Marchandises étrangères : confondre « or et laiton »

(Baonghean) - Ces dernières années, de nombreux magasins proposant des marques spécialisées dans les produits étrangers ont fait leur apparition à Vinh. Le marché s'est élargi et les produits se sont diversifiés, offrant un choix toujours plus vaste aux consommateurs. Cependant, l'apparition de produits étrangers a également accru la concurrence pour les produits vietnamiens sur le marché de détail.

Là où il y a une demande, il y a une offre.

La tendance à privilégier les produits étrangers comme les produits thaïlandais, japonais, coréens, etc. se renforce. Ayant découvert les produits thaïlandais grâce à un ami, Mme Nguyen Kim Ngan (quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh) a adopté depuis près de deux ans de nombreux produits originaires de ce pays. Mme Ngan explique : « Actuellement, de nombreux articles chez moi, comme les cosmétiques, le liquide vaisselle, la lessive, les chaussons, les bols, les tasses, etc., proviennent tous de Thaïlande. Je trouve que les produits thaïlandais ont des designs variés, sont durables, beaux et à peine plus chers que les produits vietnamiens. Trouver un endroit où acheter des produits thaïlandais est également très pratique. »

Les produits importés concurrencent férocement les produits nationaux. Photo d'illustration.

En fait, la préférence pour les produits étrangers est une mentalité courante chez une partie des consommateurs. Mme Phan Thi Thanh (quartier de Quan Bau), une adepte des produits japonais, a déclaré : « J’achète souvent des aliments fonctionnels, des cosmétiques et des masques japonais, car mes amis me les recommandent. À mon avis, les produits étrangers sont de meilleure qualité que les produits nationaux. J’achète donc du lait Meiji japonais pour mon bébé (un an) depuis près d’un an. Leur prix est de quelques dizaines à quelques centaines de milliers de dollars plus élevé que celui des produits nationaux, mais je me sens assez en sécurité car je les achète à des connaissances. »

Grâce à la diversité de leurs designs et à des prix seulement 10 à 20 % supérieurs à ceux des produits vietnamiens similaires, les produits étrangers gagnent de plus en plus le cœur des consommateurs urbains. Les produits originaires de Thaïlande, du Japon, de Corée, etc. sont de plus en plus présents sur le marché. Des supermarchés aux marchés, en passant par les magasins, de plus en plus de boutiques affichent des étiquettes de produits étrangers.

Il n'existe pas encore de statistiques, mais dans certaines rues abritant de nombreux magasins de produits étrangers, comme Hong Bang, Le Hong Phong et Nguyen Van Cu, on trouve des dizaines de magasins affichant des enseignes vantant des produits thaïlandais, japonais et coréens. Les consommateurs peuvent y acheter facilement des produits alimentaires, cosmétiques, biens de consommation et électroménagers de toutes sortes et de tous styles. Le propriétaire d'un magasin de produits coréens (rue Nguyen Van Cu) a déclaré : « Notre magasin vend plutôt bien, qu'il s'agisse d'algues, de boissons, de nouilles instantanées ou de cosmétiques… Nous distribuons également des produits à de nombreux magasins du district de Quynh Luu, dans la ville de Cua Lo… »

Or mélangé avec du laiton

L'apparition de produits étrangers enrichit le marché de détail et élargit le choix des consommateurs. Cependant, il est inquiétant que le contrôle de ces produits reste limité, ce qui pénalise les consommateurs. Dans certains magasins vendant des produits étrangers en ville, la plupart des articles sont mélangés et d'origine incertaine.

Dans une boutique spécialisée dans les produits thaïlandais de Hong Bang Street, on trouve de nombreux articles en vente, allant de l'alimentation aux cosmétiques en passant par les biens de consommation. Outre les produits thaïlandais, cette boutique propose également des produits de Malaisie et de Corée. Certains de ces articles ne portent pas d'étiquettes supplémentaires. Lorsque nous avons posé la question, le propriétaire, Hang, a admis : « J'ai de la famille en Thaïlande, j'ai donc pu en acheter une grande quantité. » Certains articles étaient de la contrebande, il n'y avait donc pas de facture.

Au supermarché spécialisé dans les produits japonais (rue Le Hong Phong), de nombreux articles sont présentés comme originaires du Pays du Soleil-Levant. Le propriétaire du magasin a déclaré : « Nos produits se vendent très bien, surtout ceux pour enfants. La plupart des produits du magasin sont en vente directe, sans étiquette secondaire. Les clients souhaitant obtenir des informations sur les produits peuvent se renseigner en ligne et obtenir des conseils. Nous importons une vingtaine de colis par mois, avec des quantités allant jusqu'à cent kilos. Grâce à la vente directe, les prix sont plus élevés qu'ailleurs, mais la qualité est garantie. »

Le lait en poudre de marque étrangère est l'un des produits vendus dans de nombreux magasins spécialisés dans les produits étrangers à Vinh City.

Dans les magasins que nous avons visités, nous avons constaté que la plupart des produits étaient étiquetés comme thaïlandais, japonais, etc., d'origine étrangère, mais qu'il s'agissait principalement de produits « portés à la main », c'est-à-dire importés de l'étranger au Vietnam par des canaux non officiels. Par conséquent, la quantité est souvent limitée. Mais, paradoxalement, dans ces magasins, les marchandises sont vendues en très grande quantité. Fait inquiétant, nombre de ces produits « portés à la main » ne portent pas de sous-étiquette vietnamienne ; les clients les utilisent et les conservent donc selon les instructions du vendeur. Par ailleurs, les vendeurs eux-mêmes restent très vagues sur les informations concernant les produits.

En réalité, la gestion et le contrôle des marchandises « transportées à la main » constituent un véritable défi pour les autorités. M. Nguyen Van Thuy, chef adjoint du service de transformation et de gestion des marchés, a déclaré à ce sujet : « Il est très difficile de prouver si les marchandises sont « transportées à la main » ou non. Les marchandises sans facture ni document sont considérées comme des marchandises de contrebande. Or, face à la multitude de factures qui circulent, de nombreux commerçants trouvent des solutions pour s'en prendre aux autorités, ce qui complique considérablement le contrôle de l'origine des marchandises importées. »

De toute évidence, l'apparition et la croissance des produits thaïlandais, japonais et coréens sur le marché de Nghe An sont bénéfiques pour les consommateurs, leur offrant davantage de possibilités de choix et d'utilisation de produits de qualité. Cependant, la présence de nombreux types de produits mélangés, d'origine inconnue, est source de confusion et de désavantages pour les clients. En effet, avec les produits « portés à la main », il est très difficile de contrôler la qualité, la sécurité alimentaire et les conditions d'hygiène… le risque de produits de mauvaise qualité, de contrefaçons et de produits contrefaits est très élevé.

Les habitudes d'achat des consommateurs modernes privilégient toujours le design et la qualité. Cependant, lorsqu'ils choisissent des produits étrangers, les consommateurs se contentent actuellement de critères tels que la diversité et la richesse des designs, tandis que la qualité des produits est très difficile à contrôler. Par conséquent, lors de leurs achats, les consommateurs doivent veiller à choisir des adresses fiables et à privilégier uniquement des produits dont l'authenticité a été confirmée, portant des sous-étiquettes vietnamiennes, des informations détaillées sur les ingrédients, les instructions d'utilisation et la date de péremption, etc. Ne négligez pas les bienfaits et la sécurité pour votre santé, car la qualité d'un produit ne dépend pas de l'étiquette des produits étrangers.

Clair de lune