus à la librairie Nam Lien. Photo de Tien Dung.

Il existe des actes passibles d'une amende de 3 millions de VND, notamment les livres suivants : Questions et réponses sur le code de la route utilisés pour tester et délivrer les permis de conduire des motos à deux roues, 450 questions utilisées pour tester et délivrer les permis de conduire des véhicules routiers à moteur, Manuel de la ligne révolutionnaire du Parti communiste du Vietnam utilisé pour les étudiants universitaires et collégiaux ne se spécialisant pas dans le marxisme-léninisme, l'idéologie de Ho Chi Minh...

Il existe des actes passibles d'une amende de 10 millions de VND, comme le fait de publier le livre « Les principes fondamentaux du marxisme-léninisme » (pour les étudiants universitaires et collégiaux ne se spécialisant pas dans le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh, réimprimé avec des suppléments, imprimé en 2014 ; ou le livre « Détective Conan ».

Il existe également des actes passibles d'amendes pouvant aller jusqu'à 20 millions de VND, comme la publication de Doraemon (45 nouvelles).

Phu Hung Phat Company Limited - Librairie Minh Thuan, avec Mme Cao Thi Minh Thuan comme directrice (adresse 358 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi), a été condamnée à une amende de 6 millions de VND pour avoir publié illégalement 3 publications, dont : Questions et réponses sur le code de la route utilisées pour tester et délivrer les permis de conduire pour les motos à deux roues, 450 questions utilisées pour tester et délivrer les permis de conduire pour les véhicules à moteur routiers, Pratique de grammaire anglaise Longman pour les étudiants intermédiaires (chaque publication publiée illégalement a été condamnée à une amende de 2 millions de VND).

Les amendes sont appliquées conformément aux dispositions du point a, clause 1, article 27, du décret n° 159 du gouvernement portant réglementation des sanctions administratives pour les infractions dans les activités de presse et d'édition.

Les deux décisions visant à pénaliser les librairies Nam Lien et Minh Thuan ont été signées et émises par le directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution, Chu Van Hoa, le 6 octobre 2015.

Selon Infonet