Deux anciens présidents provinciaux comparaissent devant le tribunal pour des questions de gestion foncière

Selon la décision du tribunal populaire de Khanh Hoa, aujourd'hui, M. Nguyen Chien Thang (67 ans), Le Duc Vinh (57 ans) - tous deux anciens présidents du Comité populaire provincial - ont été traduits en justice pour le crime deViolation des réglementations sur la gestion des terresconformément à l'article 229, paragraphe 3, du Code pénal.

M. Nguyen Chien Thang (à gauche) et M. Le Duc Vinh (à droite), ancien président de la province de Khanh Hoa, ont comparu devant le tribunal.

Cinq autres accusés ont également été traduits en justice pour le crime susmentionné, dont M. Dao Cong Thien (ancien vice-président de la province) ; Vo Tan Thai, Le Mong Diep (tous deux anciens directeurs du Département des ressources naturelles et de l'environnement) ; Le Van De (ancien directeur du Département de la construction) et Tran Van Hung (ancien fonctionnaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement).

Dix-sept avocats ont défendu les accusés. Parmi eux, deux défendaient M. Thang ; quatre défendaient M. Vinh.

En raison de la nature complexe et sérieuse de l’affaire, impliquant plusieurs générations de dirigeants provinciaux, le panel de juges compte 5 membres, dont 2 juges, 3 jurés et de nombreux juges supplémentaires, secrétaires, jurés, ainsi que des procureurs suppléants.

Selon l'acte d'accusation, au cours de la période 2012-2015, d'anciens dirigeants provinciaux ont signé de nombreux documents qui violaient les réglementations en matière d'attribution, de location de terres et d'approbation des prix des terrains pour la Khanh Hoa Production and Construction Company Limited (Khanh Hoa Company) pour mettre en œuvre le projet Vinh Trung River and Mountain Villa, l'écologie spirituelle Cuu Long Son Tu, dans la région montagneuse de Chin Khuc.

Un coin de la montagne Chin Khuc où l'entreprise met en œuvre le projet.

Au projet écologique spirituel Cuu Long Son Tu, qui couvre une superficie de plus de 513 hectares sur la montagne Chin Khuc, M. Thang a été accusé d'avoir signé des documents orientant la politique et d'avoir décidé d'attribuer illégalement des terres à des entreprises. MM. Dao Cong Thien, Le Mong Diep, Vo Tan Thai et Tran Van Hung ont conseillé et signé les documents concernés. Ces personnes ont violé les dispositions de la loi foncière et des documents connexes.

La société Khanh Hoa est également l'investisseur du projet de villas sur la rivière et la montagne Vinh Trung, sur la montagne Chin Khuc, d'une superficie de 19 hectares. En août 2012, M. Le Duc Vinh, alors vice-président du Comité populaire provincial, a signé une décision autorisant l'entreprise à convertir 196 194 m² de terres forestières de production en terrains résidentiels et terrains à usage public pour la réalisation du projet.

M. Vinh a signé des décisions d'attribution de terres contraires à la loi sur la gestion foncière, a attribué des terres sans déterminer les droits d'utilisation, a attribué des terres sur le terrain avant que l'investisseur n'ait rempli ses obligations financières ; a attribué des terres et modifié leur affectation en violation des plans d'urbanisme et d'aménagement du territoire. MM. Le Mong Diep et Le Van De ont également enfreint la loi en conseillant la province. Par la suite, l'entreprise a abattu des arbres, nivelé, mis en œuvre le projet et détruit la montagne Chin Khuc.

En 2019, ce projet a été interrompu, obligeant l'investisseur à replanter des arbres et à gérer les espaces défrichés. La société Khanh Hoa a ensuite restitué 370 hectares de terres pour régénérer et restaurer l'environnement forestier.

Concernant les violations commises sur la montagne Chin Khuc, à la mi-2021, 2 anciens présidents provinciaux et 5 anciens dirigeants ont été poursuivis et temporairement détenus.