Des milliers de repas gratuits pour soutenir les étudiants

July 1, 2016 11:34

(Baonghean.vn) – Des centaines de bénévoles se sont levés à 3-4 heures du matin pour préparer, et à 10 heures précises, des milliers de repas chauds et de qualité ont été livrés aux étudiants et à leurs proches...

Từ mờ sáng, không khí ở căng tin trường ĐH Vinh đã rất nhộn nhịp. Các tình nguyện viên nấu cơm, thức ăn và hối hả chia ra các hộp
Dès le petit matin, l'ambiance était animée à la cantine de l'Université de Vinh. Des bénévoles préparaient du riz et des provisions, qu'ils répartissaient à la hâte dans des boîtes.
Những phần canh rau ngọt mát được các tình nguyện viên khéo léo
Il s'agit d'un programme organisé par l'Université de Vinh en coordination avec des entreprises et des philanthropes de la ville de Vinh.
Ngoài phần rau, canh thì thức ăn mặn được chuẩn bị rất phong phú: trứng, thịt viên, gà chiên mắm...
En plus des légumes et de la soupe, une variété d'aliments salés sont préparés : œufs, boulettes de viande, poulet frit avec sauce de poisson...
Ngoài trường ĐH Vinh, nhiều tổ chức tình nguyện khác trên địa bàn thành phố cũng nhộn nhịp hoạt động cơm miễn phí tiếp sức cho sĩ tử. Trong ảnh, các cán bộ, nhân viên của
Outre l'Université de Vinh, de nombreuses autres organisations bénévoles de la ville s'investissent également dans la distribution de repas gratuits aux étudiants. Sur la photo, l'association des jeunes du Service des impôts, du Service des finances, des douanes et du Service de police de Nghe An coordonne la mise en œuvre du programme de repas gratuits lors de l'examen national de fin d'études secondaires de 2016.
Các khẩu phần ăn
Les portions de nourriture sont réparties dans des boîtes propres, garantissant ainsi l'hygiène et la sécurité alimentaire.
a
Malgré le travail acharné et l'agitation, les visages des bénévoles étaient toujours radieux car pour eux, une portion de riz donnée à ceux qui en ont besoin représente une double joie.
Khẩu phần ăn được đảm bảo dinh dưỡng với thức ăn mặn là thịt hoặc trứng, kèm thêm canh, rau.
Le régime alimentaire est garanti nutritif avec des aliments salés comme le porc, le poulet ou les œufs, ainsi que de la soupe et des légumes.
9h 30’ sáng, các thùng cơm hộp được vận chuyển ra điểm phát cơm tại trường THPT Huỳnh Thúc Kháng.
À 9h30, les boîtes à lunch ont été transportées au point de distribution des repas au lycée Huynh Thuc Khang.
Đúng 10h sáng, điểm phát cơm ở trường THPT Huỳnh Thúc Kháng đã sẵn sàng.
À 10 heures précises, le point de distribution de riz du lycée Huynh Thuc Khang était prêt.
Tầm trưa, chương trình phát cơm, nước miễn phí trở nên nhộn nhịp.
Vers midi, le programme de distribution gratuite de riz et d’eau est devenu très animé.
Rất đông các sĩ tử và người nhà hưởng ứng chương trình ý nghĩa này.
De nombreux candidats et leurs familles se sont montrés enthousiasmés par ce programme significatif.
Vì không thuận tiện về địa điểm nên tại các điểm phát cơm không bố trí được chỗ nghỉ chân, ăn uống cho sĩ tử và người nhà. Sau khi nhận cơm từ tình nguyện viên, sĩ tử cùng người nhà sẽ về các nhà trọ để ăn uống, nghỉ ngơi, sẵn sàng cho buổi thi thứ 2 vào chiều nay.
En raison de leur emplacement peu pratique, les points de distribution alimentaire ne peuvent offrir de lieux de repos et de restauration aux élèves et à leurs familles. Après avoir reçu les repas des bénévoles, les élèves et leurs familles retourneront à leur internat pour manger, se reposer et se préparer pour le deuxième examen cet après-midi.

Groupe PVVX

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de repas gratuits pour soutenir les étudiants
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO