Les Premiers ministres du Vietnam et des Pays-Bas se sont mis d’accord sur de nombreuses questions de coopération stratégique.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil solennelle, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre Mark Rutte. Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a chaleureusement accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang, soulignant que les relations entre les deux pays s'étendent sur près de 400 ans et exprimant sa conviction que cette visite portera les relations bilatérales à une nouvelle étape de développement plus profond et plus fort. Le Premier ministre Mark Rutte a également partagé ses sentiments particuliers et ses bonnes impressions de ses visites officielles au Vietnam en 2014 et 2019 ; et a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux et hospitalier du gouvernement et du peuple vietnamiens. Le Premier ministre Mark Rutte a également adressé ses chaleureuses salutations aux hauts dirigeants vietnamiens.

Français Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié le Premier ministre Mark Rutte pour son accueil chaleureux et respectueux, ainsi que pour ses sentiments particuliers envers le Vietnam ; il a remercié le gouvernement et le peuple néerlandais pour leur soutien en matière de vaccins et d'équipements médicaux, aidant ainsi le Vietnam à repousser rapidement la pandémie et à se redresser et à développer l'économie et la société. Affirmant sa détermination à travailler avec les Pays-Bas pour promouvoir le partenariat global entre les deux pays, le Premier ministre a respectueusement invité le Premier ministre Mark Rutte à se rendre au Vietnam en 2023, à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, et a transmis les salutations du secrétaire général Nguyen Phu Trong, du président Nguyen Xuan Phuc et du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue au Premier ministre Mark Rutte.

Dans une atmosphère ouverte, sincère, confiante et franche, les deux Premiers ministres ont eu un échange approfondi sur la situation socio-économique de chaque pays, les relations bilatérales et les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Le Premier ministre Mark Rutte a hautement apprécié la maîtrise précoce de la pandémie par le Vietnam et ses résultats impressionnants en matière de redressement et de développement socio-économiques ; il a affirmé l'importance de la position et du rôle majeur du Vietnam dans la politique des Pays-Bas envers la région indo-pacifique.

Les Premiers ministres du Vietnam et des Pays-Bas se sont mis d'accord sur de nombreux points de coopération stratégique. Photo : VGP/Nhat Bac

Les deux Premiers ministres ont exprimé leur satisfaction face aux développements positifs du Partenariat global ces derniers temps, avec des visites et des échanges réguliers entre les dirigeants de haut rang des deux pays ; ont convenu d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, par l'intermédiaire de l'État, du gouvernement et de l'Assemblée nationale et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération bilatérale ; et ont exprimé leur satisfaction face au fort développement de la coopération en matière de commerce et d'investissement, faisant des Pays-Bas le deuxième partenaire commercial du Vietnam en Europe et le plus grand investisseur parmi les pays de l'UE investissant au Vietnam.

Français Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre la mise en œuvre efficace de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et de promouvoir conjointement les deux pays pour qu'ils deviennent des centres de transit pour les marchandises dans les deux régions. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux Pays-Bas de ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; a encouragé les entreprises néerlandaises à accroître leurs investissements au Vietnam dans les domaines forts des Pays-Bas tels que les ports maritimes, la technologie de construction navale, la connectivité logistique et les infrastructures stratégiques ; a demandé aux Pays-Bas de soutenir la Commission européenne (CE) dans la suppression prochaine de la carte jaune INN pour les exportations de fruits de mer du Vietnam, et de soutenir le Vietnam dans la construction de ports maritimes, d'aéroports et de centres d'innovation suivant le modèle Brainport ; et a proposé que les deux parties signent bientôt un accord de coopération dans le domaine du travail.

Le Premier ministre Mark Rutte a affirmé que l'EVFTA est une force motrice importante pour promouvoir les relations économiques entre les deux pays ; a souligné que les entreprises néerlandaises s'intéressent de plus en plus au Vietnam, un pays doté d'une stabilité politique et d'un environnement d'investissement et d'affaires favorable ; a hautement apprécié les efforts du Vietnam pour développer une pêche durable et a soutenu la Commission européenne (CE) pour supprimer prochainement la carte jaune INN.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir et d'approfondir la coopération bilatérale dans le cadre du Partenariat stratégique pour l'adaptation au changement climatique et du Partenariat stratégique pour l'agriculture durable. Les Pays-Bas sont prêts à partager leur expérience, leurs connaissances, leurs technologies et leurs prêts préférentiels pour aider le Vietnam à développer une agriculture durable, des systèmes logistiques, une transformation verte, la protection de la biodiversité et la gestion de l'eau, en particulier dans le delta du Mékong.

Les deux Premiers ministres ont assisté à la signature d'une déclaration conjointe entre le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère néerlandais des Affaires étrangères sur la coopération en matière de réduction des émissions liées à la production et à la consommation. Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre a proposé que les Pays-Bas soutiennent le Vietnam dans la construction d'une agriculture écologique, moderne et intelligente ; que le gouvernement néerlandais fournisse un soutien financier et technologique à la formation des ressources humaines dans le cadre du « Partenariat pour une transition énergétique juste » (JETP) sur la base de la garantie de l'harmonie des intérêts, pour aider le Vietnam à réagir efficacement et à respecter ses engagements en matière de changement climatique ; et à soutenir le Vietnam dans le développement d'une économie circulaire.

Le Premier ministre Mark Rutte a affirmé qu'il favoriserait la coopération dans le développement des énergies renouvelables, soutiendrait le Vietnam dans la technologie d'extraction de sable offshore, préviendrait les glissements de terrain et modifierait la loi sur les ressources en eau au Vietnam ; dans le même temps, il a salué la proposition du Premier ministre Pham Minh Chinh visant à ce que les deux parties établissent un mécanisme de coopération tripartite sur l'agriculture et la sécurité alimentaire, pour répondre aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement et contribuer à l'effort commun pour résoudre les problèmes de sécurité alimentaire mondiale.

Les deux parties ont convenu d'élargir la coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense, de la culture et du tourisme, des transports, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, de continuer à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux tels que le cadre de coopération ASEAN-UE, l'ASEM, les Nations Unies... Le Premier ministre a proposé de promouvoir la coopération entre des localités telles qu'entre Hanoi et Amsterdam, Ho Chi Minh-Ville et Rotterdam ; a proposé que les Pays-Bas augmentent les bourses pour les étudiants vietnamiens souhaitant étudier dans les universités néerlandaises.

Les deux Premiers ministres ont assisté à la signature du Plan d'action conjoint sur la gestion des ressources en eau entre le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère néerlandais des Infrastructures et des Ressources en eau. Photo : VGP/Nhat Bac

Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties ont réaffirmé l'importance d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer Orientale, de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, soulignant l'importance de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Lors de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également demandé au gouvernement néerlandais de continuer à créer des conditions favorables pour la communauté vietnamienne, qui constitue un pont important dans les relations amicales entre les deux pays, s'intégrant avec succès et contribuant au développement socio-économique des Pays-Bas.

Après les entretiens, les deux Premiers ministres ont assisté à la cérémonie de signature d'un certain nombre de documents de coopération entre les deux pays sur la réponse au changement climatique et la formation universitaire.