Cueillir des piments sauvages pour gagner des millions

DNUM_CHZAFZCABH 07:25

(Baonghean.vn) - En tant que plante sauvage poussant dans la forêt, le piment moustique (également connu sous le nom de piment de riz, piment de souris) dans le district montagneux de Con Cuong est devenu un produit local typique, apportant des revenus à de nombreuses personnes.

Selon Mme Luong Thi Hai, du village de Nua, commune de Yen Khe, pendant cette période, elle et beaucoup d'autres profitent de leur temps libre pour aller cueillir des piments sauvages en forêt et les vendre. En moyenne, les agriculteurs qui cueillent des piments sauvages réalisent un bénéfice de 2 à 3 millions de VND par mois. Photo : Ba Hau
Loại ớt đặc sản này thường mọc hoang dại trên các rẫy và núi cao, ớt tuy kích thước rất nhỏ nhưng bùi lại mùi vị thơm, cay nồng và đặc biệt là “siêu sạch”. Và đây là lý do khiến ớt muỗi được nhiều người ưu chuộng và tìm mua. Nắm bắt được yếu tố này, nhiều hộ dân của huyện Con Cuông đã tự trồng loại ớt này để tăng thêm thu nhập cho gia đình. Mỗi lần thu hoạch xong chỉ cần vun lại gốc, bón thêm một ít phân hữu cơ chứ không cần đầu tư chăm sóc kỹ càng. Ớt cay muỗi có thể trồng xen canh giữa vườn chuối, vừa tiết kiệm được diện tích vừa giúp cây sinh trưởng tốt do có bóng mát. Ảnh: Bá Hậu
Ce piment spécial pousse souvent à l'état sauvage dans les champs et en haute montagne. Bien que de petite taille, il possède un goût parfumé et épicé, et est particulièrement « super propre ». C'est pourquoi le piment moustique est apprécié et recherché par de nombreuses personnes. Conscients de ce facteur, de nombreux foyers du district de Con Cuong cultivent ce piment pour augmenter leurs revenus. Après chaque récolte, il suffit de tasser la base et d'ajouter un peu d'engrais organique, sans nécessiter d'entretien particulier. Le piment moustique peut être cultivé en association dans les bananiers, ce qui permet de gagner de la place et de favoriser la croissance des plants grâce à l'ombre. Photo : Ba Hau
Thành quả của một người sau buổi sáng đi hái ớt trong rừng. Ớt cay rừng có giá cao hơn so với các loại ớt khác rất nhiều. Hiện tại, loại ớt này đang được bán với giá dao động từ 50 - 80.000 đồng/kg. Điều đặc biệt là loại ớt này thường xuyên ra trái, cứ khoảng 20 ngày lại thu hoạch 1 lần, hầu như quanh năm. Việc đi hái ớt trong rừng cũng
Le résultat d'une cueillette matinale de piments en forêt. Les piments sauvages sont beaucoup plus chers que les autres variétés. Actuellement, ce type de piment se vend entre 50 000 et 80 000 VND/kg. Photo : Ba Hau
Ớt muỗi ra hoa, quả quanh năm. Ảnh: Bá Hậu
Ce piment a la particularité de produire souvent des fruits, récoltés tous les 20 jours, presque toute l'année. La cueillette en forêt est aussi une question de chance : certains jours, on en récolte 4 à 5 kg, d'autres seulement 2 à 3 kg. Le piment se fait de plus en plus rare, car il est plus populaire qu'avant. Photo : Ba Hau
Ớt được người dân chế biến bằng cách ngâm muối bán cho các nhà hàng, quán ăn trên địa bàn và một số thương lái ở các nơi khác đến thu mua. Ảnh: Bá Hậu
Les piments sont transformés par la population locale et vendus aux restaurants et brasseries de la région, et des commerçants d'autres régions viennent les acheter. Photo : Ba Hau
Ngoài dùng trực tiếp để chế biến các món ăn thì ớt cay muội còn được ngâm với nước mắm hoặc muối và tỏi. Điều đặc biệt, nếu ngâm nước mắm phải là loại nước mắm nguyên chất. Trong ảnh: ớt đã được ngâm sẵn bán cho khách có nhu cầu. Ảnh: Bá Hậu
Outre leur utilisation directe dans la préparation de plats, les piments peuvent également être trempés dans de la sauce de poisson ou du sel et de l'ail. La particularité est que, si on les trempe dans de la sauce de poisson, il faut que ce soit de la sauce de poisson pure. Sur la photo : des piments trempés sont vendus aux clients dans le besoin. Chaque bouteille de ce type est vendue 50 000 VND. Photo : Ba Hau
Ngoài ớt ngâm khác hàng cũng có thể mua ớt tươi về cất tủ lạnh ăn dần. Ảnh: Bá Hậu
En plus du piment mariné, les clients peuvent également acheter du piment frais à conserver au réfrigérateur pour une utilisation ultérieure. Photo : Ba Hau
Với người miền Tây Nghệ An bừa ăn không thể thiếu món ớt muỗi. Ảnh: Bá Hậu
Avec ses caractéristiques épicées, le piment anti-moustique rehausse non seulement le goût des repas, mais aide également les habitants de la région occidentale de Nghe An à lutter contre le froid en hiver et à améliorer leur source de vitamine A. Photo : Ba Hau

Ba Hau-Minh Hanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cueillir des piments sauvages pour gagner des millions
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO