Comment vont maintenant les deux beautés Huyen Trang et Ngoc Mai de « Saigon Special Forces » ?

Le rôle de la nonne Huyen Trang est considéré comme le rôle d'une vie pour l'artiste Thanh Loan.

Le film « Saigon Special Forces », réalisé par Long Van et sorti en 1986, a battu des records d'audience et est devenu un classique du cinéma révolutionnaire vietnamien. Aux côtés de personnalités célèbres de l'époque comme Thuong Tin, Thuy An et Quang Thai, le beau couple Thanh Loan-Ha Xuyen a laissé une empreinte particulière sur le grand écran.

Apparaissant dans une récente émission de VTV, l'artiste Thanh Loan a déclaré qu'elle ressentait encore des émotions indescriptibles, de la fierté et de l'honneur en regardant les images des « Forces spéciales de Saigon ».

Il s'agit du premier film couleur en plusieurs épisodes du cinéma vietnamien. Pour nous, professionnels du cinéma, participer à ce film est un grand honneur dans la vie d'un artiste. Car ce film a marqué à jamais le cœur du public et a marqué l'histoire du cinéma vietnamien. Chaque fois que je le revois, je ressens une profonde émotion, me remémorant une période très difficile et ardue de la création cinématographique.

À cette époque, les moyens techniques pour réaliser des films étaient encore insuffisants et obsolètes. Le pays ne disposait que d'une seule imprimerie couleur et devait utiliser des caméras allemandes Orovo. Chaque fois que nous terminions le tournage d'une scène, nous devions transférer la pellicule de Hô-Chi-Minh-Ville à Hanoï pour le tirage. C'est pourquoi il a fallu quatre ans pour terminer le tournage de quatre épisodes, a expliqué l'artiste.

On peut dire que le rôle de Nun Huyen Trang est le dernier rôle de la carrière d'acteur de l'artiste méritant Thanh Loan.

Par le passé, nous étions très méticuleux dans la réalisation de nos films. Par exemple, lorsque j'ai été invité à interpréter le rôle de Nun Huyen Trang, j'ai dû consacrer du temps à la lecture attentive du scénario, analysant même le passé et les relations passées, présentes et futures du personnage. De plus, les artistes ont dû rencontrer directement les prototypes des commandos Thanh d'autrefois pour écouter, observer et saisir leurs pensées et leurs sentiments lorsqu'ils étaient impliqués dans des activités révolutionnaires.

Grâce à ces échanges, les artistes disposeront de ressources concrètes, de matériaux et d'émotions pour incarner leurs rôles. Pour un artiste, pouvoir se transformer en un rôle offrant de nombreuses opportunités de performance est une bénédiction », a confié l'artiste méritant Thanh Loan.

De plus, l'artiste Thanh Loan a choisi de disparaître progressivement de l'écran avec la raison « parce qu'elle avait peur qu'aucun rôle ne puisse surpasser celui de la nonne Huyen Trang ».

Au lieu de devenir actrice, l'artiste Thanh Loan s'est orientée vers la réalisation et a été promue directrice adjointe de l'Association cinématographique du ministère de la Sécurité publique. Depuis sa retraite, elle est vice-présidente de l'Association cinématographique de Hanoï. Durant son temps libre, l'artiste Thanh Loan consacre beaucoup de temps au bénévolat pour aider les personnes en difficulté.

Ces dernières années, l'artiste Thanh Loan vit heureuse avec son mari, professeur de mathématiques. Ses enfants, un fils et une fille, ont grandi, se sont mariés et vivent avec leurs parents dans une résidence de luxe à West Lake, à Hanoï.

Parallèlement, l'artiste Ha Xuyen profite d'une retraite paisible et participe activement à des œuvres caritatives, organisant de nombreux programmes culturels au profit des personnes démunies dans les régions reculées. Elle a longtemps travaillé au Centre de recherche artistique et d'archives cinématographiques. Avant de se consacrer au cinéma, Ha Xuyen était danseuse professionnelle. Belle et talentueuse, elle a cependant connu un mariage malheureux. Elle a divorcé et a vécu avec ses deux enfants.

Dans l'émission Morning Coffee diffusée le 30 avril, l'artiste Ha Xuyen a déclaré : « Grâce à notre relation avec Mme Thanh Loan, nous avons un film ensemble qui, jusqu'à présent, est encore connu de nombreuses générations car chaque 30 avril, les chaînes de télévision du Sud rediffusent ce film. »

Concernant l'opportunité d'être choisie pour le rôle de Ngoc Mai, l'actrice Ha Xuyen a déclaré : « M. Long Van m'a impressionnée dans le premier film, Xa va Gan, où j'incarnais un simple ingénieur de Hanoï. Je ne comprends pas non plus pourquoi il m'a choisie pour le rôle de Ngoc Mai, car Ngoc Mai et Ha Xuyen n'ont rien en commun. Vivant à l'époque des subventions, Mme Loan et moi ne connaissions ni la bourgeoisie aristocratique ni la bourgeoisie compradore. Honnêtement, lorsque j'ai accepté ce rôle, j'étais très inquiète. Mais auparavant, notre seul divertissement était la lecture. Je lisais beaucoup de littérature, donc la personnalité du personnage s'est forgée dans ma tête. »

Concernant la scène la plus impressionnante du film « Saigon Special Forces », l'artiste Ha Xuyen se souvient toujours de celle où elle s'assit devant un miroir et utilisa un flacon de parfum pour le briser. Ce n'est que plus tard que le réalisateur lui expliqua que l'équipe avait préparé de nombreux miroirs au cas où Ha Xuyen ne réussirait pas la première prise. Mais au moment du tournage, après avoir brisé le miroir, les larmes de Ngoc Mai coulèrent, et il ne resta alors qu'un fragment du miroir, reflétant le visage souffrant du personnage. Le réalisateur fut extrêmement satisfait, car la scène fut terminée sans gaspillage de miroirs.