Deux entreprises à Nghe An présentent des signes d'infractions

Violations généralisées

Usine de production de la Song Lam Cement Joint Stock Company, district de Do Luong. Photo :

Deux des entreprises que le Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam vient d'annoncer dans ses conclusions d'inspection avec une série de violations liées aux activités minières sont Song Lam Cement Joint Stock Company et Song Lam 2 Cement Joint Stock Company (toutes deux sous le groupe Vissai).

Selon les conclusions de l'inspection, la société Song Lam Cement Joint Stock Company a commis une série d'infractions. Plus précisément, dans le domaine des minéraux, elle s'est vu accorder deux permis d'exploitation minière par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour exploiter du calcaire et de l'argile comme matières premières pour la production de ciment dans trois communes de Bai Son, Hong Son et Van Son, dans le district de Do Luong, province de Nghe An.

Toutefois, l'inspection a révélé une série de violations, notamment : ne pas avoir finalisé le bail foncier pour l'exploitation minière comme prescrit ; 12 mois après la date d'entrée en vigueur de la licence, la société n'a pas encore réalisé la construction de base de la mine ; ne pas avoir finalisé la demande de licence d'exploitation minière dans la zone avec un projet d'investissement dans la construction ; ne pas avoir payé les droits d'exploitation minière pour la production annuelle réellement exploitée et utilisée...

Cimenterie de la société Song Lam 2 Cement Joint Stock Company, district d'Anh Son. Photo : avec l'aimable autorisation.

Certains sites miniers présentent des hauteurs de plancher et des angles de pente supérieurs aux prévisions de conception. Sur le site minier, certains sites présentent des roches suspendues après les dynamitages, ainsi que des zones sujettes aux glissements de terrain, ce qui présente un risque pour la sécurité.

Français Au cours du processus de vérification de la production minérale réelle par rapport à la capacité spécifiée dans la licence d'exploitation minérale pour l'exploitation de la matière première calcaire en 2016, 2017, 2018, Song Lam 2 Cement Joint Stock Company a exploité au-delà de la capacité autorisée de 528,4 % ; 467,89 % et 477,80 % respectivement... Les frais de droit d'exploitation minière n'ont pas été payés pour l'utilisation de minéraux comme matériaux de construction courants dans la zone terrestre du projet d'investissement dans la construction.

Manipulation sérieuse

Sur la base des résultats de l'inspection, le Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam a établi des dossiers d'infractions administratives pour les entreprises minières qui ne se conforment pas à la réglementation ; a demandé aux comités populaires des provinces d'ordonner aux départements et branches concernés d'examiner et d'imposer des sanctions selon leur autorité ; a exhorté les organisations et entreprises d'extraction de calcaire qui sont soumises à l'inspection à mettre pleinement en œuvre le contenu selon les conclusions de l'inspection...

Carrière de calcaire de la cimenterie de Song Lam, district de Do Luong. Photo :

Dans le cas de la société Song Lam 2, en plus de la responsabilité d'accomplir les procédures, le Département général de géologie et des minéraux du Vietnam exige que l'entreprise compile les livres et les documents relatifs à l'exploitation et à l'utilisation des minéraux comme matériaux de construction courants... depuis le moment de l'exploitation jusqu'à maintenant, et les soumette au Comité populaire de la province de Nghe An pour calculer les frais d'octroi des droits d'exploitation minière ; payer les frais d'octroi des droits d'exploitation minière pour le volume de calcaire utilisé comme matériau de construction qui a été récupéré.

De même, pour Song Lam Cement Joint Stock Company (une entreprise qui a été proposée par le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Nghe An pour être condamnée à une amende pour violation des réglementations de protection de l'environnement en 2017 et 2019), l'équipe d'inspection a demandé de ne pas collecter de calcaire dans les zones situées en dehors de la zone de projet de construction approuvée ; de préparer un rapport de synthèse sur la production annuelle réellement exploitée et utilisée...

Le Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam a également noté que dans les 90 jours suivant la date de publication des conclusions de l'inspection, les entreprises ci-dessus doivent être responsables de corriger les problèmes et violations existants et de signaler les résultats de la mise en œuvre par écrit au Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam et aux comités populaires des provinces.

Dans le cas où cette société ne se conforme pas ou ne se conforme pas entièrement, le Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam traitera ou recommandera à l'agence d'État compétente de traiter conformément à la réglementation.