Des milliers de touristes ont bravé le soleil pour visiter l'île du thé de Cau Cau le dernier jour des vacances.

Huy Thu DNUM_ABZAFZCABI 21:51

(Baonghean.vn) - Pendant ces vacances, l'île de thé de Cau Cau, dans la commune de Thanh An, district de Thanh Chuong, est une destination prisée par de nombreux touristes de la province et d'ailleurs. Chaque jour, des milliers de personnes bravent le soleil pour la visiter et prendre des photos au cœur de l'île.

1.Dịp nghỉ lễ này kéo dài 4 ngày nên lượng khách đến với đảo chè tăng nhiều hơn cùng kỳ năm ngoái. Hàng chục chiếc thuyền chở khách trên hồ hoạt động liên tục từ sáng sớm đến chiều muộn mới đáp ứng được nhu cầu.
Ces quatre jours de vacances ont entraîné une augmentation du nombre de visiteurs sur l'île du thé par rapport à la même période l'an dernier. Des dizaines de bateaux de passagers circulent en continu sur le lac, du petit matin jusqu'en fin d'après-midi, pour répondre aux besoins des touristes. Photo : Huy Thu
Đã quá trưa của ngày nghỉ cuối trong dịp lễ, du khách vẫn không ngừng nối nhau đổ bộ lên đảo chè.  Ảnh: Huy Thư
Il était midi passé, dernier jour de vacances, mais les touristes affluaient encore vers l'île du thé. Photo : Huy Thu
Mặc dù nắng đầu hè khá gay gắt, phải dử dụng hết cả những vật dụng mang theo như ô, mũ, nón, khăn áo… để che chắn, nhưng du khách vẫn thích thú tự sướng giữa đồi chè.
Le soleil du début de l'été est si intense que les visiteurs doivent utiliser tout ce qu'ils ont emporté avec eux (parapluies, chapeaux, écharpes, vêtements, etc.) pour se protéger, mais ils apprécient tout de même de prendre des selfies au milieu des plantations de thé. Photo : Huy Thu
Những chiếc mũ “tua rua” phát huy hiệu quả dưới nắng hè, vừa che nắng vừa làm đẹp cho du khách.  Ảnh: Huy Thư
Les chapeaux à franges sont efficaces sous le soleil d'été, offrant à la fois de l'ombre et embellissant les jeunes femmes. Photo : Huy Thu
Các em nhỏ ngồi tránh nắng dưới những tán chè, chờ đợi người lớn “du ngoạn”.  Ảnh: Huy Thư
Les enfants s'assoient sous les théiers pour se protéger du soleil, en attendant les adultes qui « voyagent ». Photo : Huy Thu
Lên đồi chè gặp nắng, nhiều gia đình mang theo con nhỏ khá vất vả. Bố đội khăn cõng con đội ô là hình ảnh xúc động trên đồi chè ngày nắng nóng.  Ảnh: Huy Thư
Pour beaucoup de familles avec de jeunes enfants, l'ascension des collines de thé au soleil est difficile. Un père portant un foulard et un enfant sous un parapluie est courant sur les collines de thé lors des chaudes journées ensoleillées des fêtes. Photo : Huy Thu
Quá trưa, du khách vẫn còn chật các bến thuyền. Dịp lễ này là cơ hội cho nhiều người đi tham quan nghỉ dưỡng, còn đối với các nhà thuyền trên đảo chè Cầu Cau là một dịp làm ăn hót nhất trong năm. Ảnh: Huy Thư
Après midi, les touristes se pressaient encore sur les quais. Ce jour férié est l'occasion pour les plaisanciers de l'île du thé de gagner leur vie. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de touristes ont bravé le soleil pour visiter l'île du thé de Cau Cau le dernier jour des vacances.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO