Grotte unique « plaquée or » à Nghe An

September 29, 2016 04:59

(Baonghean.vn) -Située à environ 50 km de la ville de Muong Xen, la grotte de Tham Lan (également prononcée : tham lan, tham lan) dans la commune de My Ly (Ky Son, Nghe An) est appelée par les habitants la grotte plaquée or, la grotte du million de personnes, une destination passionnante pour ceux qui aiment découvrir et explorer.

1
En passant par Khe Tu (appartenant au village de Xop Tu, commune de My Ly), vous atteindrez la grotte de Tham Lan, lieu associé à la légendaire histoire d'amour entre une belle fille thaïlandaise et un garçon nommé « Pha » (ciel).
Hang Thằm Lạn Hang Thẳm Lạn bị che khuất bởi những lùm cây và núi đá, nhìn từ bên ngoài, chiếc hang có vẻ kém hấp dẫn, thế nhưng khi bước vào trong, một thế giới hiện lên đầy lý thú và sinh động.
La grotte de Tham Lan se trouve au pied d'une montagne calcaire, cachée par les arbres. De l'extérieur, elle n'a même pas l'air aussi « magnifique » qu'on l'imagine généralement.
Thằm Lạn trong tiếng Thái có nghĩa là hang triệu người, bởi đây là hệ thống hang động rộng, không gian rộng rãi, có thể cùng lúc chứ hàng triệu người.
En thaï, Tham Lan signifie « grotte aux millions d'habitants ». C'est ainsi que les Thaïlandais désignent l'une des plus grandes grottes de la région de Nghe An, au sud-ouest du pays.
Trong hang có nhiều lối đi bí ẩn như 'trận đồ bát quái'
Dans la grotte, il y a de nombreux passages mystérieux comme une « formation bagua ».
11
Tham Lan dispose d'un espace spacieux, avec quelques endroits naturellement disposés comme le lit royal.
Trải qua biến thiên của thời gian
Les variations du temps demeurent dans la grotte.
8
Les falaises sont métalliques, beaucoup de gens pensent que la grotte est recouverte de poussière d'or.
21
Stalactites naturelles comme des chauves-souris dans la grotte.
Có những đoạn lòng hang giống như yết hầu của một con cá khổng lồ
Certaines sections de la grotte ressemblent à la gorge d'un poisson géant.
Dưới lòng hang là dòng nước mát lạnh
Au fond de la grotte se trouve un ruisseau frais avec d'innombrables galets vieux de millions d'années.
23
On y trouve des falaises aux reliefs aux formes étranges. On peut même imaginer des fantômes, comme le fait la nature.
Mặc dù vậy vì chưa được nhiều người biết tới nên hang Thằm Lạn
Cependant, faute d'investissement et de promotion à grande échelle, la grotte de Tham Lan reste méconnue du grand public. Espérons qu'à court terme, Tham Lan deviendra une destination écologique incontournable pour les touristes visitant l'ouest de Nghe An.

Vuong Van - Lan Thai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Grotte unique « plaquée or » à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO